Erweiterung für eine Rozszerzenie do połączenia KNX / EIB-Anbindung

Der Wärmepumpenmanager kann über der als Zubehör erhältlichen EWPM-Erweiterung in ein KNX-Bussystem eingebunden werden.

Neu!
Ab sofort steht die Dokumentation "Raumtemperaturregelung Smart-RTC+", zum Beschreiben der Raumtemperatur, Raumfeuchte und Raumsolltemperatur über die KNX-Erweiterung zur Verfügung."

Menedżer pompy ciepła może być używany jako wyposażenie dodatkowe Rozszerzenie EWPM można zintegrować z systemem magistrali KNX.

Nowy!
Dokumentacja „Regulacja temperatury w pomieszczeniu Smart-RTC +” jest teraz dostępna do opisywania temperatury w pomieszczeniu, wilgotności w pomieszczeniu i docelowej temperatury w pomieszczeniu za pośrednictwem rozszerzenia KNX.

Table of Contents

minLevel	1
maxLevel	7

Rozszerzenie EWPM-Erweiterung
BestellkennzeichenNumer referencyjny zamówienia	EWPM (Auslauf Ende 2017, Wird ersetzt im 1.Quartal 2018 durch Przerwane pod koniec 2017 r., Zostaną zastąpione w I kwartale 2018 przez KNX WPM)
Artikelnummernumer przedmiotu	356970 (Auslauf Ende 2017, Wird ersetzt im 1.Quartal 2018 durch przerwane pod koniec 2017 r., Zostaną zastąpione w I kwartale 2018 r. przez 376350)
BetriebsbedingungenWarunki pracy	-20 bis do 60°C < 85% rFKabel Dimensionierung<85% wilgotności względnej
Rozmiar kabla	0,2 bis max. do maksymalnie 1,5 mm²; YCYM 1x2x0,8 mm²
Einsetzbar mitMoże być używany z	WPM 2006 / R WPM 2007 / R WPM EconPlus / R WPM Econ5Eco5
Verfügbar fürDostępne dla	ETS3 / ETS4 / ETS5

Funktionsübersicht

Mit der als Zubehör erhältlichen EWPM-Erweiterung ist es möglich eine Dimplex Wärmepumpe mit Wärmepumpenmanager in ein KNX-Bussystem einzubinden. Hierbei können Werte auf bis zu 110 Gruppenadressen vom Wärmepumpenmanager an das KNX-Bussystem geliefert oder vom KNX-Bussystem an den Wärmepumpenmanager gesendet werden. Es besteht unter anderem die Möglichkeit den Status, die Betriebsdaten oder auch die Historie auszulesen um diese Später auf der KNX Ebene zu visualisieren. Ebenso könnte auch der Betriebsmodus, die Warmwassersolltemperatur oder auch die Heizkurve geändert werden.

Neu:
Es soll die Funktion der intelligente Raumtemperaturregelung Smart-RTC+ trotz vorhandenen KNX Raumsensoren genutzt werden? Ab der Wärmepumpenmanager Software WPM_L23.1 ist es möglich die Raumtemperatur, Raumfeuchte und Raumsolltemperatur von bis zu 10 Räumen mit KNX Raumsensoren vom KNX-Bus an den Wärmepumpenmanager zu senden. Weitere Informationen und Beschreibungen werden im Kapitel Raumtemperaturregelung Smart-RTC+ zur Verfügung gestellt.

Systemvoraussetzung

Die Mindestsystemvoraussetzung zur Nutzung der EWPM-Erweiterung ist eine Dimplex Wärmepumpe mit Wärmepumpenmanager WPM 2006, WPM 2007 oder WPM EconPlus ab Softwarestand H_H50 und höher. Für die Programmierung wird ein PC mit ETS3, ETS4 oder ETS5 Software (nicht im Lieferumfang), eine Projektdatei, das Programmiertool "KSet" und eine Datenpunktliste benötigt.

Installation

Note
ACHTUNG Vor Öffnen des Gerätes sind alle Stromkreise spannungsfrei zu schalten. Sämtliche elektrische Anschlussarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder einer Fachkraft für festgelegte Tätigkeiten unter Beachtung der Montage- und Gebrauchsanweisung durchgeführt werden.

Die Installation der EWPM-Erweiterung erfolgt am Wärmepumpenmanager in den dafür vorgesehenen Steckplatz “Serial Card/BMS Card”. Hierbei werden folgende Schritte ausgeführt:

Wärmepumpenmanager spannungsfrei schalten
Abdeckung des Steckplatzes “Serial Card/BMS Card” mit einem kleinen Schraubendreher entfernen

Image Removed

Abdeckung des Steckplatzes “Serial Card/BMS Card” mit einem kleinen Schraubendreher entfernen

Image Removed

Einbau der EWPM-Erweiterung

Image Removed

Ausbrechen der vorhandenen Abdeckung

Image Removed

Schließen der Öffnung mittels Abdeckung

Wärmepumpenmanager mit Spannung versorgen

Elektrischer Anschluss

Der Anschluss der EWPM-Erweiterung an den KNX-Bus erfolgt über die beiliegende Klemme. Die Spannungsversorgung des Gerätes erfolgt über den KNX-Bus. Zu beachten ist, dass eine neue EWPM-Erweiterung keine physikalische Adresse besitzt und vorher programmiert werden muss.

Einstellungen Wärmepumpenmanager

Je nach Softwarestand des Wärmepumpenmanagers müssen folgende Einstellungen geprüft und gegebenenfalls angepasst werden:

Softwarestand

Menü

Untermenü

Einstellwert

ab WPM_H

Modem -> mit der Tastenkombination «Menü» + «Enter» wählen

Protokoll

Modbus

Baudrate

9600

Adresse

001

ab WPM_L

Netzwerk -> mit der Taste «Menü» wählen

Protokoll

EIB/KNX

ab WPM_L20.2

Netzwerk -> mit der Taste «Menü» wählen

Protokoll

EIB/KNX

Adressbereich

1..127

ab WPM_L23.1

Netzwerk -> mit der Taste «Menü» wählen

Protokoll

EIB/KNX

Adressbereich

1..207

Gerät in ETS importieren

Die Integration der EWPM-Erweiterung in die ETS erfolgt über den Import einer Projektdatei. In der Projektdatei ist das Gerät "EWPM Plugin" enthalten. Nach dem erfolgreichen Import muss die physikalische Adresse programmiert und die projektbezogene XML-Datei geladen werden.

Info
HINWEIS Bevor ein Busmonitor oder eine Kommunikation mit einer anderen Anwendung gestartet wird, muss als erstes die Kommunikation zum Gerät aufgebaut werden! Wenn dies nicht der Fall ist, kommt die Fehlermeldung: "Verify connection cable and restart procedure"

Image Removed

Import Projektdatei ETS3

Die EWPM-Erweiterung wird mit Hilfe der Projektdatei *.pr4 in die ETS3 importiert.

Image Removed

Projekt importieren

Image Removed

Pfad zur importierenden Datei wählen

Image Removed

Zu importierendes Projekt wählen

Image Removed

Projekt öffnen/verwalten

Image Removed

Projekt auswählen und öffnen

Image Removed

Gerät im Projekt

Import Projektdatei ETS4

Die EWPM-Erweiterung wird mit Hilfe der Projektdatei *.knxproj in die ETS4 importiert.

Image Removed

Projekt importieren

Image Removed

Pfad der zu importierenden Datei wählen

Image Removed

Datei auswählen

Image Removed

Importierte Datei ausgewählt

Image Removed

Projekt auswählen

Image Removed

Ausgewähltes Projekt importieren

Image Removed

Projekt erfolgreich importiert

Import Projektdatei ETS5 (Kapitel in Arbeit)

Import Projektdatei ETS5.5.2

Die EWPM-Erweiterung wird mit Hilfe der Projektdatei *.knxproj in die ETS5.5.2 importiert.

Image Removed

Compatibility Mode App aktivieren

Image Removed

Projekt importieren

Image Removed

Pfad der zu importierenden Datei wählen

Image Removed

Import starten

Image Removed

Projekt erfolgreich importiert

Image Removed

Projekt in der Projektauswahl vorhanden

Physikalische Adresse

Um die physikalischen Adresse über die ETS zu programmieren, muss die Programmiertaste an der EWPM-Erweiterung gedrückt werden. Anschließend beginnt die grüne LED zu leuchten. Diese erlischt, wenn das Gerät die physikalische Adresse erfolgreich von der ETS erhalten hat.

Kommunikation EWPM <-> KNX-Bus programmieren

Für die Kommunikation zwischen dem KNX-Bus und dem Wärmepumpenmanager ist eine XML-Datei notwendig. Diese XML-Datei muss nach entsprechenden Anlagenparametern und Kundenwünschen erstellt und angepasst werden. Für die Erstellung der XML-Datei wird das Programm KSet benötigt.

Programmiertool KSet

Nach der Installation und dem Öffnen von KSet wird empfohlen, die beiliegende Datei Beispiel.xml zu öffnen. In Beispiel.xml sind von Werk aus die häufigsten Standardadressen vorbelegt.

Zunächst sollten die zu übertragenden, anlagenspezifischen Adressen festgelegt werden. Anschließend werden in der ETS für die Adressen die Haupt-/Mittel- und Untergruppen angelegt. Mittels KSet wird nun die XML-Datei editiert. In der nachfolgenden Abbildung wird der Aufbau der XML-Datei in KSet aufgezeigt. In der darauffolgenden Tabelle werden die einzelnen Spalten beschrieben.

Image Removed

Spalte

Beschreibung

Group

Wie im zugehörigen Projekt der ETS muss die Haupt-, Mittel- und Untergruppe eingetragen werden.

Name

Die Beschreibung ist Optional. Es wird jedoch empfohlen einen aussagekräftigen Namen einzutragen.

Datapoint typ^*

Der Datenpunkttyp des gewünschten Datenpunktes muss eingetragen werden.

IN/OUT^*

IN: Wert wird vom KNX-Bus zum Wärmepumpenmanager gesendet.
OUT: Wert wird vom Wärmepumpenmanager zum KNX-Bus gesendet.

Index^*

Der Index des gewünschten Datenpunktes muss eingetragen werden.

COIL/REG^*

Die Art des gewünschten Datenpunktes muss eingetragen werden.

COIL: Digital
REG: Register

Conversion Rule^*

Wenn nötig, muss eine entsprechende Umwandlungsregel eingetragen werden.

Conversion Value^*

Wenn nötig, muss ein entsprechender Umwandlungsfaktor eingetragen werden.

Info
*HINWEIS Die benötigten Daten sind in der Datenpunktliste enthalten.

Laden der XML-Datei bei ETS3 (in Arbeit)

Laden der XML-Datei bei ETS4

Nach der Erstellung der benutzerspezifischen XML-Datei, muss diese für die Kommunikation zwischen KNX-Bus und Wärmepumpenmanager in das Gerät geladen werden.

Image Removed

Gerät auswählen

Image Removed

Menü "Bearbeiten" - Auswahl "Parameter bearbeiten"

Image Removed

Auswahlfenster erscheint

Image Removed

"Choose XML file" - zu importierende XML-Datei auswählen

Image Removed

"Download data" - XML-Datei Laden

Image Removed

"Confirmation request" - Erscheint die Sicherheitsabfrage, wird diese mit "Ja" bestätigt

Image Removed

XML-Datei wurde erfolgreich importiert, das Auswahlfenster kann geschlossen werden

Laden der XML-Datei bei ETS5 (in Arbeit)

Laden der XML-Datei bei ETS5.5.2

Nach der Erstellung der benutzerspezifischen XML-Datei, muss diese für die Kommunikation zwischen KNX-Bus und Wärmepumpenmanager in das Gerät geladen werden.

Image Removed

Gerät auswählen

Image Removed

Auswahl "Parameter" - "Produktspezifischen Parameterdialog öffnen"

Image Removed

Auswahlfenster erscheint - "Choose XML file"

Image Removed

Zu importierende XML-Datei auswählen

Image Removed

"Download data" - XML-Datei Laden

Image Removed

"Confirmation request" - Erscheint die Sicherheitsabfrage, wird diese mit "Ja" bestätigt

Image Removed

XML-Datei wurde erfolgreich importiert, das Auswahlfenster kann geschlossen werden

Datenpunktliste

Die in den nachfolgenden Tabellen aufgeführten Datenpunktlisten enthalten die am häufigsten genutzten Adressen. Die Tabellen sind nach den im Wärmepumpenmanager enthaltenen Menüs unterteilt. Die darauf folgenden Beispiele gehen auf Adressen ein, welche einige Besonderheiten aufweisen und gesondert erläutert werden müssen.

Datenpunkte, die über den KNX-Bus geschrieben werden können sind mit "IN", die Werte an den KNX-Bus liefern, mit "OUT" gekennzeichnet.

Info
HINWEIS Mit der aktuellen Firmware der EWPM-Erweiterung können keine Werte über den KNX-Bus gelesen werden. Die Werte werden zyklisch oder aber bei Wertänderung an den KNX-Bus gesendet!

