Erweiterung für eine Extension for a KNX / EIB -Anbindung

Der Wärmepumpenmanager kann über der als Zubehör erhältlichen EWPM-Erweiterung in ein KNX-Bussystem eingebunden werden.

Neu!
Ab sofort steht die Dokumentation "Raumtemperaturregelung

connection

The heat pump manager can be used as an accessory EWPM extension can be integrated into a KNX bus system.

New!
The documentation "Room temperature control Smart-RTC +" , zum Beschreiben der Raumtemperatur, Raumfeuchte und Raumsolltemperatur über die KNX-Erweiterung zur Verfügungis now available for describing the room temperature, room humidity and target room temperature via the KNX extension. "

Table of Contents

minLevel	1
maxLevel	7

EWPM -Erweiterungextension
BestellkennzeichenOrder reference	EWPM (Auslauf Ende Discontinued at the end of 2017, Wird ersetzt im 1.Quartal 2018 durch Will be replaced in the 1st quarter of 2018 by KNX WPM)
Artikelnummeritem number	356970 (Auslauf Ende Discontinued at the end of 2017, Wird ersetzt im 1.Quartal 2018 durch Will be replaced in the 1st quarter of 2018 by 376350)
BetriebsbedingungenOperating conditions	-20 bis 60°C < 85% rF	Kabel Dimensionierung	0,2 bis max. 1,to 60 ° C <85% RH
Cable sizing	0.2 to a maximum of 1.5 mm²; YCYM 1x2x0,.8 mm²
Einsetzbar mitCan be used with	WPM 2006 / R WPM 2007 / R WPM EconPlus / R WPM Econ5
Verfügbar fürAvailable for	ETS3 / ETS4 / ETS5

Funktionsübersicht

Mit der als Zubehör erhältlichen EWPM-Erweiterung ist es möglich eine Dimplex Wärmepumpe mit Wärmepumpenmanager in ein KNX-Bussystem einzubinden. Hierbei können Werte auf bis zu 110 Gruppenadressen vom Wärmepumpenmanager an das KNX-Bussystem geliefert oder vom KNX-Bussystem an den Wärmepumpenmanager gesendet werden. Es besteht unter anderem die Möglichkeit den Status, die Betriebsdaten oder auch die Historie auszulesen um diese Später auf der KNX Ebene zu visualisieren. Ebenso könnte auch der Betriebsmodus, die Warmwassersolltemperatur oder auch die Heizkurve geändert werden.

Neu:
Es soll die Funktion der intelligente Raumtemperaturregelung Smart-RTC+ trotz vorhandenen KNX Raumsensoren genutzt werden? Ab der Wärmepumpenmanager Software WPM_L23.1 ist es möglich die Raumtemperatur, Raumfeuchte und Raumsolltemperatur von bis zu 10 Räumen mit KNX Raumsensoren vom KNX-Bus an den Wärmepumpenmanager zu senden. Weitere Informationen und Beschreibungen werden im Kapitel Raumtemperaturregelung Smart-RTC+ zur Verfügung gestellt.

Systemvoraussetzung

Die Mindestsystemvoraussetzung zur Nutzung der EWPM-Erweiterung ist eine Dimplex Wärmepumpe mit Wärmepumpenmanager WPM 2006, WPM 2007 oder WPM EconPlus ab Softwarestand H_H50 und höher. Für die Programmierung wird ein PC mit ETS3, ETS4 oder ETS5 Software (nicht im Lieferumfang), eine Projektdatei, das Programmiertool "KSet" und eine Datenpunktliste benötigt.

Installation

Note
ACHTUNG Vor Öffnen des Gerätes sind alle Stromkreise spannungsfrei zu schalten. Sämtliche elektrische Anschlussarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder einer Fachkraft für festgelegte Tätigkeiten unter Beachtung der Montage- und Gebrauchsanweisung durchgeführt werden.

Die Installation der EWPM-Erweiterung erfolgt am Wärmepumpenmanager in den dafür vorgesehenen Steckplatz “Serial Card/BMS Card”. Hierbei werden folgende Schritte ausgeführt:

Wärmepumpenmanager spannungsfrei schalten
Abdeckung des Steckplatzes “Serial Card/BMS Card” mit einem kleinen Schraubendreher entfernen

Image Removed

Abdeckung des Steckplatzes “Serial Card/BMS Card” mit einem kleinen Schraubendreher entfernen

Image Removed

Einbau der EWPM-Erweiterung

Image Removed

Ausbrechen der vorhandenen Abdeckung

Image Removed

Schließen der Öffnung mittels Abdeckung

Wärmepumpenmanager mit Spannung versorgen

Elektrischer Anschluss

Der Anschluss der EWPM-Erweiterung an den KNX-Bus erfolgt über die beiliegende Klemme. Die Spannungsversorgung des Gerätes erfolgt über den KNX-Bus. Zu beachten ist, dass eine neue EWPM-Erweiterung keine physikalische Adresse besitzt und vorher programmiert werden muss.

Einstellungen Wärmepumpenmanager

Je nach Softwarestand des Wärmepumpenmanagers müssen folgende Einstellungen geprüft und gegebenenfalls angepasst werden:

Softwarestand

Menü

Untermenü

Einstellwert

ab WPM_H

Modem -> mit der Tastenkombination «Menü» + «Enter» wählen

Protokoll

Modbus

Baudrate

9600

Adresse

001

ab WPM_L

Netzwerk -> mit der Taste «Menü» wählen

Protokoll

EIB/KNX

ab WPM_L20.2

Netzwerk -> mit der Taste «Menü» wählen

Protokoll

EIB/KNX

Adressbereich

1..127

ab WPM_L23.1

Netzwerk -> mit der Taste «Menü» wählen

Protokoll

EIB/KNX

Adressbereich

1..207

Gerät in ETS importieren

Die Integration der EWPM-Erweiterung in die ETS erfolgt über den Import einer Projektdatei. In der Projektdatei ist das Gerät "EWPM Plugin" enthalten. Nach dem erfolgreichen Import muss die physikalische Adresse programmiert und die projektbezogene XML-Datei geladen werden.

InfoHINWEIS
Bevor ein Busmonitor oder eine Kommunikation mit einer anderen Anwendung gestartet wird, muss als erstes die Kommunikation zum Gerät aufgebaut werden! Wenn dies nicht der Fall ist, kommt die Fehlermeldung

Function overview

With the available as an accessory EWPM extension it is possible to integrate a Dimplex heat pump with a heat pump manager into a KNX bus system. Values for up to 110 group addresses can be sent from the heat pump manager to the KNX bus system or sent from the KNX bus system to the heat pump manager. Among other things, it is possible to read out the status, the operating data or the history in order to visualize this later on the KNX level. The operating mode, the target hot water temperature or the heating curve could also be changed.

New:
Should the function of the intelligent room temperature control Smart-RTC + be used despite the existing KNX room sensors? From the heat pump manager software WPM_L23.1, it is possible to send the room temperature, room humidity and target room temperature of up to 10 rooms with KNX room sensors from the KNX bus to the heat pump manager. Further information and descriptions are given in the chapter Room temperature control Smart-RTC + made available.

System requirement

The minimum system requirement for using the EWPM extension is a Dimplex heat pump with heat pump manager WPM 2006, WPM 2007 or WPM EconPlus from software version H_H50 and higher. For the programming a PC with ETS3, ETS4 or ETS5 software (not included), a Project file, the "KSet" programming tool and a Data point list needed.

installation

Note
ATTENTION Before opening the device, all circuits must be disconnected from the power supply. All electrical connection work may only be carried out by a qualified electrician or a specialist for specified activities in compliance with the installation and operating instructions.

The installation of the EWPM extension takes place on the heat pump manager in the designated slot “Serial Card / BMS Card”. The following steps are carried out:

De-energize the heat pump manager
Remove the cover of the “Serial Card / BMS Card” slot with a small screwdriver

Image Added

Remove the cover of the “Serial Card / BMS Card” slot with a small screwdriver

Image Added

Installation of the EWPM extension

Image Added

Breaking out the existing cover

Image Added

Close the opening with the cover

Supply the heat pump manager with voltage

Electrical connection

The EWPM extension is connected to the KNX bus using the enclosed terminal. The device is supplied with power via the KNX bus. It should be noted that a new EWPM extension does not have a physical address owns and before programmed must become.

Heat pump manager settings

Depending on the software version of the heat pump manager, the following settings must be checked and, if necessary, adjusted:

Software version	menu	Submenu	Setting value
from WPM_H	Modem -> with the key combination «menu"+"Enter" Select	protocol	Modbus
		baud rate	9600
		address	001
from WPM_L	Network -> with the key «menu" Select	protocol	EIB / KNX
from WPM_L20.2	Network -> with the key «menu" Select	protocol	EIB / KNX
from WPM_L20.2	Network -> with the key «menu" Select	Address range	1..127
from WPM_L23.1	Network -> with the key «menu" Select	protocol	EIB / KNX
from WPM_L23.1	Network -> with the key «menu" Select	Address range	1..207

Import device into ETS

The EWPM extension is integrated into the ETS by importing a Project file. In the Project file the device "EWPM Plugin" is included. After the successful import, the physical address programmed and the project-related XML file Loading.

Info
NOTE Before a bus monitor or communication with another application can be started, communication with the device must first be established! If this is not the case, the error message appears: "Verify connection cable and restart procedure"

Import

Projektdatei

project file ETS3

Die EWPM-Erweiterung wird mit Hilfe der Projektdatei *.pr4 in die ETS3 importiertThe EWPM extension is imported into the ETS3 with the help of the * .pr4 project file.

Projekt importierenImport project

Pfad zur importierenden Datei wählenSelect the path to the file to be imported

Zu importierendes Projekt wählenSelect the project to be imported

Projekt öffnenOpen / verwaltenmanage project

Projekt auswählen und öffnenSelect and open a project

Gerät im ProjektDevice in the project

Import

Projektdatei

project file ETS4

Die EWPM-Erweiterung wird mit Hilfe der Projektdatei The EWPM extension is imported into the ETS4 using the * .knxproj in die ETS4 importiertproject file.

Projekt importierenImport project

Pfad der zu importierenden Datei wählenSelect the path of the file to be imported

Datei auswählenChoose a file

Importierte Datei ausgewähltImported file selected

Projekt auswählenSelect project

Ausgewähltes Projekt importierenImport selected project

Projekt erfolgreich importiertProject imported successfully

Import

Projektdatei

project file ETS5 (

Kapitel

chapter in

Arbeit

progress)

Import

Projektdatei

project file ETS5.5.2

Die EWPM-Erweiterung wird mit Hilfe der Projektdatei *.knxproj in die The EWPM extension is imported into the ETS5.5.2 importiertwith the help of the * .knxproj project file.

Activate the Compatibility Mode App aktivierenapp

Projekt importierenImport project

Pfad der zu importierenden Datei wählenSelect the path of the file to be imported

Import startenStart import

Kommunikation

Projekt erfolgreich importiertProject imported successfully

Projekt in der Projektauswahl vorhanden

Physikalische Adresse

Um die physikalischen Adresse über die ETS zu programmieren, muss die Programmiertaste an der EWPM-Erweiterung gedrückt werden. Anschließend beginnt die grüne LED zu leuchten. Diese erlischt, wenn das Gerät die physikalische Adresse erfolgreich von der ETS erhalten hat.

Project available in the project selection

Physical address

In order to program the physical address via the ETS, the programming button on the EWPM extension must be pressed. Then the green LED starts to light up. This goes out when the device has successfully received the physical address from the ETS.

Program communication EWPM <-> KNX

-Bus programmieren

Für die Kommunikation zwischen dem KNX-Bus und dem Wärmepumpenmanager ist eine XML-Datei notwendig. Diese XML-Datei muss nach entsprechenden Anlagenparametern und Kundenwünschen erstellt und angepasst werden. Für die Erstellung der XML-Datei wird das Programm KSet benötigt.

Programmiertool KSet

Nach der Installation und dem Öffnen von KSet wird empfohlen, die beiliegende Datei Beispiel.xml zu öffnen. In Beispiel.xml sind von Werk aus die häufigsten Standardadressen vorbelegt.

Zunächst sollten die zu übertragenden, anlagenspezifischen Adressen festgelegt werden. Anschließend werden in der ETS für die Adressen die Haupt-/Mittel- und Untergruppen angelegt. Mittels KSet wird nun die XML-Datei editiert. In der nachfolgenden Abbildung wird der Aufbau der XML-Datei in KSet aufgezeigt. In der darauffolgenden Tabelle werden die einzelnen Spalten beschrieben.

