Auslegung von Luft/Wasser-Wärmepumpen (bivalenter Betrieb – Hybrid-Systeme) (PL)

W trybie biwalentno-równoległym (stare budynki i/lub systemy hybrydowe), drugi generator ciepła (kopalny: kocioł olejowy lub gazowy; regeneracyjny: piec na pellet, kolektory słoneczne) wspomaga pompę ciepła od punktu biwalencji. Poniżej punktu biwalencji oba generatory ciepła mogą pracować równolegle.

W istniejących budynkach z klasycznymi (żeliwnymi) grzejnikami jako systemem dystrybucji ciepła, temperatury zasilania ogrzewania 50 °C i więcej są czasami możliwe. Jeśli optymalizacja systemu dystrybucji ciepła nie jest możliwa, zaleca się pracę biwalentno-alternatywną pomp ciepła i kotłów, ponieważ pompy ciepła powietrze/woda mają znacznie lepsze współczynniki wydajności przy wyższych temperaturach zewnętrznych. Przy niskich temperaturach zewnętrznych (patrz punkt biwalencji), drugi generator ciepła przejmuje ogrzewanie budynku.

Rysunek: Współczynnik pokrycia pompy ciepła w różnych trybach pracy zgodnie z normą EN 12831

Wykres przedstawia przykładowy udział pokrycia pompy ciepła dla biwalentno-równoległego i biwalentno-alternatywnego trybu pracy w funkcji zapotrzebowania na ciepło budynku dla przykładowego budynku.

UWAGA Doświadczenie pokazuje, że w przypadku systemów biwalentnych w projektach renowacyjnych istniejący kocioł olejowy lub gazowy jest wycofywany z eksploatacji po kilku latach z różnych powodów. Dlatego projekt powinien być zawsze analogiczny do systemu monoenergetycznego (punkt biwalencji - 2 °C do około -5 °C), a zasobnik buforowy powinien być zintegrowany z przepływem ogrzewania.