Betriebsdaten

Name

Datapoint
Typ

IN/OUT

Index

COIL/REG

Conversion Rule

Conversion Value

DPT

R/W

Unit

WPM J/L-Software

WPM H-Software

Außentemperatur (R1)

Float 16 bit

OUT

1

27

Register

None

9.001

R

°C

Rücklauftemperatur (R2)

Float 16 bit

OUT

2

29

Register

None

9.001

R

°C

Rücklaufsolltemperatur

Float 16 bit

OUT

53

28

Register

None

9.001

R

°C

Warmwassertemperatur (R3)

Float 16 bit

OUT

3

30

Register

None

9.001

R

°C

Vorlauftemperatur (R9)

Float 16 bit

OUT

5

31

Register

None

9.001

R

°C

Wärmequelleneintritt (R24)*

Float 16 bit

OUT

6

-

Register

None

9.001

R

°C

Wärmequellenaustritt (R6)

Float 16 bit

OUT

7

41

Register

None

9.001

R

°C

Temperatur 2.Heizkreis (R5)

Float 16 bit

OUT

9

33

Register

None

9.001

R

°C

Temperatur 3.Heizkreis (R13)

Float 16 bit

OUT

10

35

Register

None

9.001

R

°C

Raumtemperatur 1 / RT-RTH Econ

Float 16 bit

OUT

11

36

Register

None

9.001

R

°C

Raumtemperatur 2

Float 16 bit

OUT

12

38

Register

None

9.001

R

°C

Raumfeuchte 1 / RT-RTH Econ

Float 16 bit

OUT

13

37

Register

None

9.001

R

%

Raumfeuchte 2

Float 16 bit

OUT

14

39

Register

None

9.001

R

%

Passiv Kühlen

Vorlauftemperatur (R11)

Float 16 bit

OUT

19

42

Register

None

9.001

R

°C

Rücklauftemperatur (R4)

Float 16 bit

OUT

20

43

Register

None

9.001

R

°C

Passiv/Aktiv Kühlen

Rücklauftemp. gem. Primärkreis (R24)

Float 16 bit

OUT

21

-

Register

None

9.001

R

°C

Solar

Kollektorfühler (R23)

Float 16 bit

OUT

10

-

Register

None

9.001

R

°C

Solarspeicher (R22)

Float 16 bit

OUT

23

-

Register

None

9.001

R

°C

Lüftung

Außenlufttemperatur

Float 16 bit

OUT

120

-

Register

None

9.001

R

°C

Zulufttemperatur

Float 16 bit

OUT

121

-

Register

None

9.001

R

°C

Ablufttemperatur

Float 16 bit

OUT

122

-

Register

None

9.001

R

°C

Fortlufttemperatur

Float 16 bit

OUT

123

-

Register

None

9.001

R

°C

Drehzahl Zuluftventilator

Float 16 bit

OUT

125

-

Register

None

9.001

R

1/min

Drehzahl Abluftventilator

Float 16 bit

OUT

126

-

Register

None

9.001

R

1/min

Info
*HINWEIS Der Wärmequelleneintritt ist nur bei Wärmepumpen mit elektronischem Expansionsventil vorhanden.

Historie

Name

Datapoint
Typ

IN/OUT

Index

COIL/REG

Conversion Rule

Conversion Value

DPT

R/W

Unit

WPM L-Software Adressbereich 1..207

WPM J/L-Software Adressbereich 1..127

WPM H-Software

Verdichter 1

unsigned 16 bit

OUT

72

64

Register

None

7.007

R

h

Verdichter 2

unsigned 16 bit

OUT

73

65

Register

None

7.007

R

h

Primärpumpe / Ventilator (M11)

unsigned 16 bit

OUT

74

66

Register

None

7.007

R

h

2.Wärmeerzeuger (E10)

unsigned 16 bit

OUT

75

67

Register

None

7.007

R

h

Heizungspumpe (M13)

unsigned 16 bit

OUT

76

68

Register

None

7.007

R

h

Warmwasserpumpe (M18)

unsigned 16 bit

OUT

77

69

Register

None

7.007

R

h

Flanschheizung (E9)

unsigned 16 bit

OUT

78

70

Register

None

7.007

R

h

Schwimmbadpumpe (M19)

unsigned 16 bit

OUT

79

71

Register

None

7.007

R

h

Zusatzumwälzpumpe (M16)

unsigned 16 bit

OUT

71 (ab L12)

-

Register

None

7.007

R

h

Wärmemenge^* Heizen 1-4

unsigned 16 bit

OUT

303

223

228

Register

None

7.007

R

kWh

Wärmemenge^* Heizen 5-8

unsigned 16 bit

OUT

304

224

229

Register

None

7.007

R

kWh

Wärmemenge^* Heizen 9-12

unsigned 16 bit

OUT

305

225

230

Register

None

7.007

R

kWh

Wärmemenge^* Warmwasser 1-4

unsigned 16 bit

OUT

306

226

231

Register

None

7.007

R

kWh

Wärmemenge^* Warmwasser 5-8

unsigned 16 bit

OUT

307

227

232

Register

None

7.007

R

kWh

Wärmemenge^* Warmwasser 9-12

unsigned 16 bit

OUT

308

228

233

Register

None

7.007

R

kWh

Wärmemenge^* Schwimmbad 1-4

unsigned 16 bit

OUT

309

229

234

Register

None

7.007

R

kWh

Wärmemenge^* Schwimmbad 5-8

unsigned 16 bit

OUT

310

230

235

Register

None

7.007

R

kWh

Wärmemenge^* Schwimmbad 9-12

unsigned 16 bit

OUT

311

231

236

Register

None

7.007

R

kWh

Info
*HINWEIS Eine Wärmemenge kann nur bei Wärmepumpen mit Drucksensoren oder einem externen Wärmemengenzähler WMZ ausgegeben werden!

Beispiel Wärmemengen^*

Die Wärmemengen setzen sich aus 3 Adressen zusammen. Diese 3 Adressen müssen mit folgender Formel zur Wärmemenge zusammengesetzt werden.

Wärmemenge Heizen

Przegląd funkcji

Dostępny jako akcesorium Rozszerzenie EWPM istnieje możliwość zintegrowania pompy ciepła Dimplex z menedżerem pompy ciepła w systemie magistrali KNX. Wartości dla maksymalnie 110 adresów grupowych można przesłać z menedżera pompy ciepła do systemu magistrali KNX lub przesłać z systemu magistrali KNX do menedżera pompy ciepła. Między innymi możliwe jest odczytanie stanu, danych operacyjnych lub historii w celu późniejszej wizualizacji na poziomie KNX. Można również zmienić tryb pracy, docelową temperaturę ciepłej wody lub krzywą grzewczą.

Nowy:
Czy funkcja inteligentnego sterowania temperaturą w pomieszczeniu Smart-RTC + powinna być używana pomimo istniejących czujników pokojowych KNX? Z oprogramowania menedżera pompy ciepła WPM_L23.1 można przesłać temperaturę pomieszczenia, wilgotność pomieszczenia i docelową temperaturę pomieszczenia do 10 pomieszczeń z czujnikami pokojowymi KNX z magistrali KNX do menedżera pompy ciepła. Dalsze informacje i opisy znajdują się w rozdziale Regulacja temperatury w pomieszczeniu Smart-RTC + udostępnione.

Wymagania systemowe

Minimalne wymagania systemowe do korzystania z Rozszerzenie EWPM to pompa ciepła Dimplex z menedżerem pompy ciepła WPM 2006, WPM 2007 lub WPM EconPlus od wersji oprogramowania H_H50 i wyższej. Dla programowanie komputer PC z oprogramowaniem ETS3, ETS4 lub ETS5 (brak w zestawie), a Plik projektu, ten Narzędzie do programowania „KSet” i Lista punktów danych potrzebne.

instalacja

Note
UWAGA Przed otwarciem urządzenia wszystkie obwody należy odłączyć od zasilania. Wszelkie prace związane z podłączeniem elektrycznym mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka lub specjalistę w zakresie określonych czynności zgodnie z instrukcją montażu i obsługi.

Instalacja Rozszerzenie EWPM odbywa się na menedżerze pompy ciepła w wyznaczonym slocie „Serial Card / BMS Card”. Przeprowadzane są następujące kroki:

Odłączyć zasilanie menedżera pompy ciepła
Za pomocą małego śrubokrętu zdejmij osłonę gniazda „karty szeregowej / karty BMS”

Image Added

Za pomocą małego śrubokrętu zdejmij osłonę gniazda „karty szeregowej / karty BMS”

Image Added

Instalacja rozszerzenia EWPM

Image Added

Wyłamywanie się z istniejącej osłony

Image Added

Zamknij otwór pokrywą

Zasilić sterownik pompy ciepła napięciem

Połączenie elektryczne

Rozszerzenie EWPM podłącza się do magistrali KNX za pomocą dołączonego zacisku. Urządzenie zasilane jest przez magistralę KNX. Należy zauważyć, że nowe rozszerzenie EWPM nie ma adres fizyczny posiada i wcześniej zaprogramowany musi się stać.

Ustawienia menedżera pompy ciepła

W zależności od wersji oprogramowania menedżera pompy ciepła należy sprawdzić i w razie potrzeby dopasować następujące ustawienia:

Wersja oprogramowania	menu	Podmenu	Wartość ustawienia
od WPM_H	Modem -> z kombinacją klawiszy «menu„+”Wejść" Wybierz	protokół	Modbus
		szybkość transmisji	9600
		adres	001
od WPM_L	Sieć -> klawiszem «menu" Wybierz	protokół	EBI / KNX
od WPM_L20.2	Sieć -> klawiszem «menu" Wybierz	protokół	EBI / KNX
od WPM_L20.2	Sieć -> klawiszem «menu" Wybierz	Zakres adresów	1..127
z WPM_L23.1	Sieć -> klawiszem «menu" Wybierz	protokół	EBI / KNX
z WPM_L23.1	Sieć -> klawiszem «menu" Wybierz	Zakres adresów	1..207

Importuj urządzenie do ETS

Rozszerzenie EWPM jest integrowane z ETS poprzez importowanie Plik projektu. w Plik projektu dołączone jest urządzenie „Wtyczka EWPM”. Po udanym imporcie adres fizyczny zaprogramowane i plik XML związany z projektem Ładowanie.

Info
NOTATKA Przed uruchomieniem monitora magistrali lub komunikacji z inną aplikacją należy najpierw nawiązać komunikację z urządzeniem! Jeśli tak nie jest, pojawia się komunikat o błędzie: „Sprawdź kabel połączeniowy i procedurę restartu”

Image Added

Importuj plik projektu ETS3

Rozszerzenie EWPM jest importowane do ETS3 za pomocą pliku projektu * .pr4.

Image Added

Importuj projekt

Image Added

Wybierz ścieżkę do pliku do zaimportowania

Image Added

Wybierz projekt do zaimportowania

Image Added

Otwórz / zarządzaj projektem

Image Added

Wybierz i otwórz projekt

Image Added

Urządzenie w projekcie

Importuj plik projektu ETS4

Rozszerzenie EWPM jest importowane do ETS4 za pomocą pliku projektu * .knxproj.

Image Added

Importuj projekt

Image Added

Wybierz ścieżkę pliku do zaimportowania

Image Added

Wybierz plik

Image Added

Wybrano importowany plik

Image Added

Wybierz projekt

Image Added

Importuj wybrany projekt

Image Added

Pomyślnie zaimportowano projekt

Importuj plik projektu ETS5 (rozdział w toku)

Importuj plik projektu ETS5.5.2

Rozszerzenie EWPM jest importowane do ETS5.5.2 za pomocą pliku projektu * .knxproj.

Image Added

Aktywuj aplikację Tryb zgodności

Image Added

Importuj projekt

Image Added

Wybierz ścieżkę pliku do zaimportowania

Image Added

Rozpocznij import

Image Added

Pomyślnie zaimportowano projekt

Image Added

Projekt dostępny w wyborze projektów

Adres fizyczny

Aby zaprogramować adres fizyczny za pośrednictwem ETS, należy nacisnąć przycisk programowania na rozszerzeniu EWPM. Następnie zaczyna świecić zielona dioda LED. To gaśnie, gdy urządzenie pomyślnie odbierze adres fizyczny z ETS.

Komunikacja programu EWPM <-> Magistrala KNX

Do komunikacji między magistralą KNX a menedżerem pompy ciepła wymagany jest plik XML. Ten plik XML należy utworzyć i dostosować zgodnie z odpowiednimi parametrami systemu i wymaganiami klienta. Program KSet .Name potrzebne.

Narzędzie do programowania KSet

Po zainstalowaniu i otwarciu KSet .Name zaleca się użycie załączonego pliku Przykład.xml otworzyć. w Przykład.xml najpopularniejsze adresy standardowe są ustawione fabrycznie.

Przede wszystkim należy określić adresy specyficzne dla systemu, które mają być przesyłane. Następnie w ETS tworzone są dla adresów główne / środkowe i podgrupy. Znaczy KSet .Name plik XML jest teraz edytowany. Poniższy rysunek przedstawia strukturę pliku XML w KSet .Name pokazane. Poszczególne kolumny opisano w poniższej tabeli.