Image Removed

Spalte

Beschreibung

Group

Wie im zugehörigen Projekt der ETS muss die Haupt-, Mittel- und Untergruppe eingetragen werden.

Name

Die Beschreibung ist Optional. Es wird jedoch empfohlen einen aussagekräftigen Namen einzutragen.

Datapoint typ^*

Der Datenpunkttyp des gewünschten Datenpunktes muss eingetragen werden

bus

An XML file is required for communication between the KNX bus and the heat pump manager. This XML file must be created and adapted according to the relevant system parameters and customer requirements. The program KSet needed.

Programming tool KSet

After installing and opening KSet it is recommended to use the attached file Example.xml to open. In Example.xml the most common standard addresses are preset at the factory.

First of all, the system-specific addresses to be transmitted should be specified. The main / middle and subgroups are then created in the ETS for the addresses. Means KSet the XML file is now edited. The following figure shows the structure of the XML file in KSet shown. The individual columns are described in the following table.

Image Added

split	description
Group	As in the associated ETS project, the main, middle and subgroups must be entered.
Surname	The description is optional. However, it is recommended to enter a meaningful name.
Datapoint typ^*	The data point type of the desired data point must be entered.
IN / OUT^*	IN: Wert wird vom KNX-Bus zum Wärmepumpenmanager gesendetThe value is sent from the KNX bus to the heat pump manager. OUT: Wert wird vom Wärmepumpenmanager zum KNX-Bus gesendet.	Index^*	Der Index des gewünschten Datenpunktes muss eingetragen werdenThe value is sent from the heat pump manager to the KNX bus.
index^*	The index of the desired data point must be entered.
COIL / REG^*	Die Art des gewünschten Datenpunktes muss eingetragen werdenThe type of data point required must be entered. COIL: Digital REG: Registerregister
Conversion Rule^*	Wenn nötig, muss eine entsprechende Umwandlungsregel eingetragen werdenIf necessary, a corresponding conversion rule must be entered.
Conversion Value^*	Wenn nötig, muss ein entsprechender Umwandlungsfaktor eingetragen werdenIf necessary, a corresponding conversion factor must be entered.

Info
*HINWEIS Die benötigten Daten sind in der Datenpunktliste enthalten.

Laden der XML-Datei bei ETS3 (in Arbeit)

Laden der XML-Datei bei ETS4

Nach der Erstellung der benutzerspezifischen XML-Datei, muss diese für die Kommunikation zwischen KNX-Bus und Wärmepumpenmanager in das Gerät geladen werden.

Image Removed

Gerät auswählen

Image Removed

Menü "Bearbeiten" - Auswahl "Parameter bearbeiten"

Image RemovedAuswahlfenster erscheint

NOTE
The required data is in the Data point list contain.

Loading the XML file at ETS3 (in progress)

Loading the XML file with ETS4

After the user-specific XML file has been created, it must be loaded into the device for communication between the KNX bus and the heat pump manager.

Image Added

Select device

Image Added

"Edit" menu - select "Edit parameters"

Image Added

Selection window appears

"Choose XML file" - zu importierende XML-Datei auswählenselect the XML file to be imported

"Download data" - Load XML -Datei Ladenfile

"Confirmation request" - Erscheint die Sicherheitsabfrage, wird diese mit "Ja" bestätigtIf the security question appears, this is confirmed with "Yes"

XML -Datei wurde erfolgreich importiert, das Auswahlfenster kann geschlossen werden

Laden der XML-Datei bei ETS5 (in Arbeit)

Laden der XML-Datei bei

file was imported successfully, the selection window can be closed

Loading the XML file with ETS5 (in progress)

Loading the XML file with ETS5.5.2

Nach der Erstellung der benutzerspezifischen XML-Datei, muss diese für die Kommunikation zwischen KNX-Bus und Wärmepumpenmanager in das Gerät geladen werdenAfter the user-specific XML file has been created, it must be loaded into the device for communication between the KNX bus and the heat pump manager.

Gerät auswählenSelect device

Auswahl Select "Parameter" - "Produktspezifischen Parameterdialog öffnenOpen product-specific parameter dialog"

Auswahlfenster erscheint Selection window appears - "Choose XML file"

Zu importierende XML-Datei auswählenSelect the XML file to be imported

"Download data" - XML-Datei LadenLoad XML file

"Confirmation request" - Erscheint die Sicherheitsabfrage, wird diese mit "Ja" bestätigtIf the security question appears, this is confirmed with "Yes"

XML -Datei wurde erfolgreich importiert, das Auswahlfenster kann geschlossen werden

Datenpunktliste

Die in den nachfolgenden Tabellen aufgeführten Datenpunktlisten enthalten die am häufigsten genutzten Adressen. Die Tabellen sind nach den im Wärmepumpenmanager enthaltenen Menüs unterteilt. Die darauf folgenden Beispiele gehen auf Adressen ein, welche einige Besonderheiten aufweisen und gesondert erläutert werden müssen.

Datenpunkte, die über den KNX-Bus geschrieben werden können sind mit "IN", die Werte an den KNX-Bus liefern, mit "OUT" gekennzeichnet.

Info
HINWEIS Mit der aktuellen Firmware der EWPM-Erweiterung können keine Werte über den KNX-Bus gelesen werden. Die Werte werden zyklisch oder aber bei Wertänderung an den KNX-Bus gesendet!

Betriebsdaten

Name

Datapoint
Typ

IN/OUT

Index

file was imported successfully, the selection window can be closed

Data point list

The data point lists listed in the following tables contain the most frequently used addresses. The tables are subdivided according to the menus contained in the heat pump manager. The following examples deal with addresses that have some special features and must be explained separately.

Data points that can be written via the KNX bus are marked with "IN", those that deliver values to the KNX bus are marked with "OUT".

Info
NOTE With the current firmware of the EWPM extension, no values can be read via the KNX bus. The values are sent to the KNX bus cyclically or when the value changes!

Operating data

Vorlauftemperatur Rücklauftemp. gem. Primärkreis

Surname	Datapoint Type	IN / OUT	index		COIL / REG	Conversion Rule	Conversion Value	DPT	R / W	Unit
Surname	Datapoint Type	IN / OUT	WPM J / L -Softwaresoftware	WPM H -Softwaresoftware	COIL / REG	Conversion Rule	Conversion Value	DPT	R / W	Unit
Außentemperatur Outside temperature (R1)	Float 16 bit float	OUT	1	27	Registerregister	None		9.001	R.	°C° C
Rücklauftemperatur Return temperature (R2)	Float 16 bit float	OUT	2	29	Registerregister	None		9.001	R.	°C	Rücklaufsolltemperatur	Float ° C
Set return temperature	16 bit float	OUT	53	28	Registerregister	None		9.001	R.	°C	Warmwassertemperatur ° C
Hot water temperature (R3)	Float 16 bit float	OUT	3	3030th	Registerregister	None		9.001	R.	°C° C
Vorlauftemperatur Flow temperature (R9)	Float 16 bit float	OUT	5	31	Registerregister	None		9.001	R.	°C	Wärmequelleneintritt ° C
Heat source inlet (R24) *	Float 16 bit float	OUT	66th	-	Registerregister	None		9.001	R.	°C	Wärmequellenaustritt ° C
Heat source outlet (R6)	Float 16 bit float	OUT	77th	41	Registerregister	None		9.001	R.	°C	Temperatur 2.Heizkreis ° C
Temperature 2nd heating circuit (R5)	Float 16 bit float	OUT	9	33	Registerregister	None		9.001	R.	°C	Temperatur 3.Heizkreis ° C
Temperature 3rd heating circuit (R13)	Float 16 bit float	OUT	10	35	Registerregister	None		9.001	R.	°C° C
Raumtemperatur Room temperature 1 / RT-RTH Econ	Float 16 bit float	OUT	1111th	36	Registerregister	None		9.001	R.	°C° C
Raumtemperatur Room temperature 2	Float 16 bit float	OUT	1212th	38	Registerregister	None		9.001	R.	°C° C
Raumfeuchte Room humidity 1 / RT-RTH Econ	Float 16 bit float	OUT	1313th	37	Registerregister	None		9.001	R.	%
Raumfeuchte Room humidity 2	Float 16 bit float	OUT	1414th	39	Registerregister	None		9.001	R.	%
Passiv Kühlen
Passive cooling
Flow temperature (R11)	Float 16 bit float	OUT	1919th	42	Registerregister	None		9.001	R.	°C° C
Rücklauftemperatur Return temperature (R4)	Float 16 bit float	OUT	2020th	43	Registerregister	None		9.001	R.	°C° C
PassivPassive / Aktiv Kühlen											active cooling
Return temp. according to primary circuit (R24)	Float 16 bit float	OUT	21	-	Registerregister	None		9.001	R.	°C° C
Solar
Kollektorfühler Collector sensor (R23)	Float 16 bit float	OUT	10	-	Registerregister	None		9.001	R.	°C	Solarspeicher ° C
Solar storage tank (R22)	Float 16 bit float	OUT	23	-	Registerregister	None		9.001	R.	°C° C
Lüftungventilation
AußenlufttemperaturOutside air temperature	Float 16 bit float	OUT	120	-	Registerregister	None		9.001	R.	°C	Zulufttemperatur	Float ° C
Supply air temperature	16 bit float	OUT	121	-	Registerregister	None		9.001	R.	°C	Ablufttemperatur	Float ° C
Exhaust air temperature	16 bit float	OUT	122	-	Registerregister	None		9.001	R.	°C	Fortlufttemperatur	Float ° C
Exhaust air temperature	16 bit float	OUT	123	-	Registerregister	None		9.001	R.	°C	Drehzahl Zuluftventilator	Float ° C
Speed of supply air fan	16 bit float	OUT	125	-	Registerregister	None		9.001	R.	1 / min
Drehzahl AbluftventilatorExhaust fan speed	Float 16 bit float	OUT	126	-	Registerregister	None		9.001	R.	1 / min

Info
*HINWEIS Der Wärmequelleneintritt ist nur bei Wärmepumpen mit elektronischem Expansionsventil vorhanden.

Historie

Name

Datapoint
Typ

NOTE
The heat source inlet is only available for heat pumps with an electronic expansion valve.

history

Surname	Datapoint Type	IN / OUT	Indexindex			COIL / REG	Conversion Rule	Conversion Value	DPT	R / W	Unit
Surname	Datapoint Type	IN / OUT	WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207	WPM J / L -Software Adressbereich software address range 1..127	WPM H -Softwaresoftware	COIL / REG	Conversion Rule	Conversion Value	DPT	R / W	Unit
Verdichter Compressor 1	unsigned 16 bit	OUT	72		64	Registerregister	None		7.007	R.	hH
Verdichter Compressor 2	unsigned 16 bit	OUT	73		65	Registerregister	None		7.007	R.	hH
Primärpumpe Primary pump / Ventilator fan (M11)	unsigned 16 bit	OUT	74		66	Registerregister	None		7.007	R.	h	2.Wärmeerzeuger H
2nd heat generator (E10)	unsigned 16 bit	OUT	75		67	Registerregister	None		7.007	R.	hH
Heizungspumpe Heating pump (M13)	unsigned 16 bit	OUT	76		68	Registerregister	None		7.007	R.	hH
Warmwasserpumpe Hot water pump (M18)	unsigned 16 bit	OUT	77		69	Registerregister	None		7.007	R.	hH
Flanschheizung Flange heating (E9)	unsigned 16 bit	OUT	78		70	Registerregister	None		7.007	R.	hH
Schwimmbadpumpe Swimming pool pump (M19)	unsigned 16 bit	OUT	79		71	Registerregister	None		7.007	R.	hH
Zusatzumwälzpumpe Additional circulation pump (M16)	unsigned 16 bit	OUT	71 (ab from L12)		-	Registerregister	None		7.007	R.	hH
WärmemengeAmount of heat^* Heizen Heating 1-4	unsigned 16 bit	OUT	303	223	228	Registerregister	None		7.007	R.	kWh
WärmemengeAmount of heat^* Heizen Heating 5-8	unsigned 16 bit	OUT	304	224	229	Registerregister	None		7.007	R.	kWh
WärmemengeAmount of heat^* Heizen Heating 9-12	unsigned 16 bit	OUT	305	225	230	Registerregister	None		7.007	R.	kWh
Wärmemenge^* Warmwasser Amount of heat^* Hot water 1-4	unsigned 16 bit	OUT	306	226	231	Registerregister	None		7.007	R.	kWh
Wärmemenge^* Warmwasser Amount of heat^* Hot water 5-8	unsigned 16 bit	OUT	307	227	232	Registerregister	None		7.007	R.	kWh
Wärmemenge^* Warmwasser Amount of heat^* Hot water 9-12	unsigned 16 bit	OUT	308	228	233	Registerregister	None		7.007	R.	kWh
Wärmemenge^* Schwimmbad Amount of heat^* Swimming pool 1-4	unsigned 16 bit	OUT	309	229	234	Registerregister	None		7.007	R.	kWh
Wärmemenge^* Schwimmbad Amount of heat^* Swimming pool 5-8	unsigned 16 bit	OUT	310	230	235	Registerregister	None		7.007	R.	kWh
Wärmemenge^* Schwimmbad Amount of heat^* Swimming pool 9-12	unsigned 16 bit	OUT	311	231	236	Registerregister	None		7.007	R.	kWh

Info
*HINWEIS Eine Wärmemenge kann nur bei Wärmepumpen mit Drucksensoren oder einem externen Wärmemengenzähler WMZ ausgegeben werden!