Image Added

podział	opis
Grupa	Podobnie jak w powiązanym projekcie ETS, należy wprowadzić grupę główną, środkową i podgrupy.
Nazwisko	Opis jest opcjonalny. Zaleca się jednak wpisanie znaczącej nazwy.
Typ punktu danych^*	Należy wprowadzić typ żądanego punktu danych.
WEJŚCIE / WYJAZD^*	IN: Wartość jest wysyłana z magistrali KNX do menedżera pompy ciepła. OUT: Wartość jest wysyłana z menedżera pompy ciepła do magistrali KNX.
indeks^*	Należy wprowadzić indeks żądanego punktu danych.
CEWKA / REG^*	Należy wprowadzić rodzaj wymaganego punktu danych. CEWKA: Cyfrowa REG: zarejestruj się
Reguła konwersji^*	W razie potrzeby należy wprowadzić odpowiednią regułę konwersji.
Wartość konwersji^*	W razie potrzeby należy wprowadzić odpowiedni współczynnik przeliczeniowy.

Info
*NOTATKA Wymagane dane znajdują się w Lista punktów danych zawierać.

Ładowanie pliku XML w ETS3 (w toku)

Ładowanie pliku XML za pomocą ETS4

Po utworzeniu specyficznego dla użytkownika pliku XML należy go załadować do urządzenia w celu komunikacji między magistralą KNX a menedżerem pompy ciepła.

Image Added

Wybierz urządzenie

Image Added

Menu "Edytuj" - wybierz "Edytuj parametry"

Image Added

Pojawia się okno wyboru

Image Added

„Wybierz plik XML” — wybierz plik XML do zaimportowania

Image Added

"Pobierz dane" - Załaduj plik XML

Image Added

„Prośba o potwierdzenie” — jeśli pojawi się pytanie zabezpieczające, potwierdza się to za pomocą „Tak”

Image Added

Plik XML został pomyślnie zaimportowany, okno wyboru można zamknąć

Ładowanie pliku XML z ETS5 (w toku)

Ładowanie pliku XML za pomocą ETS5.5.2

Po utworzeniu specyficznego dla użytkownika pliku XML należy go załadować do urządzenia w celu komunikacji między magistralą KNX a menedżerem pompy ciepła.

Image Added

Wybierz urządzenie

Image Added

Wybierz „Parametr” - „Otwórz okno dialogowe parametrów specyficznych dla produktu”

Image Added

Pojawi się okno wyboru - „Wybierz plik XML”

Image Added

Wybierz plik XML do zaimportowania

Image Added

"Pobierz dane" - Załaduj plik XML

Image Added

„Prośba o potwierdzenie” — jeśli pojawi się pytanie zabezpieczające, potwierdza się to za pomocą „Tak”

Image Added

Plik XML został pomyślnie zaimportowany, okno wyboru można zamknąć

Lista punktów danych

Listy punktów danych wymienione w poniższych tabelach zawierają najczęściej używane adresy. Tabele są podzielone według menu zawartych w menedżerze pompy ciepła. Poniższe przykłady dotyczą adresów, które mają pewne specjalne cechy i muszą być wyjaśnione osobno.

Punkty danych, które można zapisać przez magistralę KNX, są oznaczone jako „IN”, a te, które dostarczają wartości do magistrali KNX, są oznaczone jako „OUT”.

Info
NOTATKA Przy aktualnym oprogramowaniu wewnętrznym rozszerzenia EWPM żadne wartości nie mogą być odczytywane przez magistralę KNX. Wartości są wysyłane do magistrali KNX cyklicznie lub przy zmianie wartości!

Dane operacyjne

Nazwisko	Punkt danych Rodzaj	WEJŚCIE / WYJAZD	indeks		CEWKA / REG	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	Jednostka
Nazwisko	Punkt danych Rodzaj	WEJŚCIE / WYJAZD	Oprogramowanie WPM J / L	Oprogramowanie WPM H	CEWKA / REG	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	Jednostka
Temperatura zewnętrzna (R1)	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	1	27	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	° C
Temperatura powrotu (R2)	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	2	29	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	° C
Ustaw temperaturę powrotu	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	53	28	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	° C
Temperatura ciepłej wody (R3)	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	3	30.	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	° C
Temperatura zasilania (R9)	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	5	31	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	° C
Wlot źródła ciepła (R24) *	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	6.	-	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	° C
Wylot źródła ciepła (R6)	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	7th	41	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	° C
Temperatura 2. obiegu grzewczego (R5)	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	9	33	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	° C
Temperatura 3. obieg grzewczy (R13)	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	10	35	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	° C
Temperatura pokojowa 1 / RT-RTH Ekon	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	11	36	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	° C
Temperatura pokojowa 2	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	12.	38	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	° C
Wilgotność pomieszczenia 1 / RT-RTH Econ	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	13th	37	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	%
Wilgotność pomieszczenia 2	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	14.	39	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	%
Chłodzenie pasywne
Temperatura zasilania (R11)	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	19.	42	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	° C
Temperatura powrotu (R4)	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	20.	43	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	° C
Chłodzenie pasywne/aktywne
Temp. powrotu zgodnie z obwodem pierwotnym (R24)	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	21	-	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	° C
Słoneczny
Czujnik kolektora (R23)	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	10	-	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	° C
Zasobnik solarny (R22)	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	23	-	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	° C
wentylacja
Temperatura powietrza zewnętrznego	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	120	-	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	° C
Temperatura powietrza nawiewanego	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	121	-	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	° C
Temperatura powietrza wywiewanego	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	122	-	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	° C
Temperatura powietrza wywiewanego	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	123	-	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	° C
Prędkość wentylatora nawiewnego	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	125	-	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	1 minuta
Prędkość wentylatora wyciągowego	16-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	126	-	Zarejestruj się	Nic		9.001	R.	1 minuta

Info
*NOTATKA Wejście źródła ciepła jest dostępne tylko dla pomp ciepła z elektronicznym zaworem rozprężnym.

historia

Nazwisko	Punkt danych Rodzaj	WEJŚCIE / WYJAZD	indeks			CEWKA / REG	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	Jednostka
Nazwisko	Punkt danych Rodzaj	WEJŚCIE / WYJAZD	Zakres adresów oprogramowania WPM L 1..207	Zakres adresów oprogramowania WPM J / L 1...127	Oprogramowanie WPM H	CEWKA / REG	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	Jednostka
Sprężarka 1	16 bitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	72		64	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	h
Kompresor 2	16 bitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	73		65	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	h
Pompa pierwotna / wentylator (M11)	16 bitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	74		66	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	h
2. generator ciepła (E10)	16 bitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	75		67	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	h
Pompa ogrzewania (M13)	16 bitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	76		68	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	h
Pompa ciepłej wody (M18)	16 bitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	77		69	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	h
Ogrzewanie kołnierza (E9)	16 bitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	78		70	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	h
Pompa basenowa (M19)	16 bitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	79		71	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	h
Dodatkowa pompa obiegowa (M16)	16 bitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	71 (od L12)		-	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	h
Ilość ciepła^* Ogrzewanie 1-4	16 bitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	303	223	228	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	kWh
Ilość ciepła^* Ogrzewanie 5-8	16 bitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	304	224	229	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	kWh
Ilość ciepła^* Ogrzewanie 9-12	16 bitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	305	225	230	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	kWh
Ilość ciepła^* Ciepła woda 1-4	16 bitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	306	226	231	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	kWh
Ilość ciepła^* Ciepła woda 5-8	16 bitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	307	227	232	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	kWh
Ilość ciepła^* Ciepła woda 9-12	16 bitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	308	228	233	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	kWh
Ilość ciepła^* Basen 1-4	16 bitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	309	229	234	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	kWh
Ilość ciepła^* Basen 5-8	16 bitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	310	230	235	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	kWh
Ilość ciepła^* Basen 9-12	16 bitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	311	231	236	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	kWh

Info
*NOTATKA Ilość ciepła może być wyprowadzona tylko dla pomp ciepła z czujnikami ciśnienia lub zewnętrznym licznikiem ciepła WMZ!

Przykład ilości ciepła^*

Ilości ciepła składają się z 3 adresów. Te 3 adresy należy połączyć z następującym wzorem na ilość ciepła.

Ogrzewanie ilości ciepła = (14/3/225 * 100000000) + (14/3/224 * 10000) + 14/3/223

Name

Datapoint Typ

IN/OUT

Index

COIL/REG

Conversion Rule

Conversion Value

GroupGrupa	Name	Datapoint typ	IN/OUT	Address	COILNazwisko	Typ punktu danych
14/3/223	Wärmemenge Heizen Ilość ciepła grzanie 1-4	Unsigned 16 bitOUT-bitowy bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	223Register	Zarejestruj się	NoneNic
14/3/224	Wärmemenge Heizen Ogrzewanie ilości ciepła 5-8	Unsigned 16 bitOUT-bitowy bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	224Register	Zarejestruj się	NoneNic
14/3/225	Wärmemenge Heizen Ogrzewanie ilości ciepła 9-12	Unsigned 16 bitOUT-bitowy bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	225Register	Zarejestruj się	None

Entsprechend dieser Beschreibung wird die Wärmemenge für "Warmwasser" und "Schwimmbad" ermittelt. Jedoch wird hierbei die entsprechende Adresse genutzt.

Einstellungen

1.Heizkreis

Nic

Ilość ciepła dla „ciepłej wody” i „basenu” jest określana zgodnie z tym opisem. Używany jest jednak odpowiedni adres.

ustawienia

1. obwód grzewczy

Nazwisko	Typ punktu danych	WEJŚCIE / WYJAZD	indeks			CEWKA / REG	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg		UnitJednostka
			Zakres adresów oprogramowania WPM L -Software Adressbereich 1..207	Zakres adresów oprogramowania WPM J / L -Software Adressbereich 1...127	Oprogramowanie WPM H-Software						RangeZasięg
					Oprogramowanie WPM H-Software						MinMax	Maks.
ParallelverschiebungPrzesunięcie równoległe	unsigned 16 bitbitów bez znaku	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	243	163	129Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	38	K
											0 = -19 1 = -18 2 = -17 3 = -16 4 = -15 5 = -14 6 = -13 7 = -12 8 = -11 9 = -10 10 = -9 11 = -8 12 = -7 13 = -6 14 = -5 15 = -4 16 = -3 17 = -2 18 = -1 19 = 0	20 = 1 21 = 2 22 = 3 23 = 4 24 = 5 25 = 6 26 = 7 27 = 8 28 = 9 29 = 10 30 = 11 31 = 12 32 = 13 33 = 14 34 = 15 35 = 16 36 = 17 37 = 18 38 = 19
RaumtemperaturTemperatura pokojowa	unsigned 16 bitbitów bez znaku	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	46		21Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	15.,0	30.,0	°C	Festwertsolltemperatur	unsigned 16 bit	IN/OUT° C
Stała temperatura zadana	16 bitów bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	244	164	130Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	18.	60	°C	Heizkurvenendpunkt	unsigned 16 bit	IN/OUT° C
Punkt końcowy krzywej grzewczej	16 bitów bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	245	165	142Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	20.	70°C	° C
HystereseHistereza	unsigned 16 bitbitów bez znaku	INW	47		22.	RegisterZarejestruj się	DivideDzielić	10	7.001	W.	0.,5	5.0	K
HystereseHistereza	unsigned 16 bitOUTbitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	47		22.	RegisterZarejestruj się	MultiplyZwielokrotniać	10	7.001	R.	0.,5	5.0	K
Solltemp. Temperatura docelowa dyn. Kühlungchłodzenie	unsigned 16 bitbitów bez znaku	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	-	170	151Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	10	35	°C	Solltemp. ° C
Temperatura docelowa dyn. Kühlungchłodzenie bei w 15°C AT	unsigned 16 bitbitów bez znaku	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	250	-		RegisterZarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	10	35	°C	Solltemp. ° C
Temperatura docelowa dyn. Kühlung bei 35°C chłodzenie w 35 ° C AT	unsigned 16 bitbitów bez znaku	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	341	-		RegisterZarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	10	35°C	° C

2. / 3.

HeizkreisUm Änderungen am

obwód grzewczy

Aby móc dokonać zmian w 2. oder lub 3. Heizkreis vornehmen zu können, muss die Umschaltung über eine Adresse erfolgen. Nach Umschaltung dieser Adresse ist eine problemlose Parameteränderung im gewünschten Heizkreis möglichobiegu grzewczym, przełączenie musi odbywać się poprzez adres. Po przełączeniu tego adresu możliwa jest bezproblemowa zmiana parametrów w żądanym obiegu grzewczym.

Info
* ProgrammierHINWEIS Bei Auswahl des 2.Heizkreises wird zunächst auf Adresse 209 bzw. 289 der Wert 2 gesendet. Anschließend können die gewünschten Werte des 2.Heizkreises geändert werden. Analog der Beschreibung erfolgt dies mit dem 3.Heizkreis und dem Wert 3.

Name

Datapoint Typ

IN/OUT

Index

COIL/REG

Conversion Rule

Conversion Value

ProgramowanieNOTATKA
Przy wyborze 2. obiegu grzewczego wartość 2 jest początkowo wysyłana na adres 209 lub 289. Następnie można zmienić wymagane wartości dla 2. obiegu grzewczego. Analogicznie do opisu odbywa się to z 3. obiegiem grzewczym i wartością 3.

Auswahl Heizkreis IN/OUT

Nazwisko	Typ punktu danych	WEJŚCIE / WYJAZD	indeks		CEWKA / REG	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg		UnitJednostka
			Zakres adresów oprogramowania WPM L -Software Adressbereich 1..207	Zakres adresów oprogramowania WPM H / J / L -Software Adressbereich 1...127						RangeZasięg
										Min	Max		Maks.
Wybierz obieg grzewczy 2/3	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	289	209Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	2	3	nonie
										2 = 2. Heizkreisobieg grzewczy 3 = 3. Heizkreis			Heizkurvenendpunkt	Unsigned 16 bit	obieg grzewczy
Punkt końcowy krzywej grzewczej	16-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	291	211Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	20.	70	°C	Festwertemperatur	Unsigned 16 bit	IN/OUT° C
Stała wartość temperatury	16-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	292	212Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	20.	60°C	° C
ParallelverschiebungPrzesunięcie równoległe	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	293	213Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	38	K
										0 = -19 1 = -18 2 = -17 3 = -16 4 = -15 5 = -14 6 = -13 7 = -12 8 = -11 9 = -10 10 = -9 11 = -8 12 = -7 13 = -6 14 = -5 15 = -4 16 = -3 17 = -2 18 = -1 19 = 0	20 = 1 21 = 2 22 = 3 23 = 4 24 = 5 25 = 6 26 = 7 27 = 8 28 = 9 29 = 10 30 = 11 31 = 12 32 = 13 33 = 14 34 = 15 35 = 16 36 = 17 37 = 18 38 = 19
MischerlaufzeitCzas pracy miksera	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	294	214Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	1	6.	minMischerhysterese
Histereza miksera	Unsigned 16 bitIN-bitowy bez znaku	W	93		RegisterZarejestruj się	DivideDzielić	10	7.001	W.	0.,5	2.,0	KMischerhysterese
Histereza miksera	Unsigned 16 bitOUT-bitowy bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	93		RegisterZarejestruj się	MultiplyZwielokrotniać	10	7.001	R.	0.,5	2.,0	KMaximale
TemperaturMaksymalna temperatura	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	295	215Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	30.	70	°C	Kühlung Raumsolltemperatur	Unsigned 16 bit	IN/OUT° C
Chłodzenie ustawiona temperatura pokojowa	16-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	296	216Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	30.	°C° C
										0 = 15.,0 1 = 15.,5 2 = 16.,0 3 = 16.,5 4 = 17.,0 5 = 17.,5 6 = 18.,0 7 = 18.,5 8 = 19.,0 9 = 19.,5 10 = 20.,0 11 = 20.,5 12 = 21.,0 13 = 21.,5 14 = 22.,0 15 = 22.,5	16 = 23.,0 17 = 23.,5 18 = 24.,0 19 = 24.,5 20 = 25.,0 21 = 25.,5 22 = 26.,0 23 = 26.,5 24 = 27.,0 25 = 27.,5 26 = 28.,0 27 = 28.,5 28 = 29.,0 29 = 29.,5 30 = 30.,0	°C° C

Betriebsmodus

Tryb pracy

IN/OUTIN/OUT

NameNazwisko	Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	Indexindeks			COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg		UnitJednostka
			Zakres adresów oprogramowania WPM L -Software Adressbereich 1..207	Zakres adresów oprogramowania WPM J / L -Software Adressbereich 1...127	Oprogramowanie WPM H-Software						RangeZasięg
					Oprogramowanie WPM H-Software						MinMax	Maks.
BetriebsmodusTryb pracy	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	222	142	134Register	Zarejestruj się	NoneNic	7.001	R / W	0	5	nonie
										0 = Sommerlato 1 = Autoauto 2 = Urlaubwakacje 3 = Partyimpreza 4 = 2. Wärmeerzeugergenerator ciepła 5 = Kühlen			Anzahl Partystunden	Unsigned 16 bit	chłodzenie
Liczba godzin imprezy	16-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	223	143	135Register	Zarejestruj się	NoneNic	7.001	R / W	0	72	hour	Anzahl Urlaubstage	Unsigned 16 bit	IN/OUTgodzina
Liczba dni urlopu	16-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	224	144	136Register	Zarejestruj się	NoneNic	7.001	R / W	0	150	daydzień
Lüftungwentylacja
Stufengradacja	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	241	161	-Register	Zarejestruj się	NoneNic	7.001	R / W	0	5	nonie
										0 = Auswyłączony 1 = Automatikautomatyczny 2 = Stufe poziom 1 3 = Stufe poziom 2 4 = Stufe poziom 3 5 = Stoßlüften			Zeitwert Stoßlüften	Unsigned 16 bit	przerywana wentylacja
Wartość czasu wentylacji przerywanej	16-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	127		-Register	Zarejestruj się	NoneNic	7.001	R / W	15.	90	min

Info
HINWEIS Zur Nutzung der Funktion Lüftung ist ein Lüftungsgerät der Serie NOTATKA Do korzystania z funkcji wentylacji wymagane jest urządzenie wentylacyjne serii ZL ... V (F) mit z podłączeniem Modbus RTU -Anbindung am Wärmepumpenmanager notwendig.

Beispiel Betriebsmodus

Beim Editieren wird empfohlen, bei beschreibbaren Datenpunkten generell IN vor OUT anzulegen.

Group

Name

Datapoint typ

IN/OUT

Address

COIL/REG

Conversion Rule

Conversion Value

do menedżera pompy ciepła.

Przykład trybu pracy

Podczas edycji zaleca się, aby zawsze tworzyć IN przed OUT dla zapisywalnych punktów danych.

Grupa	Nazwisko	Typ punktu danych	WEJŚCIE / WYJAZD	Adres	CEWKA / REG	Reguła konwersji	Wartość konwersji
14/2/142	Betriebmodus ändernZmień tryb pracy	Unsigned 16 bitIN-bitowy bez znaku	W	142Register	Zarejestruj się	NoneNic
14/3/142	Betriebsmodus anzeigenPokaż tryb pracy	Unsigned 16 bitOUT-bitowy bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	142Register	Zarejestruj się	NoneNic

Warmwasser

Gorąca woda

NameNazwisko	Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	Indexindeks			COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg
			Zakres adresów oprogramowania WPM L -Software Adressbereich 1..207	Zakres adresów oprogramowania WPM J / L -Software Adressbereich 1...127	Oprogramowanie WPM H-Software						RangeZasięg
					Oprogramowanie WPM H-Software						MinMax	Maks.
HystereseHistereza	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	252	172	131Register	Zarejestruj się	NoneNic	7.001	R / W	2	15.	KSolltemperatur
Temperatura docelowa	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	254	174	149Register	Zarejestruj się	NoneNic	7.001	R / W	30.	85°C	° C

Schwimmbad

basen

NameNazwisko	Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	Indexindeks			COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg
			Zakres adresów oprogramowania WPM L -Software Adressbereich 1..207	Zakres adresów oprogramowania WPM J / L -Software Adressbereich 1...127	Oprogramowanie WPM H-Software						RangeZasięg
					Oprogramowanie WPM H-Software						MinMax	Maks.
HystereseHistereza	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	256	176	-Register	Zarejestruj się	NoneNic	7.001	R / W	1	20.	KSolltemperatur
Temperatura docelowa	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	258	178	-Register	Zarejestruj się	NoneNic	7.001	R / W	5	60°C	° C

2.

Wärmeerzeuger

Generator ciepła

NameNazwisko	Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	Indexindeks			COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg		UnitJednostka
			Zakres adresów oprogramowania WPM L -Software Adressbereich 1..207	Zakres adresów oprogramowania WPM J / L -Software Adressbereich 1...127	Oprogramowanie WPM H-Software							RangeZasięg
					Oprogramowanie WPM H-Software							Min.	MaxMaks.
Mischer HystereseHistereza miksera	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	48		20.	RegisterZarejestruj się	DivideDzielić	10	7.001	R / W	0.,5	2.,0	KMischer
HystereseHistereza miksera	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	48		20.	RegisterZarejestruj się	MultiplyZwielokrotniać	10	7.001		0.,5	2.,0	K
Grenztemperatur parallel	Signed 8 bit	IN/OUTTemperatura graniczna równoległa	Podpisany 8-bitowy	WEJŚCIE / WYJAZD	227	147	19.	RegisterZarejestruj się	NoneNic		6.,010	R / W	-25	35	°C	Mischerlaufzeit	Unsigned 16 bit	IN/OUT° C
Czas pracy miksera	16-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	228	148	37Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	30.	85	min

Auswahl Zeitfunktionen

Ein Zugriff auf die Zeitfunktionen für z.B. Sperren, Absenk-/ Anhebwerte oder Zeiten erfolgt über das Umschalten der Adresse

Wybór funkcji czasowych

Dostęp do funkcji czasowych, np. blokowania, obniżania/zwiększania wartości czy czasów, uzyskuje się poprzez przełączenie adresu 192 (Modbus IP 5065).

Info

* ProgrammierHINWEIS
Um einen Absenk- oder Anhebwert für den 1.Heizkreis zu ändern, wird auf die Adresse ProgramowanieNOTATKA
Aby zmienić wartość zmniejszenia lub zwiększenia dla 1. obiegu grzewczego, wartość 1 dla zmniejszenia lub 2 dla zwiększenia jest wysyłana na adres 192 (Modbus IP 5065) der Wert 1 für Absenkung bzw. 2 für Anhebung gesendet. Anschließend können die gewünschten Werte des 1.Heizkreises geändert werden. Analog der Beschreibung erfolgt dies mit dem 2. und 3. Heizkreis oder auch Sperren für z.B. die Warmwasser- und Schwimmbadbereitung.

Absenkung/Anhebung

Name

Datapoint Typ

IN/OUT

Index

COIL/REG

Conversion Rule

Conversion Value

. Następnie można zmienić wymagane wartości dla 1. obiegu grzewczego. Analogicznie jak w opisie odbywa się to z 2 i 3 obiegiem grzewczym lub blokami np. do przygotowania ciepłej wody i basenu.

Obniżanie / podnoszenie

Name

Datapoint Typ

IN/OUT

Index

COIL/REG

Conversion Rule

Conversion ValueStart Stunde

Nazwisko	Typ punktu danych	WEJŚCIE / WYJAZD	indeks		CEWKA / REG	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg		UnitJednostka
			Zakres adresów oprogramowania WPM L -Software Adressbereich 1..207	Zakres adresów oprogramowania WPM H / J / L -Software Adressbereich 1...127						RangeZasięg
										Min.	MaxMaks.
1. Heizkreisobwód grzewczy
AbsenkungOsiadanie	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	272	192Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	1	1	nonie
AnhebungWychowywanie	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	272	192Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	2	2	nonie
2. Heizkreisobieg grzewczy
AbsenkungOsiadanie	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	272	192Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	3	3	nonie
AnhebungWychowywanie	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	272	192Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	4.	4.	nonie
3. Heizkreisobwód grzewczy
AbsenkungOsiadanie	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	272	192Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	5	5	nonie
AnhebungWychowywanie	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	272	192Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	6.	6.	nonie
Zeitfunktion
Funkcja czasu
Godzina rozpoczęcia 1	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	273	193Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	23	hourgodzina
Start Minute Rozpocznij minutę 1	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	274	194Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	59	min
Ende Stunde Koniec godziny 1	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	275	195Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	23	hourgodzina
Ende Minute Koniec minuty 1	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	276	196Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	59	min
Start Stunde Godzina rozpoczęcia 2	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	277	197Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	23	hourgodzina
Start Minute Minuta rozpoczęcia 2	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	278	198Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	59	min
Ende Stunde Koniec lekcji 2	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	279	199Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	23	hourgodzina
Ende Minute Koniec minuty 2	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	280	200Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	59	min
Sonntagniedziela	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	281	201Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
Montagponiedziałek	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	282	202Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
DienstagWtorek	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	283	203Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
MittwochŚroda	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	284	204Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
Donnerstagczwartek	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	285	205Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
Freitagpiątek	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	286	206Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
Samstagsobota	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	287	207Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
										0 = Jatak 1 = Neinnie 2 = Zeit czas 1 3 = Zeit czas 2
Absenk- Zmniejszenie/ Anhebwertzwiększenie wartości	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	288	208Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	19.	K
Aktiv Zeit Czas aktywności 1	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	125		CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	0	1	nonie
Aktiv Zeit Czas aktywności 2	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	126		CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	0	1	no