Beispiel Wärmemengen^*

Die Wärmemengen setzen sich aus 3 Adressen zusammen. Diese 3 Adressen müssen mit folgender Formel zur Wärmemenge zusammengesetzt werden.

Wärmemenge Heizen

NOTE
A quantity of heat can only be output for heat pumps with pressure sensors or an external heat meter WMZ!

Example of heat quantities^*

The heat quantities are made up of 3 addresses. These 3 addresses must be combined with the following formula for the amount of heat.

Heat quantity heating = (14/3/225 * 100000000) + (14/3/224 * 10000) + 14/3/223

Group	NameSurname	Datapoint typ	IN / OUT	Address	COIL / REG	Conversion Rule
14/3/223	Wärmemenge Heizen Heat quantity heating 1-4	Unsigned 16 bit	OUT	223	Registerregister	None
14/3/224	Wärmemenge Heizen Heat quantity heating 5-8	Unsigned 16 bit	OUT	224	Registerregister	None
14/3/225	Wärmemenge Heizen Heat quantity heating 9-12	Unsigned 16 bit	OUT	225	Registerregister	None

Entsprechend dieser Beschreibung wird die Wärmemenge für "Warmwasser" und "Schwimmbad" ermittelt. Jedoch wird hierbei die entsprechende Adresse genutzt.

Einstellungen

1.Heizkreis

Name

Datapoint Typ

The amount of heat for "hot water" and "swimming pool" is determined according to this description. However, the corresponding address is used here.

settings

1st heating circuit

Surname	Datapoint type	IN / OUT	Indexindex			COIL / REG	Conversion Rule	Conversion Value	DPT	R / W	Range		Unit
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207	WPM J / L -Software Adressbereich software address range 1..127	WPM H -Softwaresoftware						Range
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207		WPM H -Softwaresoftware						Min	Max
ParallelverschiebungParallel shift	unsigned 16 bit	IN / OUT	243	163	129	Registerregister	None		7.001	R / W	0	38	K
											0 = -19 1 = -18 2 = -17 3 = -16 4 = -15 5 = -14 6 = -13 7 = -12 8 = -11 9 = -10 10 = -9 11 = -8 12 = -7 13 = -6 14 = -5 15 = -4 16 = -3 17 = -2 18 = -1 19 = 0	20 = 1 21 = 2 22 = 3 23 = 4 24 = 5 25 = 6 26 = 7 27 = 8 28 = 9 29 = 10 30 = 11 31 = 12 32 = 13 33 = 14 34 = 15 35 = 16 36 = 17 37 = 18 38 = 19
RaumtemperaturRoom temperature	unsigned 16 bit	IN / OUT	46		21	Registerregister	None		7.001	R / W	15.0	30.0	°C	Festwertsolltemperatur° C
Fixed setpoint temperature	unsigned 16 bit	IN / OUT	244	164	130	Registerregister	None		7.001	R / W	1818th	60	°C	Heizkurvenendpunkt° C
Heating curve end point	unsigned 16 bit	IN / OUT	245	165	142	Registerregister	None		7.001	R / W	2020th	70°C	° C
HystereseHysteresis	unsigned 16 bit	IN	47		2222nd	Registerregister	Divide	10	7.001	W.	0.5	5.0	K
HystereseHysteresis	unsigned 16 bit	OUT	47		2222nd	Registerregister	Multiply	10	7.001	R.	0.5	5.0	K
SolltempTarget temp. dyn. Kühlungcooling	unsigned 16 bit	IN / OUT	-	170	151	Registerregister	None		7.001	R / W	10	35°C	° C
SolltempTarget temp. dyn. Kühlung bei 15°C cooling at 15 ° C AT	unsigned 16 bit	IN / OUT	250	-		Registerregister	None		7.001	R / W	10	35°C	° C
SolltempTarget temp. dyn. Kühlung bei 35°C cooling at 35 ° C AT	unsigned 16 bit	IN / OUT	341	-		Registerregister	None		7.001	R / W	10	35°C	° C

2./3.Heizkreis

Um Änderungen am 2. oder 3.Heizkreis vornehmen zu können, muss die Umschaltung über eine Adresse erfolgen. Nach Umschaltung dieser Adresse ist eine problemlose Parameteränderung im gewünschten Heizkreis möglich.

Info
*ProgrammierHINWEIS Bei Auswahl des 2.Heizkreises wird zunächst auf Adresse 209 bzw. 289 der Wert 2 gesendet. Anschließend können die gewünschten Werte des 2.Heizkreises geändert werden. Analog der Beschreibung erfolgt dies mit dem 3.Heizkreis und dem Wert 3.

Name

Datapoint Typ

IN/OUT

Index

2nd / 3rd heating circuit

In order to be able to make changes to the 2nd or 3rd heating circuit, the changeover must take place via an address. After switching over this address, it is possible to change parameters in the desired heating circuit without any problems.

Info
* ProgrammingNOTE When selecting the 2nd heating circuit, the value 2 is initially sent to address 209 or 289. The required values for the 2nd heating circuit can then be changed. Analogous to the description, this is done with the 3rd heating circuit and the value 3.

Heizkurvenendpunkt

Surname	Datapoint type	IN / OUT	index		COIL / REG	Conversion Rule	Conversion Value	DPT	R / W	Range		Unit
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207	WPM H / J / L -Software Adressbereich software address range 1..127						Range
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207							Min	Max
Auswahl Heizkreis Select heating circuit 2/3	Unsigned 16 bit	IN / OUT	289	209	Registerregister	None		7.001	R / W	2	3	no
										2 = 2.Heizkreis2nd heating circuit 3 = 3.Heizkreis			3rd heating circuit
Heating curve end point	Unsigned 16 bit	IN / OUT	291	211	Registerregister	None		7.001	R / W	2020th	70	°C	Festwertemperatur° C
Fixed value temperature	Unsigned 16 bit	IN / OUT	292	212	Registerregister	None		7.001	R / W	2020th	60°C	° C
ParallelverschiebungParallel shift	Unsigned 16 bit	IN / OUT	293	213	Registerregister	None		7.001	R / W	0	38	K
										0 = -19 1 = -18 2 = -17 3 = -16 4 = -15 5 = -14 6 = -13 7 = -12 8 = -11 9 = -10 10 = -9 11 = -8 12 = -7 13 = -6 14 = -5 15 = -4 16 = -3 17 = -2 18 = -1 19 = 0	20 = 1 21 = 2 22 = 3 23 = 4 24 = 5 25 = 6 26 = 7 27 = 8 28 = 9 29 = 10 30 = 11 31 = 12 32 = 13 33 = 14 34 = 15 35 = 16 36 = 17 37 = 18 38 = 19
MischerlaufzeitMixer runtime	Unsigned 16 bit	IN / OUT	294	214	Registerregister	None		7.001	R / W	1	66th	minMischerhysterese
Mixer hysteresis	Unsigned 16 bit	IN	93		Registerregister	Divide	10	7.001	W.	0.5	2.0	KMischerhysterese
Mixer hysteresis	Unsigned 16 bit	OUT	93		Registerregister	Multiply	10	7.001	R.	0.5	2.0	KMaximale
TemperaturMaximum temperature	Unsigned 16 bit	IN / OUT	295	215	Registerregister	None		7.001	R / W	3030th	70	°C	Kühlung Raumsolltemperatur° C
Cooling set room temperature	Unsigned 16 bit	IN / OUT	296	216	Registerregister	None		7.001	R / W	0	3030th	°C° C
										0 = 15.0 1 = 15.5 2 = 16.0 3 = 16.5 4 = 17.0 5 = 17.5 6 = 18.0 7 = 18.5 8 = 19.0 9 = 19.5 10 = 20.0 11 = 20.5 12 = 21.0 13 = 21.5 14 = 22.0 15 = 22.5	16 = 23.0 17 = 23.5 18 = 24.0 19 = 24.5 20 = 25.0 21 = 25.5 22 = 26.0 23 = 26.5 24 = 27.0 25 = 27.5 26 = 28.0 27 = 28.5 28 = 29.0 29 = 29.5 30 = 30.0	°C° C

Betriebsmodus

operation mode

Anzahl PartystundenZeitwert Stoßlüften

NameSurname	Datapoint Typtype	IN / OUT	Indexindex			COIL / REG	Conversion Rule	DPT	R / W	Range		Unit
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207	WPM J / L -Software Adressbereich software address range 1..127	WPM H -Softwaresoftware					Range
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207		WPM H -Softwaresoftware					Min	Max
Betriebsmodusoperation mode	Unsigned 16 bit	IN / OUT	222	142	134	Registerregister	None	7.001	R / W	0	5	no
										0 = Sommersummer 1 = Autoauto 2 = Urlaubvacation 3 = Partyparty 4 = 2.Wärmeerzeuger2nd heat generator 5 = Kühlen			cooling
Number of party hours	Unsigned 16 bit	IN / OUT	223	143	135	Registerregister	None	7.001	R / W	0	72	hourAnzahl Urlaubstage
Number of vacation days	Unsigned 16 bit	IN / OUT	224	144	136	Registerregister	None	7.001	R / W	0	150	day
Lüftungventilation
Stufenstages	Unsigned 16 bit	IN / OUT	241	161	-	Registerregister	None	7.001	R / W	0	5	no
										0 = Ausoff 1 = Automatikautomatic 2 = Stufe level 1 3 = Stufe level 2 4 = Stufe level 3 5 = Stoßlüften			intermittent ventilation
Time value burst ventilation	Unsigned 16 bit	IN / OUT	127		-	Registerregister	None	7.001	R / W	1515th	90	min

Info
HINWEIS Zur Nutzung der Funktion Lüftung ist ein Lüftungsgerät der Serie NOTE To use the ventilation function, a ventilation device of the ZL ... V (F) mit Modbus RTU-Anbindung am Wärmepumpenmanager notwendig.

Beispiel Betriebsmodus

Beim Editieren wird empfohlen, bei beschreibbaren Datenpunkten generell IN vor OUT anzulegen

series with Modbus RTU connection to the heat pump manager is required.

Example of operating mode

When editing, it is recommended to always create IN before OUT for writable data points.

Group	NameSurname	Datapoint typ	IN / OUT	Address	COIL / REG	Conversion Rule	Conversion Value
14/2/142	Betriebmodus ändernChange operating mode	Unsigned 16 bit	IN	142	Registerregister	None
14/3/142	Betriebsmodus anzeigenShow operating mode	Unsigned 16 bit	OUT	142	Registerregister	None

Warmwasser

Hot water

NameSurname	Datapoint Typtype	IN / OUT	Indexindex			COIL / REG	Conversion Rule	DPT	R / W	Range		Unit
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207	WPM J / L -Software Adressbereich software address range 1..127	WPM H -Softwaresoftware					Range
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207		WPM H -Softwaresoftware					Min	Max
HystereseHysteresis	Unsigned 16 bit	IN / OUT	252	172	131	Registerregister	None	7.001	R / W	2	1515th	KSolltemperatur
Target temperature	Unsigned 16 bit	IN / OUT	254	174	149	Registerregister	None	7.001	R / W	3030th	85°C	° C

Schwimmbad

swimming pool

NameSurname	Datapoint Typtype	IN / OUT	Indexindex			COIL / REG	Conversion Rule	DPT	R / W	Range		Unit
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207	WPM J / L -Software Adressbereich software address range 1..127	WPM H -Softwaresoftware					Range
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207		WPM H -Softwaresoftware					Min	Max
HystereseHysteresis	Unsigned 16 bit	IN / OUT	256	176	-	Registerregister	None	7.001	R / W	1	2020th	KSolltemperatur
Target temperature	Unsigned 16 bit	IN / OUT	258	178	-	Registerregister	None	7.001	R / W	5	60°C	° C

2.