Warmwasser Sperre

nie

Blokada ciepłej wody

Start Stunde

Nazwisko	Typ punktu danych	WEJŚCIE / WYJAZD	indeks		CEWKA / REG	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg		UnitJednostka
			Zakres adresów oprogramowania WPM L -Software Adressbereich 1..207	Zakres adresów oprogramowania WPM H / J / L -Software Adressbereich 1...127						RangeZasięg
										Min.	MaxMaks.
Warmwasser SperreBlokada ciepłej wody	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	272	192Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	77th7	7th	nonie
Zeitfunktion
Funkcja czasu
Godzina rozpoczęcia 1	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	273	193Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	23	hourgodzina
Start Minute Rozpocznij minutę 1	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	274	194Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	59	min
Ende Stunde Koniec godziny 1	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	275	195Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	23	hourgodzina
Ende Minute Koniec minuty 1	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	276	196Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	59	min
Start Stunde Godzina rozpoczęcia 2	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	277	197Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	23	hourgodzina
Start Minute Minuta rozpoczęcia 2	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	278	198Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	59	min
Ende Stunde Koniec lekcji 2	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	279	199Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	23	hourgodzina
Ende Minute Koniec minuty 2	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	280	200Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	59	min
Sonntagniedziela	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	281	201Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
Montagponiedziałek	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	282	202Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
DienstagWtorek	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	283	203Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
MittwochŚroda	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	284	204Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
Donnerstagczwartek	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	285	205Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
Freitagpiątek	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	286	206Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
Samstagsobota	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	287	207Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
										0 = Jatak 1 = Neinnie 2 = Zeit czas 1 3 = Zeit czas 2
Aktiv Zeit Czas aktywności 1	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	125		CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	0	1	nonie
Aktiv Zeit Czas aktywności 2	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	126		CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	0	1	nonie

Thermische Desinfektion

Dezynfekcja termiczna

Name

Datapoint Typ

IN/OUT

Index

COIL/REG

Conversion Rule

Conversion ValueIN/OUT

NameNazwisko	Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	Indexindeks		COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg		UnitJednostka
			Zakres adresów oprogramowania WPM L -Software Adressbereich 1..207	Zakres adresów oprogramowania WPM H / J / L -Software Adressbereich 1...127							RangeZasięg
											Min.	MaxMaks.
Thermische DesinfektionDezynfekcja termiczna	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	272	192Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	8ósmy8	ósmy	nonie
Zeitfunktion
Start Stunde	Unsigned 16 bit	Funkcja czasu
Godzina rozpoczęcia	16-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	273	193Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	23	hourgodzina
Start MinuteMinuta rozpoczęcia	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	274	194Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	59	min
Sonntagniedziela	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	281	201Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	1	nonie
Montagponiedziałek	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	282	202Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	1	nonie
DienstagWtorek	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	283	203Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	1	nonie
MittwochŚroda	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	284	204Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	1	nonie
Donnerstagczwartek	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	285	205Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	1	nonie
Freitagpiątek	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	286	206Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	1	nonie
Samstagsobota	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	287	207Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	1	nonie
										0 = Jatak 1 = Neinnie
Temperaturtemperatura	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	288	208Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	60	85°C	° C
Aktivaktywny	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	125		CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	0	1	no

Warmwasser Zirkulationspumpe

nie

Pompa cyrkulacyjna CWU

Start Stunde

Nazwisko	Typ punktu danych	WEJŚCIE / WYJAZD	indeks		CEWKA / REG	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg		UnitJednostka
			Zakres adresów oprogramowania WPM L -Software Adressbereich 1..207	Zakres adresów oprogramowania WPM H / J / L -Software Adressbereich 1...127						RangeZasięg
										Min.	MaxMaks.
ZirkulationspumpePompa cyrkulacyjna	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	272	192Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	12.	12.	nonie
Zeitfunktion
Funkcja czasu
Godzina rozpoczęcia 1	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	273	193Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	23	hourgodzina
Start Minute Rozpocznij minutę 1	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	274	194Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	59	min
Ende Stunde Koniec godziny 1	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	275	195Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	23	hourgodzina
Ende Minute Koniec minuty 1	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	276	196Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	59	min
Start Stunde Godzina rozpoczęcia 2	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	277	197Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	23	hourgodzina
Start Minute Minuta rozpoczęcia 2	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	278	198Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	59	min
Ende Stunde Koniec lekcji 2	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	279	199Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	23	hourgodzina
Ende Minute Koniec minuty 2	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	280	200Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	59	min
Sonntagniedziela	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	281	201Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
Montagponiedziałek	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	282	202Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
DienstagWtorek	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	283	203Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
MittwochŚroda	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	284	204Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
Donnerstagczwartek	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	285	205Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
Freitagpiątek	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	286	206Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
Samstagsobota	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	287	207Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	3	nonie
										0 = Jatak 1 = Neinnie 2 = Zeit czas 1 3 = Zeit czas 2
Aktiv Zeit Czas aktywności 1	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	125		CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	0	1	nonie
Aktiv Zeit Czas aktywności 2	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	126		CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	0	1	nonie

Displayanzeigen

Reklamy displayowe

NameNazwisko	Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	Indexindeks			COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg		UnitJednostka
			Oprogramowanie WPM L-Software	Oprogramowanie WPM J-Software	Oprogramowanie WPM H-Software						RangeZasięg
			Oprogramowanie WPM L-Software	Oprogramowanie WPM J-Software	Oprogramowanie WPM H-Software						Min.	MaxMaks.
Statusmeldungen Raporty o stanie	Unsigned 16 bitOUT-bitowy bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	103	43	14.	RegisterZarejestruj się	NoneNic	7.001	R.	0	30.	no	Wärmepumpe Sperre	Unsigned 16 bit	OUTnie
Blokada pompy ciepła	16-bitowy bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	104	59	94Register	Zarejestruj się	NoneNic	7.001	R.	1	42	nonieStörmeldungen
Komunikaty o błędach	Unsigned 16 bitOUT-bitowy bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	105	42	1313th	RegisterZarejestruj się	NoneNic	7.001	R.	1	31	nonie
Sensorik Czujniki	Unsigned 16 bitOUT-bitowy bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	106	-	-Register	Zarejestruj się	NoneNic	7.001	R.	1	27	nonie

Statusmeldungen

Raporty o stanie

Value

Description

L-Software

J-Software

H-Software

ValueWartość	DescriptionOpis
ValueWartość	Oprogramowanie L-Software	Oprogramowanie H/J-Software
0	AuskoniecAus	koniec
1	Aus	Wärmepumpe Ein Heizenkoniec	Pompa ciepła w trybie grzania
2	Heizen	Wärmepumpe Ein HeizenCiepło	Pompa ciepła w trybie grzania
3	Schwimmbad	Wärmepumpe Ein Schwimmbadbasen	Pompa ciepła Basen
4.	Warmwasser	Wärmepumpe Ein WarmwasserGorąca woda	Pompa ciepła Jedna ciepła woda
5	Kühlen	Wärmepumpe Ein Heizen Fajny	Pompa ciepła Jedno ogrzewanie + 2. Wärmeerzeugergenerator ciepła
6Wärmepumpe Ein Schwimmbad .		Pompa ciepła Basen + 2. Wärmeerzeugergenerator ciepła	7
Wärmepumpe Ein Warmwasser 7th		Pompa ciepła Jedna ciepła woda + 2. Wärmeerzeugergenerator ciepła
8ósmyPrimärpumpenvorlauf		Zasilanie pompy pierwotnej
9Heizung		SpülenPłukanie grzewcze
10	AbtauenRozmrażać	Sperre (siehe Wert für Sperren J-SoftwareLock (patrz wartość dla oprogramowania lock J)
11	Durchflussüberwachung	Untere EinsatzgrenzeMonitorowanie przepływu	Dolny limit użytkowania
12.Niederdruckgrenze		Niski limit ciśnienia
1313thNiederdruckabschaltung		Wyłączenie niskiego ciśnienia
14.Hochdrucksicherung		Ochrona przed wysokim ciśnieniem
15.Schaltspielsperre		Blokada cyklu przełączania
16Mindeststandzeit		Minimalna żywotność
17.		NetzbelastungObciążenie sieci
18.		DurchflussüberwachungMonitorowanie przepływu
19.		2. WärmeerzeugerGenerator ciepła
20.		Niederdruck SoleSolanka niskociśnieniowa
21Wärmepumpe Ein Abtauen		Pompa ciepła na odszranianiu
22.Obere		EinsatzgrenzeGórna granica użytkowania
23Sperre		ExternZamek zewnętrzny
24	Verzögerung Betriebsmodusumschaltung	Betriebsmodus KühlungOpóźnienie przełączania trybu pracy	Tryb pracy chłodzenie
25Frostschutz Kälte.		Ochrona przed mrozem na zimno
26.Vorlaufgrenze		Limit potencjalnych klientów
27Taupunktwächter		Monitor punktu rosy
28Taupunkt		punkt rosy
29Kühlen		passivChłodzenie pasywne
30.	Sperre (siehe Wert für Sperren L-Software)

Sperren

Lock (patrz wartość dla oprogramowania lock L)

Zamek

11

2.Heizkreis Fühler Kurzschluss oder Bruch

12

Inverter

Eingefrierschutzfühler Kurzschluss oder Bruch

13

WQIF

Niederdruck Sole

14

Motorschutz Primär

15

Sensorik

Durchfluss

16

Niederdruck Sole

Warmwasser

17

Hochdruck

19

!Primärkreis

Heissgasthermostat

20

!Abtauen

Einsatzgrenze Kühlung

21

!Niederdruck Sole

22

!Warmwasser

23

!Last Verdichter

Temperatur Differenz

24

!Codierung

25

!Niederdruck

26

!Frostschutz

28

!Hochdruck

29

!Temperatur Differenz

30

!Heißgasthermostat

31

!Durchfluss

Sensorik

Value

Description

L-Software

1

Außenfühler (R1)

2

Rücklauffühler (R2)

3

Warmwasserfühler (R3)

4

Codierung (R7)

5

Vorlauffühler (R9)

6

2.Heizkreisfühler (R5)

7

3.Heizkreisfühler (R13)

8

Regenerativfühler (R13)

9

Raumfühler 1

10

Raumfühler 2

11

Fühler Wärmequellenaustritt (R6)

12

Fühler Wärmequelleneintritt (R24)*

14

Kollektorfühler (R23)

15

Niederdrucksensor (R25)

16

Hochdrucksensor (R26)

17

Raumfeuchte 1

18

Raumfeuchte 2

19

Fühler Frostschutz-Kälte

20

Heißgas

21

Rücklauffühler (R2.1)

22

Schwimmbadfühler (R20)

23

Vorlauffühler Kühlen Passiv (R11)

24

Rücklauffühler Kühlen Passiv (R4)

26

Fühler Solarspeicher (R22)

28

Anforderungsfühler Heizen

Wartość	Opis
Wartość	Oprogramowanie L	Oprogramowanie J	Oprogramowanie H
0
1		Einsatzgrenze Limit zastosowania HT	AussentemperturTemperatura na zewnątrz
2Volumenstrom	Przepływ objętościowy	Einsatzgrenze Limit zastosowania WP	Bivalent-AlternativAlternatywa biwalentna
3	Regenerativ		Bivalent-RegenerativRegeneracyjny	biwalentny regeneracyjny
4.Rücklauf			Przewijanie do tyłu
5	Funktionskontrolle	Warmwasser Nacherwärmung	WarmwasserKontrola funkcji	Podgrzewanie ciepłej wody	Gorąca woda
6.	Einsatzgrenze Limit zastosowania HT	SystemkontrolleKontrola systemuSystemkontrolle	Kontrola systemu
77th	SystemkontrolleKontrola systemu	Blokada EVU-Sperre	Blokada EVU-Sperre
8	Verzögerung Umschaltung Kühlenósmy	Opóźnienie przełączania chłodzenia
9Pumpenvorlauf	Zasilanie pompy	HochdruckWysokie ciśnienie
10Mindeststandzeit	Minimalna żywotność	NiederdruckNiskie ciśnienie
11Netzbelastung	Obciążenie sieci	DurchflussPływ
12.	Schaltspielsperre	Sanftanlasser	13	Warmwasser Nacherwärmung	14	Regenerativ	15	EVU-Sperre	16	Sanftanlasser	17	Durchfluss	18	Einsatzgrenze Wärmepumpe	19	Hochdruck	20	Niederdruck	21	Einsatzgrenze Wärmequelle	23	System Grenze	24	Last Primärkreis	25	Sperre Extern	33	EvD Initialisierung	34	2.Wärmeerzeuger freigegeben	35	Störung (siehe Wert für Störmeldungen)	36	Pumpenvorlauf	37	Mindeststandzeit	38	Netzbelastung	39	Schaltspielsperre	40	Einsatzgrenze Wärmequelle	41	Sperre Extern	42	2.Wärmeerzeuger	43	Störung (siehe Wert für Störmeldungen)

Störmeldungen

Value

Description

L-Software

H/J-Software

0

kein Fehler

1

Fehler N17.1

2

Fehler N17.2

3

Fehler N17.3

Last Verdichter

4

Fehler N17.4

Codierung

5

Niederdruck

6

Elektronisches Ex.Ventil

Frostschutz

7

Aussenfühler Kurzschluss oder Bruch

8

Rücklauffühler Kurzschluss oder Bruch

9

Warmwasserfühler Kurzschluss oder Bruch

10

WPIO

Frostschutzfühler Kurzschluss oder Bruch

Blokada cyklu przełączania	Miękki rozrusznik
13th	Podgrzewanie ciepłej wody
14.	Regeneracyjny
15.	Blokada EVU
16	Miękki rozrusznik
17.	Pływ
18.	Ograniczenie zastosowania pompy ciepła
19.	Wysokie ciśnienie
20.	Niskie ciśnienie
21	Ograniczenie zastosowania źródła ciepła
23	Ograniczenie systemu
24	Obciążenie obwodu pierwotnego
25.	Zamek zewnętrzny
33	Inicjalizacja EVD
34	2. Generator ciepła zwolniony
35	Usterka (patrz wartość komunikatów o usterkach)
36		Zasilanie pompy
37		Minimalna żywotność
38		Obciążenie sieci
39		Blokada cyklu przełączania
40		Ograniczenie zastosowania źródła ciepła
41		Zamek zewnętrzny
42		2. Generator ciepła
43		Usterka (patrz wartość komunikatów o usterkach)

Komunikaty o błędach

Wartość	Opis
Wartość	Oprogramowanie L	Oprogramowanie H/J
0	żadnego błędu	żadnego błędu
1	Błąd N17.1
2	Błąd N17.2
3	Błąd N17.3	Załaduj sprężarkę
4.	Błąd N17.4	Kodowanie
5		Niskie ciśnienie
6.	Elektroniczny zawór Ex	Płyn przeciw zamarzaniu
7th		Zwarcie lub przerwa w czujniku zewnętrznym
ósmy		Zwarcie lub przerwa w czujniku powrotu
9		Zwarcie lub przerwa w czujniku ciepłej wody
10	WPIO	Zwarcie lub przerwa w czujniku ochrony przeciwzamrożeniowej
11		Zwarcie lub przerwa w czujniku drugiego obiegu grzewczego
12.	Falownik	Zwarcie lub przerwa w czujniku ochrony przed zamarzaniem
13th	WQIF	Solanka niskociśnieniowa
14.		Ochrona silnika pierwotna
15.	Czujniki	Pływ
16	Solanka niskociśnieniowa	Gorąca woda
17.		Wysokie ciśnienie
19.	!Obieg pierwotny	Termostat gorącego gazu
20.	!Rozmrażanie	Limit chłodzenia aplikacji
21	Solanka niskociśnieniowa
22.	! Gorąca woda
23	!Załaduj sprężarkę	Różnica temperatur
24	!Kodowanie
25.	! Niskie ciśnienie
26.	!Ochrona przed mrozem
28	! Wysokie ciśnienie
29	! Różnica temperatur
30.	!Termostat gorącego gazu
31	! Pływ

Czujniki

Wartość	Opis
Wartość	Oprogramowanie L
1	Czujnik zewnętrzny (R1)
2	Czujnik powrotu (R2)
3	Czujnik ciepłej wody (R3)
4.	Kodowanie (R7)
5	Czujnik przepływu (R9)
6.	Czujnik 2. obiegu grzewczego (R5)
7th	Czujnik 3. obiegu grzewczego (R13)
ósmy	Czujnik regeneracyjny (R13)
9	Czujnik pokojowy 1
10	Czujnik pokojowy 2
11	Czujnik wylotu źródła ciepła (R6)
12.	Czujnik wlotu źródła ciepła (R24) *
14.	Czujnik kolektora (R23)
15.	Czujnik niskiego ciśnienia (R25)
16	Czujnik wysokiego ciśnienia (R26)
17.	Wilgotność pomieszczenia 1
18.	Wilgotność pomieszczenia 2
19.	Czujnik zimna ochrony przed zamarzaniem
20.	Gorący gaz
21	Czujnik powrotu (R2.1)
22.	Czujnik basenu (R20)
23	Czujnik przepływu chłodzenia pasywny (R11)
24	Czujnik powrotu chłodzenia pasywny (R4)
26.	Czujnik zasobnika solarnego (R22)
28	Czujnik zapotrzebowania na ogrzewanie (R2.2)
29	RTM EconEkon
30.	Anforderungsfühler Kühlen Chłodzenie czujnika zapotrzebowania (R39)

Info
*HINWEIS Der Wärmequelleneintritt ist nur bei Wärmepumpen mit elektronischem Expansionsventil vorhanden.

Eingänge

Name

Datapoint
Typ

IN/OUT

Index

COIL/REG

Conversion Rule

Conversion Value

NOTATKA
Wejście źródła ciepła jest dostępne tylko dla pomp ciepła z elektronicznym zaworem rozprężnym.

Wejścia

Warmwasser Thermostat

Nazwisko	Punkt danych Rodzaj	WEJŚCIE / WYJAZD	indeks		CEWKA / REG	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	UnitJednostka
Nazwisko	Punkt danych Rodzaj	WEJŚCIE / WYJAZD	Oprogramowanie WPM J / L-Software	Oprogramowanie WPM H-Software	CEWKA / REG	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	UnitJednostka
Termostat ciepłej wody (ID1)	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	3	57	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie
Schwimmbad Thermostat Termostat basenowy (ID2)	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	4.	58	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie
Zamek EVU Sperre (ID3)	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	5	56	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie
Sperre Extern Zamek zewnętrzny (ID4)	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	6.	63	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie

Info
HINWEIS Über die Datenpunkte Eingänge kann der Zustand des Eingangs am Wärmepumpenmanager abgefragt werden. Es ist nicht möglich diesen Datenpunkt zu beschreiben!

Ausgänge

Name

Datapoint
Typ

IN/OUT

Index

COIL/REG

Conversion Rule

Conversion Value

NOTATKA
Status wejścia w menedżerze pompy ciepła można sprawdzić poprzez wejścia punktów danych. Zapis do tego punktu danych nie jest możliwy!

Wyjścia

Nazwisko	Punkt danych Rodzaj	WEJŚCIE / WYJAZD	indeks		CEWKA / REG	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	UnitJednostka
Nazwisko	Punkt danych Rodzaj	WEJŚCIE / WYJAZD	Oprogramowanie WPM J / L-Software	Oprogramowanie WPM H-Software	CEWKA / REG	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	UnitJednostka
Verdichter Sprężarka 1	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	41	80	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie
Verdichter Kompresor 2	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	42	81	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie
Primärpumpe Pompa pierwotna (M11) / Ventilator wentylator (M2)	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	43	82	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie
2. Wärmeerzeuger generator ciepła (E10)	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	44	83	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie
Heizungspumpe Pompa ogrzewania (M13)	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	45	84	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie
Warmwasserpumpe Pompa ciepłej wody (M18)	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	46	85	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie
Mischer Mikser (M21) Aufotwarty	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	47	86	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie
Mischer Mikser (M21) ZUZAMKNIĘTY	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	48	87	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie
Zusatzumwälzpumpe Dodatkowa pompa obiegowa (M16)	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	49	88	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie
Flanschheizung Ogrzewanie kołnierza (E9)	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	50	89	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie
Heizungspumpe Pompa ogrzewania (M15)	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	51	90	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie
Mischer Mikser (M22) Aufotwarty	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	52	91	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie
Mischer Mikser (M22) Zuzamknięty	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	53	92	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie
Schwimmbadpumpe Pompa basenowa (M19)	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	56	95	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	no	Sammelstörmeldung nie
Zbiorczy komunikat o usterce (H5)	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	57	-	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie
Heizungspumpe Pompa ogrzewania (M14)	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	59	94	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie
Kühlpumpe Pompa chłodząca (M17)	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	60	99	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie
Heizungspumpe Pompa ogrzewania (M20)	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	61	-	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	no	Umschaltung Raumthermostate Heizen/Kühlen nie
Przełączane termostaty pokojowe Ogrzewanie / chłodzenie (N9)	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	66	96	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	no	Primärpumpe Kühlen nie
Chłodzenie pompy pierwotnej (M12)	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	68	98	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nonie
Solarpumpe Pompa solarna (M23)	Boolean	OUTBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	71	-	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	nßNSS

Info
HINWEIS Über die Datenpunkte Ausgänge wird der Zustand des Ausgangs vom Wärmepumpenmanager bei Änderung gesendet. Es ist nicht möglich diesen Datenpunkt zu beschreiben!

Zeitabgleich

Über den Zeitabgleich ist es möglich das aktuelle Datum und die Uhrzeit über die Schnittstelle zu schreiben. Damit die Änderung vom Wärmepumpenmanager übernommen wird, muss nach dem Schreiben der Zeit sofort noch der Wert 1 auf das zugehörige "set Register" geschrieben werden. Erst dann wird die Änderung übernommen. Der Wert des "set Registers" setzt sich nach dem Schreiben automatisch wieder auf den Wert 0 zurück.

Name

Datapoint Typ

IN/OUT

Index

COIL/REG

Conversion Rule

Conversion Value

NOTATKA
W przypadku zmiany stan wyjścia jest przesyłany przez menedżera pompy ciepła za pośrednictwem wyjść punktów danych. Zapis do tego punktu danych nie jest możliwy!

Wyrównanie czasu

Wykorzystując synchronizację czasu możliwe jest zapisanie aktualnej daty i czasu poprzez interfejs. Aby zmiana została zaakceptowana przez menedżera pompy ciepła, wartość 1 musi zostać zapisana do przynależnego „rejestru nastaw” natychmiast po zapisaniu czasu. Dopiero wtedy zmiana zostanie zastosowana. Wartość „rejestru ustawionego” jest automatycznie resetowana do wartości 0 po zapisie.

IN

Nazwisko	Typ punktu danych	WEJŚCIE / WYJAZD	indeks		CEWKA / REG	Reguła konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg		UnitJednostka
			Zakres adresów oprogramowania WPM L -Software Adressbereich 1..207	Zakres adresów oprogramowania WPM J / L -Software Adressbereich 1...127					RangeZasięg
									Min.	MaxMaks.
Stundegodzina	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	213	133Register	Zarejestruj się	NoneNic	7.001	R / W	0	23	hourgodzina	set Stunde	Boolean
INustaw godzinę	Boole'a	W	102		CoilCewka	NoneNic	1.0011001	W.			nonie
Minuteminuta	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	214	134Register	Zarejestruj się	NoneNic	7.001	R / W	0	59	min	set Minute	Boolean
INustaw minutę	Boole'a	W	103		CoilCewka	NoneNic	1.0011001	W.			nonie
Monatmiesiąc	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	215	135Register	Zarejestruj się	NoneNic	7.001	R / W	1	12.	monthmiesiąc	set Monat	Boolean
INustaw miesiąc	Boole'a	W	105		CoilCewka	NoneNic	1.0011001	W.			nonie
Wochentagdzień powszedni	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	216	136Register	Zarejestruj się	NoneNic	7.001	R / W	1	77th	wdaydzień
									1 = Montagponiedziałek 2 = Dienstagwtorek 3 = Mittwochśroda 4 = Donnerstagczwartek 5 = Freitagpiątek 6 = Samstagsobota 7 = Sonntag			set Wochentag	Boolean	niedziela
ustaw dzień tygodnia	Boole'a	W	107		CoilCewka	NoneNic	1.0011001	W.			nonie
TagDzień	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	217	137Register	Zarejestruj się	NoneNic	7.001	R / W	1	31	daydzień	set Tag	Boolean
INustalony dzień	Boole'a	W	104		CoilCewka	NoneNic	1.0011001	W.			nonie
Jahrrok	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	218	138Register	Zarejestruj się	NoneNic	7.001	R / W	0	99	yearrok	set Jahr	Boolean
INustaw rok	Boole'a	W	106		CoilCewka	NoneNic	1.0011001	W.			nonie

Info
HINWEIS Ein Zeitabgleich ist erst ab den Softwareständen NOTATKA* Porównanie czasu jest możliwe tylko od wersji oprogramowania J / L möglich.

Funktionsbeschreibungen

In diesem Kapitel werden einige Funktionsbeschreibungen, deren Umsetzung, sowie Empfehlungen gesammelt und erläutert.

Raumtemperaturregelung

Opisy funkcji

W tym rozdziale zebrano i wyjaśniono niektóre opisy funkcjonalne, ich implementację oraz zalecenia.

Regulacja temperatury w pomieszczeniu Smart-RTC +

Ab dem Softwarestand Od wersji oprogramowania WPM_L23.1 ist es möglich die Funktion der intelligenten Raumtemperaturregelung możliwe jest korzystanie z funkcji inteligentnego sterowania temperaturą pomieszczenia Smart-RTC+ über die am Wärmepumpenmanager zur Verfügung stehenden BMS Schnittstelle mit dem KNX Protokoll zu nutzen.

Über den KNX-Bus müssen die Werte der Raumtemperatur, der Raumfeuchte (für die Kühlung) sowie der Raumsolltemperatur von maximal bis zu 10 Räumen, an den Wärmepumpenmanager gesendet werden. Der Wärmepumpenmanager errechnet sich aus diesen Werten die maximal notwendige Systemtemperatur im Heizen, sowie die minimal mögliche Systemtemperatur im stillen Kühlen unter Berücksichtigung des Taupunktes. Am Ende dieser Funktionsbeschreibung wird ein Beispielprojekt für die ETS4/5 zur Verfügung gestellt. In diesem Projektordner ist ebenfalls die XML Datei bezogen auf dieses Projekt enthalten.