Wärmeerzeuger

Heat generator

NameSurname	Datapoint Typtype	IN / OUT	Indexindex			COIL / REG	Conversion Rule	Conversion Value	DPT	R / W	Range		Unit
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207	WPM J / L -Software Adressbereich software address range 1..127	WPM H -Softwaresoftware						Range
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207		WPM H -Softwaresoftware						Min.	Max.
Mischer HystereseMixer hysteresis	Unsigned 16 bit	IN / OUT	48		2020th	Registerregister	Divide	10	7.001	R / W	0.5	2.0	KMischer
HystereseMixer hysteresis	Unsigned 16 bit	IN / OUT	48		2020th	Registerregister	Multiply	10	7.001		0.5	2.0	K
Grenztemperatur Limit temperature parallel	Signed 8 bit	IN / OUT	227	147	1919th	Registerregister	None		6.,010	R / W	-25	35°C	° C
MischerlaufzeitMixer runtime	Unsigned 16 bit	IN / OUT	228	148	37	Registerregister	None		7.001	R / W	3030th	85	min

Auswahl Zeitfunktionen

Ein Zugriff auf die Zeitfunktionen für z.B. Sperren, Absenk-/ Anhebwerte oder Zeiten erfolgt über das Umschalten der Adresse

Selection of time functions

Access to the time functions, e.g. for blocking, lowering / increasing values or times, is achieved by switching over the address 192 (Modbus IP 5065).

Info

* ProgrammierHINWEIS
Um einen Absenk- oder Anhebwert für den 1.Heizkreis zu ändern, wird auf die Adresse ProgrammingNOTE
To change a reduction or increase value for the 1st heating circuit, the value 1 for reduction or 2 for increase is sent to address 192 (Modbus IP 5065) der Wert 1 für Absenkung bzw. 2 für Anhebung gesendet. Anschließend können die gewünschten Werte des 1.Heizkreises geändert werden. Analog der Beschreibung erfolgt dies mit dem 2. und 3. Heizkreis oder auch Sperren für z.B. die Warmwasser- und Schwimmbadbereitung.

Absenkung/Anhebung

Name

Datapoint Typ

. The required values for the 1st heating circuit can then be changed. Analogous to the description, this is done with the 2nd and 3rd heating circuit or blocks for e.g. hot water and swimming pool preparation.

Lowering / raising

AbsenkungAbsenkungAbsenkung

Surname	Datapoint type	IN / OUT	Indexindex		COIL / REG	Conversion Rule	DPT	R / W	Range		Unit
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207	WPM H / J / L -Software Adressbereich software address range 1..127					Range
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207						Min.	Max.
1.Heizkreis
1st heating circuit
Subsidence	Unsigned 16 bit	IN / OUT	272	192	Registerregister	None	7.001	R / W	1	1	no
AnhebungRaising	Unsigned 16 bit	IN / OUT	272	192	Registerregister	None	7.001	R / W	2	2	no
2.Heizkreis
2nd heating circuit
Subsidence	Unsigned 16 bit	IN / OUT	272	192	Registerregister	None	7.001	R / W	3	3	no
AnhebungRaising	Unsigned 16 bit	IN / OUT	272	192	Registerregister	None	7.001	R / W	44th4	4th	no
3.Heizkreis
3rd heating circuit
Subsidence	Unsigned 16 bit	IN / OUT	272	192	Registerregister	None	7.001	R / W	5	5	no
AnhebungRaising	Unsigned 16 bit	IN / OUT	272	192	Registerregister	None	7.001	R / W	66th6	6th	no
ZeitfunktionTime function
Start Stunde hour 1	Unsigned 16 bit	IN / OUT	273	193	Registerregister	None	7.001	R / W	0	23	hour
Start Minute minute 1	Unsigned 16 bit	IN / OUT	274	194	Registerregister	None	7.001	R / W	0	59	min
Ende Stunde End of hour 1	Unsigned 16 bit	IN / OUT	275	195	Registerregister	None	7.001	R / W	0	23	hour
Ende Minute End of minute 1	Unsigned 16 bit	IN / OUT	276	196	Registerregister	None	7.001	R / W	0	59	min
Start Stunde hour 2	Unsigned 16 bit	IN / OUT	277	197	Registerregister	None	7.001	R / W	0	23	hour
Start Minute minute 2	Unsigned 16 bit	IN / OUT	278	198	Registerregister	None	7.001	R / W	0	59	min
Ende Stunde End of lesson 2	Unsigned 16 bit	IN / OUT	279	199	Registerregister	None	7.001	R / W	0	23	hour
Ende Minute End of minute 2	Unsigned 16 bit	IN / OUT	280	200	Registerregister	None	7.001	R / W	0	59	min
SonntagSunday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	281	201	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
MontagMonday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	282	202	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
DienstagTuesday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	283	203	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
MittwochWednesday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	284	204	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
DonnerstagThursday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	285	205	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
FreitagFriday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	286	206	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
SamstagSaturday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	287	207	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
									0 = Jayes 1 = Neinno 2 = Zeit time 1 3 = Zeit time 2
Absenk- Reduction / Anhebwertincrease value	Unsigned 16 bit	IN / OUT	288	208	Registerregister	None	7.001	R / W	0	1919th	K
Aktiv Zeit Active time 1	Boolean	OUT	125		Coil	None	1.,001	R.	0	1	no
Aktiv Zeit Active time 2	Boolean	OUT	126		Coil	None	1.,001	R.	0	1	no

Warmwasser Sperre

Name

Hot water lock

Surname	Datapoint Typtype	IN / OUT	Indexindex		COIL / REG	Conversion Rule	DPT	R / W	Range		Unit
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207	WPM H / J / L -Software Adressbereich software address range 1..127					Range
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207						Min.	Max.
Warmwasser SperreHot water lock	Unsigned 16 bit	IN / OUT	272	192	Registerregister	None	7.001	R / W	77th7	7th	no
ZeitfunktionTime function
Start Stunde hour 1	Unsigned 16 bit	IN / OUT	273	193	Registerregister	None	7.001	R / W	0	23	hour
Start Minute minute 1	Unsigned 16 bit	IN / OUT	274	194	Registerregister	None	7.001	R / W	0	59	min
Ende Stunde End of hour 1	Unsigned 16 bit	IN / OUT	275	195	Registerregister	None	7.001	R / W	0	23	hour
Ende Minute End of minute 1	Unsigned 16 bit	IN / OUT	276	196	Registerregister	None	7.001	R / W	0	59	min
Start Stunde hour 2	Unsigned 16 bit	IN / OUT	277	197	Registerregister	None	7.001	R / W	0	23	hour
Start Minute minute 2	Unsigned 16 bit	IN / OUT	278	198	Registerregister	None	7.001	R / W	0	59	min
Ende Stunde End of lesson 2	Unsigned 16 bit	IN / OUT	279	199	Registerregister	None	7.001	R / W	0	23	hour
Ende Minute End of minute 2	Unsigned 16 bit	IN / OUT	280	200	Registerregister	None	7.001	R / W	0	59	min
SonntagSunday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	281	201	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
MontagMonday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	282	202	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
DienstagTuesday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	283	203	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
MittwochWednesday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	284	204	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
DonnerstagThursday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	285	205	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
FreitagFriday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	286	206	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
SamstagSaturday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	287	207	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
									0 = Jayes 1 = Neinno 2 = Zeit time 1 3 = Zeit time 2
Aktiv Zeit Active time 1	Boolean	OUT	125		Coil	None	1.,001	R.	0	1	no
Aktiv Zeit Active time 2	Boolean	OUT	126		Coil	None	1.,001	R.	0	1	no

Thermische Desinfektion

Thermal disinfection

NameSurname	Datapoint Typtype	IN / OUT	Indexindex		COIL / REG	Conversion Rule	DPT	R / W	Range		Unit
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207	WPM H / J / L -Software Adressbereich software address range 1..127					Range
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207						Min.	Max.
Thermische DesinfektionThermal disinfection	Unsigned 16 bit	IN / OUT	272	192	Registerregister	None	7.001	R / W	88th8	8th	no
ZeitfunktionTime function
Start Stundehour	Unsigned 16 bit	IN / OUT	273	193	Registerregister	None	7.001	R / W	0	23	hour
Start Minuteminute	Unsigned 16 bit	IN / OUT	274	194	Registerregister	None	7.001	R / W	0	59	min
SonntagSunday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	281	201	Registerregister	None	7.001	R / W	0	1	no
MontagMonday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	282	202	Registerregister	None	7.001	R / W	0	1	no
DienstagTuesday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	283	203	Registerregister	None	7.001	R / W	0	1	no
MittwochWednesday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	284	204	Registerregister	None	7.001	R / W	0	1	no
DonnerstagThursday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	285	205	Registerregister	None	7.001	R / W	0	1	no
FreitagFriday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	286	206	Registerregister	None	7.001	R / W	0	1	no
SamstagSaturday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	287	207	Registerregister	None	7.001	R / W	0	1	no
									0 = Jayes 1 = Neinno
Temperaturtemperature	Unsigned 16 bit	IN / OUT	288	208	Registerregister	None	7.001	R / W	60	85°C	° C
Aktivactive	Boolean	OUT	125		Coil	None	1.,001	R.	0	1	no

Warmwasser Zirkulationspumpe

Name

DHW circulation pump

Surname	Datapoint Typtype	IN / OUT	Indexindex		COIL / REG	Conversion Rule	DPT	R / W	Range		Unit
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207	WPM H / J / L -Software Adressbereich software address range 1..127					Range
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207						Min.	Max.
ZirkulationspumpeCirculation pump	Unsigned 16 bit	IN / OUT	272	192	Registerregister	None	7.001	R / W	1212th12	12th	no
ZeitfunktionTime function
Start Stunde hour 1	Unsigned 16 bit	IN / OUT	273	193	Registerregister	None	7.001	R / W	0	23	hour
Start Minute minute 1	Unsigned 16 bit	IN / OUT	274	194	Registerregister	None	7.001	R / W	0	59	min
Ende Stunde End of hour 1	Unsigned 16 bit	IN / OUT	275	195	Registerregister	None	7.001	R / W	0	23	hour
Ende Minute End of minute 1	Unsigned 16 bit	IN / OUT	276	196	Registerregister	None	7.001	R / W	0	59	min
Start Stunde hour 2	Unsigned 16 bit	IN / OUT	277	197	Registerregister	None	7.001	R / W	0	23	hour
Start Minute minute 2	Unsigned 16 bit	IN / OUT	278	198	Registerregister	None	7.001	R / W	0	59	min
Ende Stunde End of lesson 2	Unsigned 16 bit	IN / OUT	279	199	Registerregister	None	7.001	R / W	0	23	hour
Ende Minute End of minute 2	Unsigned 16 bit	IN / OUT	280	200	Registerregister	None	7.001	R / W	0	59	min
SonntagSunday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	281	201	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
MontagMonday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	282	202	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
DienstagTuesday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	283	203	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
MittwochWednesday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	284	204	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
DonnerstagThursday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	285	205	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
FreitagFriday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	286	206	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
SamstagSaturday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	287	207	Registerregister	None	7.001	R / W	0	3	no
									0 = Jayes 1 = Neinno 2 = Zeit time 1 3 = Zeit time 2
Aktiv Zeit Active time 1	Boolean	OUT	125		Coil	None	1.,001	R.	0	1	no
Aktiv Zeit Active time 2	Boolean	OUT	126		Coil	None	1.,001	R.	0	1	no

Displayanzeigen

Display ads

NameSurname	Datapoint Typtype	IN / OUT	Indexindex			COIL / REG	Conversion Rule	DPT	R / W	Range		Unit
			WPM L -Softwaresoftware	WPM J -Softwaresoftware	WPM H -Softwaresoftware					Range
			WPM L -Softwaresoftware	WPM J -Softwaresoftware	WPM H -Softwaresoftware					Min.	Max.
Statusmeldungen Status reports	Unsigned 16 bit	OUT	103	43	1414th	Registerregister	None	7.001	R.	0	3030th	noWärmepumpe Sperre
Heat pump lock	Unsigned 16 bit	OUT	104	59	94	Registerregister	None	7.001	R.	1	42	noStörmeldungen
Fault messages	Unsigned 16 bit	OUT	105	42	1313th	Registerregister	None	7.001	R.	1	31	no
Sensorik Sensors	Unsigned 16 bit	OUT	106	-	-	Registerregister	None	7.001	R.	1	27	no

Statusmeldungen

Status reports

11

2.Heizkreis Fühler Kurzschluss oder Bruch

12

Inverter

Eingefrierschutzfühler Kurzschluss oder Bruch

13

WQIF

Niederdruck Sole

14

Motorschutz Primär

15

Sensorik

Durchfluss

16

Niederdruck Sole

Warmwasser

17

Hochdruck

19

!Primärkreis

Heissgasthermostat

20

!Abtauen

Einsatzgrenze Kühlung

21

!Niederdruck Sole

22

!Warmwasser

23

!Last Verdichter

Temperatur Differenz

24

!Codierung

25

!Niederdruck

26

!Frostschutz

28

!Hochdruck

29

!Temperatur Differenz

30

!Heißgasthermostat

31

!Durchfluss

Sensorik

Value

Description

L-Software

1

Außenfühler (R1)

2

Rücklauffühler (R2)

3

Warmwasserfühler (R3)

4

Codierung (R7)

5

Vorlauffühler (R9)

6

2.Heizkreisfühler (R5)

7

3.Heizkreisfühler (R13)

8

Regenerativfühler (R13)

9

Raumfühler 1

10

Raumfühler 2

11

Fühler Wärmequellenaustritt (R6)

12

Fühler Wärmequelleneintritt (R24)*

14

Kollektorfühler (R23)

15

Niederdrucksensor (R25)

16

Hochdrucksensor (R26)

17

Raumfeuchte 1

18

Raumfeuchte 2

19

Fühler Frostschutz-Kälte

20

Heißgas

21

Rücklauffühler (R2.1)

22

Schwimmbadfühler (R20)

23

Vorlauffühler Kühlen Passiv (R11)

24

Rücklauffühler Kühlen Passiv (R4)

26

Fühler Solarspeicher (R22)

28

Anforderungsfühler Heizen

Value	Description
Value	L -Softwaresoftware	H / J -Softwaresoftware
0Aus	the end	Austhe end
1	Aus	Wärmepumpe Ein Heizenthe end	Heat pump on heating
2	Heizen	Wärmepumpe Ein HeizenHeat	Heat pump on heating
3	Schwimmbad	Wärmepumpe Ein Schwimmbad	4	Warmwasser	Wärmepumpe Ein Warmwasserswimming pool	Heat pump A swimming pool
4th	Hot water	Heat pump One hot water
5	Kühlen	Wärmepumpe Ein Heizen + 2.Wärmeerzeuger	6	Wärmepumpe Ein Schwimmbad + 2.Wärmeerzeuger	7	Wärmepumpe Ein Warmwasser + 2.Wärmeerzeuger	8	Primärpumpenvorlauf	9	Heizung Spülen
10	Abtauen	Sperre (siehe Wert für Sperren J-Software)
11	Durchflussüberwachung	Untere Einsatzgrenze
12	Niederdruckgrenze	13	Niederdruckabschaltung	14	Hochdrucksicherung	15	Schaltspielsperre	16	Mindeststandzeit	17	Netzbelastung	18	Durchflussüberwachung	19	2.Wärmeerzeuger	20	Niederdruck Sole	21	Wärmepumpe Ein Abtauen	22	Obere Einsatzgrenze	23	Sperre Extern
24	Verzögerung Betriebsmodusumschaltung	Betriebsmodus Kühlung
25	Frostschutz Kälte	26	Vorlaufgrenze	27	Taupunktwächter	28	Taupunkt	29	Kühlen passiv	30	Sperre (siehe Wert für Sperren L-Software)

Sperren

Value

Description

L-Software

J-Software

H-Software

0

1

Einsatzgrenze HT

Aussentempertur

2

Volumenstrom

Einsatzgrenze WP

Bivalent-Alternativ

3

Regenerativ

Bivalent-Regenerativ

4

Rücklauf

5

Funktionskontrolle

Warmwasser Nacherwärmung

Warmwasser

6

Einsatzgrenze HT

Systemkontrolle

7

Systemkontrolle

EVU-Sperre

8

Verzögerung Umschaltung Kühlen

9

Pumpenvorlauf

Hochdruck

10

Mindeststandzeit

Niederdruck

11

Netzbelastung

Durchfluss

12

Schaltspielsperre

Sanftanlasser

13

Warmwasser Nacherwärmung

14

Regenerativ

15

EVU-Sperre

16

Sanftanlasser

17

Durchfluss

18

Einsatzgrenze Wärmepumpe

19

Hochdruck

20

Niederdruck

21

Einsatzgrenze Wärmequelle

23

System Grenze

24

Last Primärkreis

25

Sperre Extern

33

EvD Initialisierung

34

2.Wärmeerzeuger freigegeben

35

Störung (siehe Wert für Störmeldungen)

36

Pumpenvorlauf

37

Mindeststandzeit

38

Netzbelastung

39

Schaltspielsperre

40

Einsatzgrenze Wärmequelle

41

Sperre Extern

42

2.Wärmeerzeuger

43

Störung (siehe Wert für Störmeldungen)

Störmeldungen

Value

Description

L-Software

H/J-Software

0

kein Fehler

1

Fehler N17.1

2

Fehler N17.2

3

Fehler N17.3

Last Verdichter

4

Fehler N17.4

Codierung

5

Niederdruck

6

Elektronisches Ex.Ventil

Frostschutz

7

Aussenfühler Kurzschluss oder Bruch

8

Rücklauffühler Kurzschluss oder Bruch

9

Warmwasserfühler Kurzschluss oder Bruch

10

WPIO

Frostschutzfühler Kurzschluss oder Bruch

Cool	Heat pump One heating + 2nd heat generator
6th		Heat pump A swimming pool + 2nd heat generator
7th		Heat pump One hot water + 2nd heat generator
8th		Primary pump supply
9		Heating rinse
10	Defrost	Lock (see value for lock J software)
11th	Flow monitoring	Lower limit of use
12th		Low pressure limit
13th		Low pressure shutdown
14th		High pressure protection
15th		Switching cycle lock
16		Minimum service life
17th		Network load
18th		Flow monitoring
19th		2. Heat generator
20th		Low pressure brine
21		Heat pump on defrost
22nd		Upper limit of use
23		External lock
24	Operating mode switchover delay	Operating mode cooling
25th		Frost protection cold
26th		Lead limit
27		Dew point monitor
28		dew point
29		Passive cooling
30th	Lock (see value for lock L software)

Lock

Value	Description
Value	L software	J software	H software
0
1		Application limit HT	Outside temperature
2	Volume flow	Application limit WP	Bivalent alternative
3		Regenerative	Bivalent regenerative
4th			Rewind
5	Function control	Hot water reheating	Hot water
6th	Application limit HT	System control	System control
7th	System control	EVU lock	EVU lock
8th	Cooling switchover delay
9	Pump feed	High pressure
10	Minimum service life	Low pressure
11th	Network load	Flow
12th	Switching cycle lock	Soft starter
13th	Hot water reheating
14th	Regenerative
15th	EVU lock
16	Soft starter
17th	Flow
18th	Application limit heat pump
19th	High pressure
20th	Low pressure
21	Application limit heat source
23	System limit
24	Load primary circuit
25th	External lock
33	EvD initialization
34	2. Heat generator released
35	Fault (see value for fault messages)
36		Pump feed
37		Minimum service life
38		Network load
39		Switching cycle lock
40		Application limit heat source
41		External lock
42		2. Heat generator
43		Fault (see value for fault messages)

Fault messages

Value	Description
Value	L software	H / J software
0	no mistake	no mistake
1	Error N17.1
2	Error N17.2
3	Error N17.3	Load compressor
4th	Error N17.4	Coding
5		Low pressure
6th	Electronic Ex valve	Antifreeze
7th		Outside sensor short circuit or break
8th		Return sensor short circuit or break
9		Hot water sensor short circuit or break
10	WPIO	Frost protection sensor short circuit or break
11th		2nd heating circuit sensor short circuit or break
12th	Inverter	Freeze protection sensor short circuit or break
13th	WQIF	Low pressure brine
14th		Motor protection primary
15th	Sensors	Flow
16	Low pressure brine	Hot water
17th		High pressure
19th	! Primary circuit	Hot gas thermostat
20th	! Defrost	Application limit cooling
21	! Low pressure brine
22nd	! Hot water
23	! Load compressor	Temperature difference
24	! Coding
25th	! Low pressure
26th	! Frost protection
28	! High pressure
29	! Temperature difference
30th	! Hot gas thermostat
31	! Flow

Sensors

Value	Description
Value	L software
1	Outside sensor (R1)
2	Return sensor (R2)
3	Hot water sensor (R3)
4th	Coding (R7)
5	Flow sensor (R9)
6th	2nd heating circuit sensor (R5)
7th	3rd heating circuit sensor (R13)
8th	Regenerative sensor (R13)
9	Room sensor 1
10	Room sensor 2
11th	Heat source outlet sensor (R6)
12th	Heat source inlet sensor (R24) *
14th	Collector sensor (R23)
15th	Low pressure sensor (R25)
16	High pressure sensor (R26)
17th	Room humidity 1
18th	Room humidity 2
19th	Frost protection cold sensor
20th	Hot gas
21	Return sensor (R2.1)
22nd	Swimming pool sensor (R20)
23	Flow sensor cooling passive (R11)
24	Return flow sensor cooling passive (R4)
26th	Solar cylinder sensor (R22)
28	Demand sensor for heating (R2.2)
29	RTM Econ
30	Anforderungsfühler Kühlen 30th	Demand sensor cooling (R39)

Info
*HINWEIS Der Wärmequelleneintritt ist nur bei Wärmepumpen mit elektronischem Expansionsventil vorhanden.

Eingänge

Name

Datapoint
Typ

NOTE
The heat source inlet is only available for heat pumps with an electronic expansion valve.

Entrances

Warmwasser Thermostat

Surname	Datapoint Type	IN / OUT	Indexindex		COIL / REG	Conversion Rule	Conversion Value	DPT	R / W	Unit
Surname	Datapoint Type	IN / OUT	WPM J / L -Softwaresoftware	WPM H -Software	COIL / REG	Conversion Rule	Conversion Value	DPT	R / W	Unit	software
Hot water thermostat (ID1)	Boolean	OUT	3	57	Coil	None		1.,001	R.	no
Schwimmbad Thermostat Swimming pool thermostat (ID2)	Boolean	OUT	44th	58	Coil	None		1.,001	R.	no
EVU Sperre lock (ID3)	Boolean	OUT	5	56	Coil	None		1.,001	R.	no
Sperre Extern External lock (ID4)	Boolean	OUT	66th	63	Coil	None		1.,001	R.	no

Info
HINWEIS Über die Datenpunkte Eingänge kann der Zustand des Eingangs am Wärmepumpenmanager abgefragt werden. Es ist nicht möglich diesen Datenpunkt zu beschreiben!

Ausgänge

Name

Datapoint
Typ

NOTE
The status of the input on the heat pump manager can be queried via the data point inputs. It is not possible to write to this data point!