Notwendige Einstellungen am Wärmepumpenmanager

Zur Nutzung der BMS Schnittstelle für die intelligente Raumtemperaturregelung Smart-RTC+ müssen zusätzliche Einstellungen am Wärmepumpenmanager vorgenommen bzw. angepasst werden.

Softwarestand

Menü Vorkonfiguration

Untermenü

Einstellwert

ab WPM_L23.1

mit der Tastenkombination «Menü» + «ESC» wählen

1.Heizkreis

Heizen oder Heizen/still Kühlen

1.Heiz/Kühlkreis Heizen Regelung über

Raumtemperatur

1.Heiz/Kühlkreis Heizen Raumregelung

BMS

1.Heiz/Kühlkreis Kühlen Raumregelung

BMS

1.Heiz/Kühlkreis Anzahl Raumregelung

01 - 10

Bei der Nutzung eines zusätzlichen 2.Heiz- oder Heiz/Kühlkreis sind die Einstellungen analog zum 1.Heizkreis vorzunehmen.

Softwarestand

Menü Vorkonfiguration

Untermenü

Einstellwert

ab WPM_L23.1

mit der Tastenkombination «Menü» + «ESC» wählen

2.Heizkreis

Heizen oder Heizen/still Kühlen

2.Heiz/Kühlkreis Heizen Regelung über

Raumtemperatur

2.Heiz/Kühlkreis Heizen Raumregelung

BMS

2.Heiz/Kühlkreis Kühlen Raumregelung

BMS

2.Heiz/Kühlkreis Anzahl Raumregelung

01 - 10

Info
WICHTIG Die Anzahl der Raumregler muss an die Anzahl der KNX Raumsensoren angepasst werden, welche auch Werte an den Wärmepumpenmanager senden sollen. Der Wärmepumpenmanager kann Werte von maximal 10 Raumreglern verarbeiten.

Datenpunkte Raumregelung

Da nur eine begrenzte Anzahl von Adressen zur Verfügung steht, wird zum Schreiben der Werte für die Räume die Umschaltung der Zeitfunktion aus Kapitel „Auswahl Zeitfunktionen“ genutzt. Für den Zugriff stehen dabei die Adressen 50 – 59 für den 1.Heiz/Kühlkreis und 60 - 69 für den 2.Heiz/Kühlkreis zur Verfügung. Eine Umschaltung erfolgt über die Adresse 272.

Name

Datapoint
Typ

IN/OUT

Address

COIL/REG

Conversion Rule

Conversion Value

DPT

R/W

Range

Unit

Min.

Max.

Raumadressen 1.Heiz/Kühlkreis

Unsigned 16 bit

IN/OUT

272

Register

None

poprzez interfejs BMS z protokołem KNX dostępnym w menedżerze pompy ciepła.

Wartości temperatury w pomieszczeniu, wilgotności w pomieszczeniu (dla chłodzenia) i zadanej temperatury w pomieszczeniu maksymalnie 10 pomieszczeń muszą być przesłane do menedżera pompy ciepła za pośrednictwem magistrali KNX. Menedżer pompy ciepła wykorzystuje te wartości do obliczenia maksymalnej temperatury systemu wymaganej do ogrzewania i minimalnej możliwej temperatury systemu dla cichego chłodzenia, biorąc pod uwagę punkt rosy. Na końcu tego funkcjonalnego opisu znajduje się Przykładowy projekt dla ETS4 / 5 udostępnione. Ten folder projektu zawiera również plik XML powiązany z tym projektem.

Niezbędne ustawienia na menedżerze pompy ciepła

Aby wykorzystać interfejs BMS do inteligentnego sterowania temperaturą pomieszczenia Smart-RTC +, należy dokonać dodatkowych ustawień lub dostosować w menedżerze pompy ciepła.

Wersja oprogramowania	Menu wstępnej konfiguracji	Podmenu	Wartość ustawienia
z WPM_L23.1	z kombinacją klawiszy «menu„+”WYJŚCIE" Wybierz	1. obwód grzewczy	Ogrzewanie lub ogrzewanie / ciche chłodzenie
		Sterowanie ogrzewaniem 1. obiegu grzewczego/chłodzenia poprzez	Temperatura pokojowa
		1. Sterowanie obiegiem grzewczym/chłodzącym pomieszczenia grzewczego	BMS
		1. Sterowanie obiegiem grzewczym/chłodzącym w pomieszczeniu chłodzącym	BMS
		1. Obieg grzewczy/chłodzenia Liczba regulatorów pokojowych	01-10

W przypadku korzystania z dodatkowego drugiego obiegu grzewczego lub ogrzewania/chłodzenia ustawienia należy wykonać w taki sam sposób, jak w przypadku pierwszego obiegu grzewczego.

Wersja oprogramowania	Menu wstępnej konfiguracji	Podmenu	Wartość ustawienia
z WPM_L23.1	z kombinacją klawiszy «menu„+”WYJŚCIE" Wybierz	2. obieg grzewczy	Ogrzewanie lub ogrzewanie / ciche chłodzenie
		Sterowanie ogrzewaniem 2. obiegu grzewczego/chłodzenia poprzez	Temperatura pokojowa
		2. Sterowanie obiegiem grzewczym/chłodzącym ogrzewania pomieszczeń	BMS
		2. Sterowanie obiegiem grzewczym/chłodzącym w pomieszczeniu chłodzącym	BMS
		2. obieg grzewczy/chłodzenia liczba regulatorów pokojowych	01-10

Info
WAŻNY Liczbę regulatorów pokojowych należy dostosować do ilości czujników pokojowych KNX, które również powinny przesyłać wartości do menedżera pompy ciepła. Menedżer pompy ciepła może przetwarzać wartości z maksymalnie 10 regulatorów pokojowych.

Punkty danych sterowania w pomieszczeniu

Ponieważ dostępna jest tylko ograniczona liczba adresów, do zapisania wartości dla pomieszczeń wymagany jest przełącznik funkcji czasowej z rozdziału „Wybór funkcji czasowych” wykorzystany. Dostępne są adresy 50–59 dla 1. obwodu ogrzewania/chłodzenia i 60–69 dla 2. obwodu ogrzewania/chłodzenia. Przełączanie odbywa się za pośrednictwem adresu 272.

Nazwisko	Punkt danych Rodzaj	WEJŚCIE / WYJAZD	Adres	CEWKA / REG	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	Zasięg		Jednostka
Nazwisko	Punkt danych Rodzaj	WEJŚCIE / WYJAZD	Adres	CEWKA / REG	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	Min.	Maks.	Jednostka
Adresy pomieszczeń 1. obwód ogrzewania/chłodzenia	16-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	272	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	50	59	nonie
Raumadressen Adresy pomieszczeń 2. Heizobieg ogrzewania/Kühlkreischłodzenia	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	272Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	60	69	nonie
RaumtemperaturTemperatura pokojowa	Unsigned 16 bitIN/OUT-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	11Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	100	500	0.1 °C	Raumfeuchte	Unsigned 16 bit	IN/OUT	13	Register	None,1°C
Wilgotność w pomieszczeniu	16-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	13th	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	200	900	0.1 %	Raumsolltemperatur	Unsigned 16 bit	IN/OUT,1%
Docelowa temperatura w pomieszczeniu	16-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	288Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	100	300	0.1 °C	Raumfreigabe	Unsigned 16 bit	IN/OUT,1°C
Odprawa pokoju	16-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	371Register	Zarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	1	3	nonie
									1 = Heizen ogrzewanie (Kühlen gesperrtchłodzenie zablokowane) 3 = Heizen und Kühlen

Beispiel für das Schreiben der Raumwerte

Nachfolgende Tabelle bezieht sich auf die Gruppen Adressen im Beispielprojekt.

Name

e.g. Group Address

Anzahl Räume lesen

ogrzewanie i chłodzenie

Przykład zapisywania wartości pomieszczenia

Poniższa tabela dotyczy adresów grupowych w przykładowym projekcie.

Nazwisko	np. Adres grupy
Przeczytaj liczbę pokoi	14/5/1 (Sensorczujnik)
Raumadresse Przełącz adres pokoju 50 - 59 umschalten	14/5/2 (Aktorsiłownik)
Raum-Ist-Temperatur RIT Adr. Wpisz aktualną temperaturę pomieszczenia RIT, adres 50 - 59 schreiben	14/5/4 (Aktorsiłownik)
Raum-Ist-Feuchte RIF Adr. Wpisz rzeczywistą wilgotność w pomieszczeniu, adres RIF 50 - 59 schreiben	14/5/6 (Aktorsiłownik)
Raum-Soll-Temperatur RST Adr. Zapisz docelową temperaturę pomieszczenia RST adres 50 - 59 schreiben	14/5/8 (Aktorsiłownik)
Raum-Freigabe RFG Adr. Napisz wydanie pokoju RFG, adres 50 - 59 schreiben	14/5/10 (Aktorsiłownik)

Für die Übertragung der Raumwerte erfolgt über die Umschaltung der Adresse Adres (14/5/2) . Die nachfolgende Beschreibung soll eine Möglichkeit einer solchen Umsetzung darstellen. Hierbei werden die Raumwerte im Durchlauf von 1 Minute pro Raum an den Wärmepumpenmanager geschrieben. Bedeutet bei 10 Räumen eine maximale Durchlaufzeit von 10 Minuten. Diese Durchlaufzeit stellt bei den geringen Änderungen von Raumwerten kein Problem dar und wird den Komfort nicht einschränken.

Baustein 1 - Umschalten der Raumadressen

Im Baustein 1 wird zunächst ein Zähler angelegt, welcher jede Minute (Pulse for minute) um +1 hochzählt. Begonnen wird die Zählung bei 50 und endet bei der Anzahl eingestellter Raumregler (Sensor 14/5/1). Nach dem Erreichen der Anzahl eingestellter Raumregler, beginnt die Zählung wieder bei der Adresse 50. Dieser ermittelte Zählwert wird jede Minute in den Aktor 14/5/2 geschrieben. Parallel dazu wird der Merker 1 (AI Memory flags 1) ebenfalls mit dem Zählwert befüllt. Merker 3 (AI Memory flags 3) mit dem Minutenimpuls ausgelöst. Beide Merker werden im Baustein 2 benötigt. Der Eingang M mit der Konstanten 0 bedeutet, dass der Zähler bei erreichen der Anzahl eingestellter Raumregler wieder bei 50 beginnt und nicht nach dem Erreichen der eingestellten Raumregler stoppt.

Image Removed

Baustein 2 - Verzögertes Schreiben der Raumwerte

Nach dem Umschalten der Raumadressen mit Baustein 1, erfolgt um 3 Sekunden verzögert das Schreiben der Werte über die Aktoren 14/5/4 (Raumtemperaturjest przełączany w celu przeniesienia wartości pomieszczenia. Poniższy opis ma na celu przedstawienie jednej z możliwości takiej implementacji. Wartości pomieszczeń są zapisywane do menedżera pompy ciepła co 1 minutę na pomieszczenie. Przy 10 pokojach oznacza to maksymalny czas przetwarzania wynoszący 10 minut. Ten czas realizacji nie stanowi problemu przy niewielkich zmianach wartości pomieszczenia i nie ogranicza komfortu.

Moduł 1 - Przełączanie adresów pomieszczeń

W module 1 najpierw tworzony jest licznik, który co minutę odlicza +1 (impuls na minutę). Liczenie zaczyna się od 50 i kończy na ustawionej liczbie regulatorów pokojowych (czujnik 14/5/1). Po osiągnięciu zadanej liczby regulatorów pokojowych zliczanie rozpoczyna się od nowa pod adresem 50. Ta wartość zliczana jest zapisywana do siłownika 14/5/2 co minutę. Jednocześnie znacznik 1 (flagi pamięci AI 1) jest również wypełniany wartością licznika. Flaga 3 (flagi pamięci AI 3) wyzwalana impulsem minutowym. Obie flagi są wymagane w module 2. Wejście M ze stałą 0 oznacza, że licznik zaczyna ponownie od wartości 50 po osiągnięciu liczby zadanych regulatorów pokojowych i nie zatrzymuje się po osiągnięciu zadanych regulatorów pokojowych.

Image Added

Moduł 2 - Opóźnione zapisywanie wartości pomieszczenia

Po przełączeniu adresów pomieszczeń modułem 1 zapis wartości przez aktuatory 14/5/4 (temperatura pomieszczenia), 14/5/6 (Raumfeuchtewilgotność pomieszczenia), 14/5/8 (Raumsolltemperaturtemperatura pomieszczenia docelowa) und i 14 / opóźnia się przez 3 sekundy. 5/10 (Raumfreigabeklirens pokojowej). Hierfür wird der Merker W tym celu wymagany jest znacznik 1 (flagi pamięci AI Memory flags 1) sowie der Merker i znacznik 3 (flagi pamięci AI Memory flags 3) aus Schritt z kroku 1 benötigt. Zunächst wird ein um 3 Sekunden (Delayed time 3 sec.) verzögerter Impuls (Deleayed impuls) über den Merker 3 (AI Memory flags 3) befüllt. Der verzögerte Impuls triggert den Analog-Speicher (Analogue memory) welcher bereits mit dem Merker 1 (AI Memory flags 1) Zählwert aus Baustein 1 befüllt ist. Wird der verzögerte Impuls ausgelöst, wird der Wert aus dem Analog-Speicher (Analogue memory) in den Merker 2 (AI Memory flags 2) geschrieben. Der Wert im Merker 2 (AI Memory flags 2) wird im Baustein 3 weiter benötigt.