Outputs

Surname	Datapoint Type	IN / OUT	Indexindex		COIL / REG	Conversion Rule	Conversion Value	DPT	R / W	Unit
Surname	Datapoint Type	IN / OUT	WPM J / L -Softwaresoftware	WPM H -Softwaresoftware	COIL / REG	Conversion Rule	Conversion Value	DPT	R / W	Unit
Verdichter Compressor 1	Boolean	OUT	41	80	Coil	None		1.,001	R.	no
Verdichter Compressor 2	Boolean	OUT	42	81	Coil	None		1.,001	R.	no
Primärpumpe Primary pump (M11) / Ventilator fan (M2)	Boolean	OUT	43	82	Coil	None		1.,001	R.	no
2.Wärmeerzeuger 2nd heat generator (E10)	Boolean	OUT	44	83	Coil	None		1.,001	R.	no
Heizungspumpe Heating pump (M13)	Boolean	OUT	45	84	Coil	None		1.,001	R.	no
Warmwasserpumpe Hot water pump (M18)	Boolean	OUT	46	85	Coil	None		1.,001	R.	no
Mischer Mixer (M21) Aufopen	Boolean	OUT	47	86	Coil	None		1.,001	R.	no
Mischer Mixer (M21) ZUCLOSED	Boolean	OUT	48	87	Coil	None		1.,001	R.	no
Zusatzumwälzpumpe Additional circulation pump (M16)	Boolean	OUT	49	88	Coil	None		1.,001	R.	no
Flanschheizung Flange heating (E9)	Boolean	OUT	50	89	Coil	None		1.,001	R.	no
Heizungspumpe Heating pump (M15)	Boolean	OUT	51	90	Coil	None		1.,001	R.	no
Mischer Mixer (M22) Aufopen	Boolean	OUT	52	91	Coil	None		1.,001	R.	no
Mischer Mixer (M22) Zuclosed	Boolean	OUT	53	92	Coil	None		1.,001	R.	no
Schwimmbadpumpe Swimming pool pump (M19)	Boolean	OUT	56	95	Coil	None		1.,001	R.	no
Sammelstörmeldung Collective fault message (H5)	Boolean	OUT	57	-	Coil	None		1.,001	R.	no
Heizungspumpe Heating pump (M14)	Boolean	OUT	59	94	Coil	None		1.,001	R.	no
Kühlpumpe Cooling pump (M17)	Boolean	OUT	60	99	Coil	None		1.,001	R.	no
Heizungspumpe Heating pump (M20)	Boolean	OUT	61	-	Coil	None		1.,001	R.	no
Umschaltung Raumthermostate Heizen/Kühlen Changeover room thermostats Heating / cooling (N9)	Boolean	OUT	66	96	Coil	None		1.,001	R.	no
Primärpumpe Kühlen Primary pump cooling (M12)	Boolean	OUT	68	98	Coil	None		1.,001	R.	no
Solarpumpe Solar pump (M23)	Boolean	OUT	71	-	Coil	None		1.,001	R.	nßnss

Info
HINWEIS Über die Datenpunkte Ausgänge wird der Zustand des Ausgangs vom Wärmepumpenmanager bei Änderung gesendet. Es ist nicht möglich diesen Datenpunkt zu beschreiben!

Zeitabgleich

Über den Zeitabgleich ist es möglich das aktuelle Datum und die Uhrzeit über die Schnittstelle zu schreiben. Damit die Änderung vom Wärmepumpenmanager übernommen wird, muss nach dem Schreiben der Zeit sofort noch der Wert 1 auf das zugehörige "set Register" geschrieben werden. Erst dann wird die Änderung übernommen. Der Wert des "set Registers" setzt sich nach dem Schreiben automatisch wieder auf den Wert 0 zurück.

Name

Datapoint Typ

IN/OUT

Index

NOTE
In the event of a change, the status of the output is sent by the heat pump manager via the data points outputs. It is not possible to write to this data point!

Time alignment

Using the time synchronization, it is possible to write the current date and time via the interface. So that the change is accepted by the heat pump manager, the value 1 must be written to the associated "set register" immediately after the time has been written. Only then will the change be applied. The value of the "set register" is automatically reset to the value 0 after writing.

Surname	Datapoint type	IN / OUT	index		COIL / REG	Conversion Rule	DPT	R / W	Range		Unit
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207	WPM J / L -Software Adressbereich software address range 1..127					Range
			WPM L -Software Adressbereich software address range 1..207						Min.	Max.
Stundehour	Unsigned 16 bit	IN / OUT	213	133	Registerregister	None	7.001	R / W	0	23	hour
set Stundehour	Boolean	IN	102		Coil	None	1.,001	W.			no
Minuteminute	Unsigned 16 bit	IN / OUT	214	134	Registerregister	None	7.001	R / W	0	59	min
set Minuteminute	Boolean	IN	103		Coil	None	1.,001	W.			no
Monatmonth	Unsigned 16 bit	IN / OUT	215	135	Registerregister	None	7.001	R / W	1	1212th	month
set Monatmonth	Boolean	IN	105		Coil	None	1.,001	W.			no
Wochentagweekday	Unsigned 16 bit	IN / OUT	216	136	Registerregister	None	7.001	R / W	1	77th	wday
									1 = MontagMonday 2 = DienstagTuesday 3 = MittwochWednesday 4 = DonnerstagThursday 5 = FreitagFriday 6 = SamstagSaturday 7 = SonntagSunday
set Wochentagday of the week	Boolean	IN	107		Coil	None	1.,001	W.			no
TagDay	Unsigned 16 bit	IN / OUT	217	137	Registerregister	None	7.001	R / W	1	31	day
set Tagday	Boolean	IN	104		Coil	None	1.,001	W.			no
Jahryear	Unsigned 16 bit	IN / OUT	218	138	Registerregister	None	7.001	R / W	0	99	year
set Jahryear	Boolean	IN	106		Coil	None	1.,001	W.			no

Info
HINWEIS Ein Zeitabgleich ist erst ab den Softwareständen NOTE* A time comparison is only possible from software versions J / L möglich.

Funktionsbeschreibungen

Function descriptions

In diesem Kapitel werden einige Funktionsbeschreibungen, deren Umsetzung, sowie Empfehlungen gesammelt und erläutert.

Raumtemperaturregelung

this chapter, some functional descriptions, their implementation and recommendations are collected and explained.

Room temperature control Smart-RTC +

Ab dem Softwarestand From software version WPM_L23.1 ist es möglich die Funktion der intelligenten Raumtemperaturregelung it is possible to use the function of the intelligent room temperature control Smart-RTC + über die am Wärmepumpenmanager zur Verfügung stehenden BMS Schnittstelle mit dem KNX Protokoll zu nutzen.

Über den KNX-Bus müssen die Werte der Raumtemperatur, der Raumfeuchte (für die Kühlung) sowie der Raumsolltemperatur von maximal bis zu 10 Räumen, an den Wärmepumpenmanager gesendet werden. Der Wärmepumpenmanager errechnet sich aus diesen Werten die maximal notwendige Systemtemperatur im Heizen, sowie die minimal mögliche Systemtemperatur im stillen Kühlen unter Berücksichtigung des Taupunktes. Am Ende dieser Funktionsbeschreibung wird ein Beispielprojekt für die ETS4/5 zur Verfügung gestellt. In diesem Projektordner ist ebenfalls die XML Datei bezogen auf dieses Projekt enthalten.

Notwendige Einstellungen am Wärmepumpenmanager

Zur Nutzung der BMS Schnittstelle für die intelligente Raumtemperaturregelung Smart-RTC+ müssen zusätzliche Einstellungen am Wärmepumpenmanager vorgenommen bzw. angepasst werden.

Softwarestand

Menü Vorkonfiguration

Untermenü

Einstellwert

ab WPM_L23.1

mit der Tastenkombination «Menü» + «ESC» wählen

1.Heizkreis

Heizen oder Heizen/still Kühlen

1.Heiz/Kühlkreis Heizen Regelung über

Raumtemperatur

1.Heiz/Kühlkreis Heizen Raumregelung

BMS

1.Heiz/Kühlkreis Kühlen Raumregelung

BMS

1.Heiz/Kühlkreis Anzahl Raumregelung

01 - 10

Bei der Nutzung eines zusätzlichen 2.Heiz- oder Heiz/Kühlkreis sind die Einstellungen analog zum 1.Heizkreis vorzunehmen.

Softwarestand

Menü Vorkonfiguration

Untermenü

Einstellwert

ab WPM_L23.1

mit der Tastenkombination «Menü» + «ESC» wählen

2.Heizkreis

Heizen oder Heizen/still Kühlen

2.Heiz/Kühlkreis Heizen Regelung über

Raumtemperatur

2.Heiz/Kühlkreis Heizen Raumregelung

BMS

2.Heiz/Kühlkreis Kühlen Raumregelung

BMS

2.Heiz/Kühlkreis Anzahl Raumregelung

01 - 10

Info
WICHTIG Die Anzahl der Raumregler muss an die Anzahl der KNX Raumsensoren angepasst werden, welche auch Werte an den Wärmepumpenmanager senden sollen. Der Wärmepumpenmanager kann Werte von maximal 10 Raumreglern verarbeiten.

Datenpunkte Raumregelung

Da nur eine begrenzte Anzahl von Adressen zur Verfügung steht, wird zum Schreiben der Werte für die Räume die Umschaltung der Zeitfunktion aus Kapitel „Auswahl Zeitfunktionen“ genutzt. Für den Zugriff stehen dabei die Adressen 50 – 59 für den 1.Heiz/Kühlkreis und 60 - 69 für den 2.Heiz/Kühlkreis zur Verfügung. Eine Umschaltung erfolgt über die Adresse 272.

Name

Datapoint
Typ

via the BMS interface with the KNX protocol available on the heat pump manager.

The values of the room temperature, the room humidity (for cooling) and the target room temperature of a maximum of 10 rooms must be sent to the heat pump manager via the KNX bus. The heat pump manager uses these values to calculate the maximum system temperature required for heating and the minimum possible system temperature for silent cooling, taking the dew point into account. At the end of this functional description there is a Example project for the ETS4 / 5 made available. This project folder also contains the XML file related to this project.

Necessary settings on the heat pump manager

To use the BMS interface for the intelligent room temperature control Smart-RTC +, additional settings must be made or adjusted on the heat pump manager.

Software version	Pre-configuration menu	Submenu	Setting value
from WPM_L23.1	with the key combination «menu"+"ESC" Select	1st heating circuit	Heating or heating / silent cooling
		1st heating / cooling circuit heating control via	Room temperature
		1. Heating / cooling circuit heating room control	BMS
		1. Heating / cooling circuit cooling room control	BMS
		1. Heating / cooling circuit Number of room controls	01-10

When using an additional 2nd heating or heating / cooling circuit, the settings must be made in the same way as for the 1st heating circuit.

Software version	Pre-configuration menu	Submenu	Setting value
from WPM_L23.1	with the key combination «menu"+"ESC" Select	2nd heating circuit	Heating or heating / silent cooling
		2nd heating / cooling circuit heating control via	Room temperature
		2. Heating / cooling circuit heating room control	BMS
		2. Heating / cooling circuit cooling room control	BMS
		2nd heating / cooling circuit number of room controls	01-10

Info
IMPORTANT The number of room controllers must be adapted to the number of KNX room sensors that should also send values to the heat pump manager. The heat pump manager can process values from a maximum of 10 room controllers.

Room control data points

Since only a limited number of addresses are available, the time function switch from Chapter is required to write the values for the rooms "Selection of time functions" utilized. The addresses 50 - 59 for the 1st heating / cooling circuit and 60 - 69 for the 2nd heating / cooling circuit are available for access. A switchover takes place via address 272.

Surname	Datapoint Type	IN / OUT	Address	COIL / REG	Conversion Rule	Conversion Value	DPT	R / W	Range		Unit
Surname	Datapoint Type	IN / OUT	Address	COIL / REG	Conversion Rule	Conversion Value	DPT	R / W	Min.	Max.	Unit
Raumadressen 1.Heiz/KühlkreisRoom addresses 1st heating / cooling circuit	Unsigned 16 bit	IN / OUT	272	Registerregister	None		7.001	R / W	50	59	noRaumadressen 2.Heiz/Kühlkreis
Room addresses 2nd heating / cooling circuit	Unsigned 16 bit	IN / OUT	272	Registerregister	None		7.001	R / W	60	69	noRaumtemperatur
Room temperature	Unsigned 16 bit	IN / OUT	1111th	Registerregister	None		7.001	R / W	100	500	0.1 °C° C
RaumfeuchteRoom humidity	Unsigned 16 bit	IN / OUT	1313th	Registerregister	None		7.001	R / W	200	900	0.1 %1%
RaumsolltemperaturTarget room temperature	Unsigned 16 bit	IN / OUT	288	Registerregister	None		7.001	R / W	100	300	0.1 °C° C
RaumfreigabeRoom clearance	Unsigned 16 bit	IN / OUT	371	Registerregister	None		7.001	R / W	1	3	no
									1 = Heizen heating (Kühlen gesperrtcooling blocked) 3 = Heizen und Kühlen

Beispiel für das Schreiben der Raumwerte

Nachfolgende Tabelle bezieht sich auf die Gruppen Adressen im Beispielprojekt.

Name

heating and cooling

Example for writing the room values

The following table relates to the group addresses in the sample project.

Surname	e.g. Group Address
Anzahl Räume lesenRead number of rooms	14/5/1 (Sensorsensor)
Raumadresse Switch room address 50 - 59 umschalten	14/5/2 (Aktoractuator)
Raum-Ist-Temperatur RIT AdrWrite actual room temperature RIT addr. 50 - 59 schreiben	14/5/4 (Aktoractuator)
Raum-Ist-Feuchte RIF AdrWrite actual room humidity RIF addr. 50 - 59 schreiben	14/5/6 (Aktoractuator)
Raum-Soll-Temperatur RST AdrWrite room target temperature RST addr. 50 - 59 schreiben	14/5/8 (Aktoractuator)
Raum-Freigabe RFG AdrWrite room release RFG addr. 50 - 59 schreiben	14/5/10 (Aktoractuator)

Für die Übertragung der Raumwerte erfolgt über die Umschaltung der Adresse The address (14/5/2) . Die nachfolgende Beschreibung soll eine Möglichkeit einer solchen Umsetzung darstellen. Hierbei werden die Raumwerte im Durchlauf von 1 Minute pro Raum an den Wärmepumpenmanager geschrieben. Bedeutet bei 10 Räumen eine maximale Durchlaufzeit von 10 Minuten. Diese Durchlaufzeit stellt bei den geringen Änderungen von Raumwerten kein Problem dar und wird den Komfort nicht einschränken.

Baustein 1 - Umschalten der Raumadressen

Im Baustein 1 wird zunächst ein Zähler angelegt, welcher jede Minute (Pulse for minute) um +1 hochzählt. Begonnen wird die Zählung bei 50 und endet bei der Anzahl eingestellter Raumregler (Sensor 14/5/1). Nach dem Erreichen der Anzahl eingestellter Raumregler, beginnt die Zählung wieder bei der Adresse 50. Dieser ermittelte Zählwert wird jede Minute in den Aktor 14/5/2 geschrieben. Parallel dazu wird der Merker 1 (AI Memory flags 1) ebenfalls mit dem Zählwert befüllt. Merker 3 (AI Memory flags 3) mit dem Minutenimpuls ausgelöst. Beide Merker werden im Baustein 2 benötigt. Der Eingang M mit der Konstanten 0 bedeutet, dass der Zähler bei erreichen der Anzahl eingestellter Raumregler wieder bei 50 beginnt und nicht nach dem Erreichen der eingestellten Raumregler stoppt.

Image Removed

Baustein 2 - Verzögertes Schreiben der Raumwerte

Nach dem Umschalten der Raumadressen mit Baustein 1, erfolgt um 3 Sekunden verzögert das Schreiben der Werte über die Aktoren 14/5/4 (Raumtemperaturis switched over to transfer the room values. The following description is intended to represent one possibility of such an implementation. The room values are written to the heat pump manager every 1 minute per room. With 10 rooms, this means a maximum processing time of 10 minutes. This lead time is not a problem with the small changes in room values and will not limit comfort.

Module 1 - Switching the room addresses

In module 1, a counter is first created which counts up by +1 every minute (pulse for minute). The count starts at 50 and ends with the number of room controllers set (sensor 14/5/1). After the number of set room controllers has been reached, counting starts again at address 50. This count value is written to actuator 14/5/2 every minute. At the same time, marker 1 (AI memory flags 1) is also filled with the counter value. Flag 3 (AI memory flags 3) triggered with the minute pulse. Both flags are required in module 2. The input M with the constant 0 means that the counter starts again at 50 when the number of set room controllers is reached and does not stop when the set room controllers are reached.

Image Added

Module 2 - Delayed writing of the room values

After switching the room addresses with module 1, the writing of the values via actuators 14/5/4 (room temperature), 14/5/6 (Raumfeuchteroom humidity), 14/5/8 (Raumsolltemperaturtarget room temperature) und and 14 / is delayed by 3 seconds. 5/10 (Raumfreigaberoom clearance). Hierfür wird der Merker For this, marker 1 (AI Memory memory flags 1) sowie der Merker and marker 3 (AI Memory memory flags 3) aus Schritt 1 benötigt. Zunächst wird ein um 3 Sekunden (Delayed from step 1 are required. First, a delayed pulse by 3 seconds (delayed time 3 sec.) verzögerter Impuls (Deleayed impuls) über den Merker 3 (AI Memory flags 3) befüllt. Der verzögerte Impuls triggert den Analog-Speicher (Analogue memory) welcher bereits mit dem Merker 1 (AI Memory flags 1) Zählwert aus Baustein 1 befüllt ist. Wird der verzögerte Impuls ausgelöst, wird der Wert aus dem Analog-Speicher (Analogue memory) in den Merker 2 (AI Memory flags 2) geschrieben. Der Wert im Merker 2 (AI Memory flags 2) wird im Baustein 3 weiter benötigt.

Image Removed

Baustein 3 - Zu beschreibende Raumadresse vergleichen

Der Merker 2 (AI Memory flags 2) aus Baustein 2 enthält den aktuellen Wert der Raumadresse die geschrieben werden soll. Damit der richtige Trigger der Raumadresse ausgelöst wird, muss die Raumadresse aus Merker 2 (AI Memory flags 2) verglichen werden. Verglichen wird der Merker 2 (AI Memory flags 2) mit der Konstanten 50 (Constant 50). Ist der Wert gleich wird ein weiterer Merker 50 (AI Memmory flags 50) gesetzt. Der Merker 50 (AI Memory flags 50) wird im Baustein 4 benötgt und löst dort den Trigger aus.

Info
HINWEIS Dieses Beispiel zeigt nur den Vergleich der Raumadresse 50 und muss für jede zu beschreibende Raumadresse 50 - 59 angelegt werden.

Image Removed

Baustein 4 - Schreiben der Raumwerte in den Zwischenspeicher

Der Baustein 4 wird am Beispiel der Raum-Soll-Temperatur für die Raumadresse Is filled via marker 3 (AI memory flags 3). The delayed pulse triggers the analogue memory, which is already filled with marker 1 (AI memory flags 1) count value from module 1. If the delayed pulse is triggered, the value is written from the analogue memory to marker 2 (AI memory flags 2). The value in marker 2 (AI memory flags 2) is still required in module 3.

Image Added

Module 3 - Compare the room address to be written

The marker 2 (AI memory flags 2) from module 2 contains the current value of the room address that is to be written. So that the correct trigger of the room address is triggered, the room address from marker 2 (AI memory flags 2) must be compared. The marker 2 (AI memory flags 2) is compared with the constant 50 (Constant 50). If the value is the same, another marker 50 (AI memory flags 50) is set. The marker 50 (AI memory flags 50) is required in module 4 and triggers the trigger there.

Info
NOTE This example only shows the comparison of room address 50 and must be created for each room address 50 - 59 to be written.

Image Added

Module 4 - Writing the room values to the buffer

Module 4 is explained using the example of the target room temperature for room address 50 (Room-set-temperature 50) erklärt. Zunächst wird die Raum-Soll-Temperatur . First, the target room temperature (Room-set-temperature 50) mit Faktor x10 multipliziert. Dies ist notwendig, da nur Ganzzahlen(*) geschrieben werden. Das Ergebnis wird in einen Analog-Speicher (Analogue memory) geschrieben. Wird nun der Merker 50 (AI Memory flags 50) aus Schritt 3 ausgelöst, wird die im Analog-Speicher (Analogue memory) befindliche Zahl in den Merker RST 50 (AI Memory flags RST 50) geschrieben, der wiederrum gleichzeitig den Aktor 14/5/8 für die Raum-Soll-Temperatur auslöst.

Info
*HINWEIS Liegen die Raumwerte im KNX bereits als Ganzzahl nicht als Dezimalzahl vor, muss der Wert nicht mit dem Faktor x10 multipliziert werden.

Info
HINWEIS Dieses Beispiel zeigt die Speicherung der Raum-Soll-Temperatur für die Adresse 50 und muss wie in der Abbildung Schritt 4 für alle anderen Raumwerte (Raumfeuchte, Raum-Ist-Temperatur und Raumfreigabe) ebenso angelegt werden!

Image Removed

Baustein 5 - Schreiben der Raumwerte in den Wärmepumpenmanager

Mit dem Baustein 5 wird aufgezeigt wie die Raumwerte in den Aktor getriggert werden. Dabei steht
RIT => Raum-Ist-Temperatur
RIF => Raum-Ist-Feuchte
RST => Raum-Soll-Temperatur
RFG => Raum-Freigabe.

Image Removed

Zusammenfassung

Die Bausteine 1 - 5 dienen als Beispiel und stellen eine Möglichkeit für die Umsetzung zum Beschreiben der Raumwerte dar. Der Ablauf wurde bewusst in einzelne Bausteine gegliedert, damit der Ablauf möglichst einfach erklärt werden kann. Die dargestellten Bausteine können auch zusammengefasst, anders aufgebaut oder auch andere Wege gewählt werden.

Beispielprojekt für Smart-RTC+ Raumtemperaturregelung

Achtung nur für

Beispielprojekt ab L23.1-Software*

Inhalt der Beispielprojekte

deutsch

englisch

is multiplied by the factor x10. This is necessary because only integers (*) are written. The result is written to an analogue memory. If the marker 50 (AI memory flags 50) is triggered from step 3, the number in the analog memory (analogue memory) is written to the marker RST 50 (AI memory flags RST 50), which in turn simultaneously drives the actuator 14/5 / 8 triggers for the target room temperature.

Info
*NOTE If the room values are already available in the KNX as a whole number and not as a decimal number, the value does not have to be multiplied by the factor x10.

Info
NOTE This example shows the storage of the target room temperature for address 50 and must be created for all other room values (room humidity, actual room temperature and room release) as in the figure, step 4!

Image Added

Module 5 - Writing the room values to the heat pump manager

Module 5 shows how the room values are triggered in the actuator. It stands
RIT => actual room temperature
RIF => actual room humidity
RST => target room temperature
RFG => room release.

Image Added

summary

The modules 1 - 5 serve as an example and represent a possibility for the implementation of the description of the room values. The process was deliberately divided into individual modules so that the process can be explained as simply as possible. The modules shown can also be combined, structured differently, or other paths can be selected.

Sample project for Smart-RTC + room temperature control

Attention only for

Example project from L23.1 software *

Content of the sample projects

German

English

ETS 5.5.2

Smart-RTC + v01 für for ETS5.5.2 mit with XML Dateifile

View file

name	EWPM_RTR_ETS552_DE_v01.zip

Smart-RTC + v01 für for ETS5.5.2 mit with XML Dateifile

View file

name	EWPM_RTR_ETS552_EN_v01.zip

Schreibens von Raum-, Raumsolltemperatur, Raumfeuchte, Raumfreigabe
Anzeige von Aussen-, Rücklauf-, Warmwasser-, Vorlauf-, Rücklaufsoll- und Warmwassersolltemperatur
Änderne der Warmwassersolltemperatur und Betriebsmodus
Historie von Verdichter, Primär-, Heizung-, Warmwasser- und Schwimmbadpumpe, 2.Wärmeerzeuger, Flanschheizung
Ausgänge von Verdichter, Primär-, Heizung-, Warmwasser-, Schwimmbad- und Zusatzumwälzpumpe, 2.Wärmeerzeuger, Flanschheizung
Meldungen von Betriebsmodus, Status, Sperren und StörungWriting of room and target room temperature, room humidity, room release
Display of outside, return, hot water, flow, return setpoint and hot water setpoint temperature
Change the target hot water temperature and operating mode
History of compressor, primary, heating, hot water and swimming pool pump, 2nd heat generator, flange heating
Outputs from the compressor, primary, heating, hot water, swimming pool and additional circulation pump, 2nd heat generator, flange heating
Messages of operating mode, status, locks and faults

ETS 5

Smart-RTC + v01 für for ETS5 mit with XML Dateifile

ETS 4

Smart-RTC + v01 für for ETS4 mit with XML Dateifile

View file

name	EWPM_RTR_ETS4_DE_v01.zip

Smart-RTC + v01 für for ETS4 mit with XML Dateifile

View file

name	EWPM_RTR_ETS4_EN_v01.zip

Smart-Grid / SG Ready

Die Nutzung von Photovoltaikstrom stellt letztlich einen lastvariablen Tarif dar, da bei Photovoltaikertrag die Wärmepumpe mit günstigem Strom betrieben werden kann. In diesem Fall kann am Wärmepumpenmanager ein Digitaleingang für "grünen" Strom beschalten werden. In diesem Betriebszustand läuft die Wärmepumpe im verstärkten Betrieb für Raumheizung (Rücklaufsolltemperatur + Anhebwert) und Warmwasserbereitung (Maximaltemperatur Warmwasser). Die Möglichkeit der Freigabe über die zur Verfügung stehenden Schnittstellen, ist ab Wärmepumpenmanager Softwarestand L20.2 ebenfalls gegeben. Die Beschaltung des Digitaleingangs ist für die Freigabe der Funktion dann nicht erforderlich.

Info
HINWEIS Die Funktion Smart-Grid muss bei Inbetriebnahme der Wärmepumpe vom Kundendienst freigegeben werden!

Betriebszustände

The use of photovoltaic electricity ultimately represents a load-variable tariff, since the heat pump can be operated with inexpensive electricity with photovoltaic yield. In this case, a digital input for "green" electricity can be connected on the heat pump manager. In this operating state, the heat pump runs in increased mode for room heating (return target temperature + increase value) and hot water preparation (maximum temperature hot water). The possibility of release via the available interfaces is also given from heat pump manager software version L20.2. The wiring of the digital input is then not required to enable the function.

Info
NOTE The smart grid function must be approved by customer service when the heat pump is commissioned!

Operating states

Address

Datapoint Typ

Condition	Address		Description	Aktionaction
Condition	3	44th	Description	Aktionaction
rotRed	0	1	In diesem Zustand läuft die Wärmepumpe im abgesenkten Betrieb für die Raumheizung und Warmwasserbereitung.	für die Raumheizung gilt der einstellbare Absenkwert des jeweiligen Heizkreises für die Warmwasserbereitung gilt die einstellbare minimale Warmwassertemperatur	gelbthis state, the heat pump runs in reduced mode for space heating and hot water generation.	the adjustable reduction value of the respective heating circuit applies to room heating The adjustable minimum hot water temperature applies to hot water generation
yellow	0	0	In diesem Zustand läuft die Wärmepumpe im eingestellten Normalbetrieb.grünthis state, the heat pump runs in the set normal mode.
green	1	0	In diesem Zustand läuft die Wärmepumpe im verstärkten Betrieb für die Raumheizung und Warmwasserbereitung.	für die Raumheizung gilt der einstellbare Anhebwert des jeweiligen Heizkreises für die Warmwasserbereitung gilt die einstellbare maximale Warmwassertemperatur* bei bivalent-regenerativen Anlagen wird die Wärmepumpe nicht gesperrt, die Wärmepumpe erhält in diesem Zustand Priorität 1

Info
*HINWEIS Die maximale Warmwassertemperatur kann durch die hinterlegte "maximal mögliche Warmwassertemperatur" begrenzt sein!

Umsetzung am Wärmepumpenmanager

this state, the heat pump runs in increased mode for space heating and hot water preparation.

the adjustable increase value of the respective heating circuit applies to room heating
The adjustable maximum hot water temperature applies to hot water generation *
In the case of bivalent-renewable systems, the heat pump is not blocked; the heat pump receives priority 1 in this state

Info
*NOTE The maximum hot water temperature can be limited by the stored "maximum possible hot water temperature"!

Implementation on the heat pump manager

	Address	Datapoint type	IN / OUT	Conversion Rule	Conversion Value	DPT	R / W	Unit
NameSurname	WPM -Software software L	Datapoint type	IN / OUT	Conversion Rule	Conversion Value	DPT	R / W	Unit
Betriebszustand Operating status "grüngreen"	3	Boolean	IN / OUT	None		1.,001	R / W	no
Betriebszustand Operating status "rotred"	44th	Boolean	IN / OUT	None		1.,001	R / W	no

Info
HINWEISNOTE Ab From WPM -Software L20.2 ist es möglich, diesen Datenpunkt über die Schnittstelle zu beschreiben um eine entsprechende Aktion auslösen zu könnensoftware L20.2 it is possible to write to this data point via the interface in order to be able to trigger a corresponding action!

Downloads

Info
*HINWEIS Für den Wärmepumpenmanager gibt es verschiedene Softwarestände. Entsprechend der Software werden die Dateien für H- oder J/L-Software zur Verfügung gestellt. Der Stand kann im Menü „Betriebsdaten“ ausgelesen werden.

Beispielprojekte

Achtung nur für

Beispielprojekt für H-Software*

Beispielprojekt für J/L-Software*

Inhalt der Beispielprojekte

deutsch

englisch

deutsch

englisch

NOTE
There are different software versions for the heat pump manager. Depending on the software, the files are made available for H or J / L software. The status can be read out in the "Operating data" menu.

Sample projects

Attention only for

Example project for H software *

Example project for J / L software *

Content of the sample projects

German

English

German

English

ETS 5.5.2

Datei ist noch nicht enthalten und wird in den kommenden Tagen ergänzt

Projekt v01 für File is not yet included and will be added in the coming days

File is not yet included and will be added in the coming days

Project v01 for ETS5.5.2 mit with XML Dateifile

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS552_DE_v01.zip

Datei ist noch nicht enthalten und wird in den kommenden Tagen ergänzt

Anzeige von Aussen-, Rücklauf-, Warmwasser-, Vorlauf-, Raum-, Rücklaufsoll- und Warmwassersolltemperatur
Ändern von Raumsoll-, Warmwassersolltemperatur, Heizkurve und Betriebsmodus
Historie von Verdichter, Primär-, Heizung-, Warmwasser- und Schwimmbadpumpe, 2.Wärmeerzeuger, Flanschheizung
Ausgänge von Verdichter, Primär-, Heizung-, Warmwasser-, Schwimmbad- und Zusatzumwälzpumpe, 2.Wärmeerzeuger, Flanschheizung
Meldungen von Betriebsmodus, Status und Störung

ETS 5

Datei ist noch nicht enthalten und wird in den kommenden Tagen ergänzt

ETS 4

Projekt h03 für ETS4 mit XML DateiFile is not yet included and will be added in the coming days

Display of outside, return, hot water, flow, room, return setpoint and hot water setpoint temperature
Changing the target room temperature, target hot water temperature, heating curve and operating mode
History of compressor, primary, heating, hot water and swimming pool pump, 2nd heat generator, flange heating
Outputs from the compressor, primary, heating, hot water, swimming pool and additional circulation pump, 2nd heat generator, flange heating
Messages of operating mode, status and fault

ETS 5

File is not yet included and will be added in the coming days

ETS 4

Project h03 for ETS4 with XML file

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS4_DE_h03.zip

Projekt Project h03 für for ETS4 mit with XML DateifileProjekt

Project v03 für for ETS4 mit with XML Dateifile

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS4_DE_v03.zip

Projekt Project v03 für for ETS4 mit with XML Dateifile

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS4_EN_v03.zip

ETS 3

Projekt Project h03 für for ETS3 mit with XML Dateifile

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS3_DE_h03.zip

Projekt Project h03 für for ETS3 mit with XML Dateifile

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS3_EN_h03.zip

Projekt Project v03 für for ETS3 mit with XML Dateifile

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS3_DE_v03.zip

Projekt Project v03 für for ETS3 mit with XML Dateifile

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS3_EN_v03.zip

Achtung! Nur Projektdatei ab Caution! Only project file from ETS 5.5.2

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS5_5_2.zip

Achtung! Nur Projektdatei für Caution! Only project file for ETS 5

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS4.zip

Achtung! Nur Projektdatei für Caution! Only project file for ETS 4

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS4.zip

Achtung! Nur Projektdatei für Caution! Only project file for ETS 3

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS3.zip

Download KSet

View file

name	KSet.zip

Bedeutung der

Meaning of the LED

LED		Bedeutungmeaning	Lösungsolution
RotRed	Leuchtet	Keine Kommunikation zwischen der EWPM-Erweiterung und dem Wärmepumpenmanager	Adresse nicht korrekt Baudrate nicht korrekt Protokoll nicht korrekt	Blinkt	Kommunikationsfehler zwischen der EWPM-Erweiterung und dem Wärmepumpenmanager	Adresse nicht korrekt BIOS auf dem Wärmepumpenmanager unterstützt den Einsatz der EWPM-Erweiterung nicht	Grün	Leuchtet	Die Programmiertaste für die Zuordnung der physikalischen Adresse wurde gedrückt. Die EWPM-Erweiterung wartet auf die Zuteilung der physkalischen Adresse von der ETS.	Blinkt schnell	die XML-Datei wurde nicht geladen einmaliges schnelles Blinken die physikalische Adresse wurde nach dem Drücken der Programmiertaste angenommen	Blinkt langsam	Konfiguration läuft: ETS lädt die XML-Datei	Grün & Rot	beide leuchten	Keine Stromversorgung über den KNX-Bus	Prüfen der Stromversorgung des KNX-Bus elektrischen Verbindungen Polarität der Verbindungen Shines	No communication between the EWPM extension and the heat pump manager	Address not correct Incorrect baud rate Protocol incorrect
	Flashes	Communication error between the EWPM extension and the heat pump manager	Address not correct BIOS on the heat pump manager does not support the use of the EWPM extension
green	Shines	The programming button for the assignment of the physical address has been pressed. The EWPM extension waits for the physical address to be assigned by the ETS.
	Flashes quickly	the XML file was not loaded one quick flash the physical address was accepted after pressing the programming button
	Flashes slowly	Configuration running: ETS loads the XML file
Green red	both light up	No power supply via the KNX bus	Check the Power supply of the KNX bus electrical connections Polarity of the connections "+/-"

EWPM -Erweiterungextension
1Programmiertaste	Programming button
2	LED Rotred
3	LED Grüngreen

Kontakt

Für weitergehende Fragen, Hinweise und Anregungen senden Sie bitte eine E-Mail an

Contact

For further questions, information and suggestions, please send an email to:

ferndiagnose@gdts.one

mit Angaben vonwith information from:

Wärmepumpenbezeichnung

Softwarestand Wärmepumpenmanager

Bezeichnung der ETS Version

ETS Export der zugehörigen GruppenadressenHeat pump designation

Software status heat pump manager

Designation of the ETS version

ETS export of the associated group addresses

Page Comparison

Versions Compared

Old Version 1

New Version Current

Key

Funktionsübersicht

Systemvoraussetzung

Installation

Elektrischer Anschluss

Einstellungen Wärmepumpenmanager

Gerät in ETS importieren

Function overview

System requirement

installation

Electrical connection

Heat pump manager settings

Import device into ETS

Import

project file ETS3

Import

project file ETS4

Import

project file ETS5 (

chapter in

progress)

Import

project file ETS5.5.2

Physikalische Adresse

Physical address

Program communication EWPM <-> KNX

Programmiertool KSet

bus

Programming tool KSet

Laden der XML-Datei bei ETS3 (in Arbeit)

Laden der XML-Datei bei ETS4

Loading the XML file at ETS3 (in progress)

Loading the XML file with ETS4

Laden der XML-Datei bei ETS5 (in Arbeit)

Loading the XML file with ETS5 (in progress)

Loading the XML file with ETS5.5.2

Datenpunktliste

Betriebsdaten

Data point list

Operating data

Historie

history

Beispiel Wärmemengen*

Example of heat quantities*

Einstellungen

1.Heizkreis

settings

1st heating circuit

2./3.Heizkreis

2nd / 3rd heating circuit

operation mode

Beispiel Betriebsmodus

Example of operating mode

Hot water

swimming pool

2.

Heat generator

Auswahl Zeitfunktionen

Selection of time functions

Absenkung/Anhebung

Lowering / raising

Warmwasser Sperre

Hot water lock

Thermal disinfection

Warmwasser Zirkulationspumpe

DHW circulation pump

Display ads

Status reports

Sensorik

Sperren

Störmeldungen

Lock

Fault messages

Sensors

Eingänge

Entrances

Beispiel Wärmemengen^*

Example of heat quantities^*