Image Removed

Baustein 3 - Zu beschreibende Raumadresse vergleichen

Der Merker 2 (AI Memory flags 2) aus Baustein 2 enthält den aktuellen Wert der Raumadresse die geschrieben werden soll. Damit der richtige Trigger der Raumadresse ausgelöst wird, muss die Raumadresse aus Merker 2 (AI Memory flags 2) verglichen werden. Verglichen wird der Merker 2 (AI Memory flags 2) mit der Konstanten 50 (Constant 50). Ist der Wert gleich wird ein weiterer Merker 50 (AI Memmory flags 50) gesetzt. Der Merker 50 (AI Memory flags 50) wird im Baustein 4 benötgt und löst dort den Trigger aus.

Info
HINWEIS Dieses Beispiel zeigt nur den Vergleich der Raumadresse 50 und muss für jede zu beschreibende Raumadresse 50 - 59 angelegt werden.

Image Removed

Baustein 4 - Schreiben der Raumwerte in den Zwischenspeicher

Der Baustein 4 wird am Beispiel der Raum-Soll-Temperatur für die Raumadresse 50 (Room-set-temperature 50) erklärt. Zunächst wird die Raum-Soll-Temperatur (Room-set-temperature 50) mit Faktor x10 multipliziert. Dies ist notwendig, da nur Ganzzahlen(*) geschrieben werden. Das Ergebnis wird in einen Analog-Speicher (Analogue memory) geschrieben. Wird nun der Merker 50 (AI Memory flags 50) aus Schritt 3 ausgelöst, wird die im Analog-Speicher (Analogue memory) befindliche Zahl in den Merker RST 50 (AI Memory flags RST 50) geschrieben, der wiederrum gleichzeitig den Aktor 14/5/8 für die Raum-Soll-Temperatur auslöst.

Info
*HINWEIS Liegen die Raumwerte im KNX bereits als Ganzzahl nicht als Dezimalzahl vor, muss der Wert nicht mit dem Faktor x10 multipliziert werden.

Info
HINWEIS Dieses Beispiel zeigt die Speicherung der Raum-Soll-Temperatur für die Adresse 50 und muss wie in der Abbildung Schritt 4 für alle anderen Raumwerte (Raumfeuchte, Raum-Ist-Temperatur und Raumfreigabe) ebenso angelegt werden!

Image Removed

Baustein 5 - Schreiben der Raumwerte in den Wärmepumpenmanager

Mit dem Baustein 5 wird aufgezeigt wie die Raumwerte in den Aktor getriggert werden. Dabei steht
RIT => Raum-Ist-Temperatur
RIF => Raum-Ist-Feuchte
RST => Raum-Soll-Temperatur
RFG => Raum-Freigabe.

Image Removed

Zusammenfassung

Die Bausteine 1 - 5 dienen als Beispiel und stellen eine Möglichkeit für die Umsetzung zum Beschreiben der Raumwerte dar. Der Ablauf wurde bewusst in einzelne Bausteine gegliedert, damit der Ablauf möglichst einfach erklärt werden kann. Die dargestellten Bausteine können auch zusammengefasst, anders aufgebaut oder auch andere Wege gewählt werden.

Beispielprojekt für Smart-RTC+ Raumtemperaturregelung

Achtung nur für

Beispielprojekt ab L23.1-Software*

Inhalt der Beispielprojekte

deutsch

englisch

. Najpierw impuls opóźniony o 3 sekundy (opóźnienie 3 sek.) jest wypełniany przez znacznik 3 (flagi pamięci AI 3). Opóźniony impuls wyzwala pamięć analogową, która jest już zapełniona znacznikiem 1 (flagi pamięci AI 1) wartością zliczoną z modułu 1. W przypadku wyzwolenia impulsu opóźnionego, wartość jest zapisywana z pamięci analogowej do znacznika 2 (flagi pamięci AI 2). Wartość w znaczniku 2 (flagi pamięci AI 2) jest nadal wymagana w module 3.

Image Added

Moduł 3 - Porównaj adres pokoju do zapisania

Znacznik 2 (flagi pamięci AI 2) z modułu 2 zawiera aktualną wartość adresu pomieszczenia, który ma zostać zapisany. Aby wyzwolić prawidłowe wyzwolenie adresu pomieszczenia, należy porównać adres pomieszczenia ze znacznika 2 (flagi pamięci AI 2). Znacznik 2 (flagi pamięci AI 2) jest porównywany ze stałą 50 (stała 50). Jeżeli wartość jest taka sama, ustawiany jest kolejny znacznik 50 (flagi pamięci AI 50). Znacznik 50 (flagi pamięci AI 50) jest wymagany w module 4 i tam wyzwala wyzwalacz.

Info
NOTATKA Ten przykład pokazuje tylko porównanie adresu pokoju 50 i należy go utworzyć dla każdego adresu pokoju 50 - 59, który ma zostać zapisany.

Image Added

Moduł 4 – Zapis wartości pomieszczenia do bufora

Moduł 4 wyjaśniono na przykładzie docelowej temperatury pomieszczenia dla adresu pomieszczenia 50 (Temperatura zadana pomieszczenia 50). Najpierw docelowa temperatura pomieszczenia (Temperatura zadana pomieszczenia 50) jest mnożona przez współczynnik x10. Jest to konieczne, ponieważ zapisywane są tylko liczby całkowite (*). Wynik jest zapisywany w pamięci analogowej. Jeżeli znacznik 50 (flagi pamięci AI 50) zostanie wyzwolony od kroku 3, numer w pamięci analogowej (pamięć analogowa) zostanie zapisany do znacznika RST 50 (flagi pamięci AI RST 50), który z kolei jednocześnie steruje siłownikiem 14/ 5/8 wyzwalacze temperaturę pokojową.

Info
*NOTATKA Jeśli wartości pomieszczeń są już dostępne w KNX jako liczba całkowita, a nie jako liczba dziesiętna, wartość nie musi być mnożona przez współczynnik x10.

Info
NOTATKA Ten przykład pokazuje zapisywanie docelowej temperatury pomieszczenia dla adresu 50 i należy go utworzyć dla wszystkich innych wartości pomieszczenia (wilgotność pomieszczenia, rzeczywista temperatura pomieszczenia i zwolnienie pomieszczenia) jak na rysunku, krok 4!

Image Added

Moduł 5 - Zapis wartości pomieszczenia do menedżera pompy ciepła

Moduł 5 pokazuje, w jaki sposób wartości pokojowe są wyzwalane w siłowniku. To oznacza
RIT => aktualna temperatura pomieszczenia
RIF => rzeczywista wilgotność w pomieszczeniu
RST => docelowa temperatura pomieszczenia
RFG => zwolnienie pokoju.

Image Added

streszczenie

Moduły 1 - 5 służą jako przykład i stanowią możliwość realizacji opisu wartości pomieszczenia.Proces został celowo podzielony na poszczególne moduły, aby proces można było jak najprościej wyjaśnić. Przedstawione moduły można również łączyć, zmieniać strukturę lub wybierać inne ścieżki.

Przykładowy projekt dla Smart-RTC + kontrola temperatury w pomieszczeniu

Uwaga tylko dla

Przykładowy projekt z oprogramowania L23.1 *

Treść przykładowych projektów

Niemiecki

język angielski

ETS 5.5.2

Smart-RTC + v01 für dla ETS5.5.2 mit z plikiem XML Datei

View file

name	EWPM_RTR_ETS552_DE_v01.zip

Smart-RTC + v01 für dla ETS5.5.2 mit z plikiem XML Datei

View file

name	EWPM_RTR_ETS552_EN_v01.zip

Schreibens von Raum-, Raumsolltemperatur, Raumfeuchte, Raumfreigabe
Anzeige von Aussen-, Rücklauf-, Warmwasser-, Vorlauf-, Rücklaufsoll- und Warmwassersolltemperatur
Änderne der Warmwassersolltemperatur und Betriebsmodus
Historie von Verdichter, Primär-, Heizung-, Warmwasser- und Schwimmbadpumpe, 2.Wärmeerzeuger, Flanschheizung
Ausgänge von Verdichter, Primär-, Heizung-, Warmwasser-, Schwimmbad- und Zusatzumwälzpumpe, 2.Wärmeerzeuger, Flanschheizung
Meldungen von Betriebsmodus, Status, Sperren und StörungZapisywanie temperatury pokojowej i docelowej temperatury w pomieszczeniu, wilgotności w pomieszczeniu, zwolnienia pomieszczenia
Wyświetlanie wartości zadanej temperatury zewnętrznej, powrotu, ciepłej wody, zasilania, powrotu i zadanej temperatury ciepłej wody
Zmień docelową temperaturę ciepłej wody i tryb pracy
Historia sprężarki, pompy obiegu pierwotnego, ogrzewania, ciepłej wody i basenu, 2. generatora ciepła, ogrzewania kołnierzowego
Wyjścia ze sprężarki, obiegu pierwotnego, ogrzewania, CWU, basenu i dodatkowej pompy cyrkulacyjnej, 2. generatora ciepła, ogrzewania kołnierzowego
Komunikaty o trybie pracy, stanie, blokadach i usterkach

ETS 5

Smart-RTC + v01 für dla ETS5 mit z plikiem XML Datei

ETS 4

Smart-RTC + v01 für dla ETS4 mit z plikiem XML Datei

View file

name	EWPM_RTR_ETS4_DE_v01.zip

Smart-RTC + v01 für dla ETS4 mit z plikiem XML Datei

View file

name	EWPM_RTR_ETS4_EN_v01.zip

Smart-Grid / SG Ready

Die Nutzung von Photovoltaikstrom stellt letztlich einen lastvariablen Tarif dar, da bei Photovoltaikertrag die Wärmepumpe mit günstigem Strom betrieben werden kann. In diesem Fall kann am Wärmepumpenmanager ein Digitaleingang für "grünen" Strom beschalten werden. In diesem Betriebszustand läuft die Wärmepumpe im verstärkten Betrieb für Raumheizung (Rücklaufsolltemperatur + Anhebwert) und Warmwasserbereitung (Maximaltemperatur Warmwasser). Die Möglichkeit der Freigabe über die zur Verfügung stehenden Schnittstellen, ist ab Wärmepumpenmanager Softwarestand L20.2 ebenfalls gegeben. Die Beschaltung des Digitaleingangs ist für die Freigabe der Funktion dann nicht erforderlich.

Info
HINWEIS Die Funktion Smart-Grid muss bei Inbetriebnahme der Wärmepumpe vom Kundendienst freigegeben werden!

Betriebszustände

Condition

Address

Description

Aktion

3

4

rot

0

1

In diesem Zustand läuft die Wärmepumpe im abgesenkten Betrieb für die Raumheizung und Warmwasserbereitung.

für die Raumheizung gilt der einstellbare Absenkwert des jeweiligen Heizkreises
für die Warmwasserbereitung gilt die einstellbare minimale Warmwassertemperatur

gelb

0

In diesem Zustand läuft die Wärmepumpe im eingestellten Normalbetrieb.

grün

1

0

In diesem Zustand läuft die Wärmepumpe im verstärkten Betrieb für die Raumheizung und Warmwasserbereitung.

für die Raumheizung gilt der einstellbare Anhebwert des jeweiligen Heizkreises
für die Warmwasserbereitung gilt die einstellbare maximale Warmwassertemperatur*
bei bivalent-regenerativen Anlagen wird die Wärmepumpe nicht gesperrt, die Wärmepumpe erhält in diesem Zustand Priorität 1

Info
*HINWEIS Die maximale Warmwassertemperatur kann durch die hinterlegte "maximal mögliche Warmwassertemperatur" begrenzt sein!

Umsetzung am Wärmepumpenmanager

Address

Datapoint Typ

IN/OUT

Conversion Rule

Conversion Value

Wykorzystanie energii fotowoltaicznej ostatecznie stanowi taryfę o zmiennym obciążeniu, ponieważ pompa ciepła może być zasilana tanią energią elektryczną z uzyskiem fotowoltaicznym. W takim przypadku do menedżera pompy ciepła można podłączyć wejście cyfrowe dla „zielonego” prądu. W tym stanie pracy pompa ciepła pracuje w trybie podwyższonym do ogrzewania pomieszczeń (temperatura zadana powrotu + wartość podwyższenia) i przygotowania ciepłej wody (maksymalna temperatura ciepłej wody). Możliwość zwolnienia poprzez dostępne interfejsy jest również podana z oprogramowania menedżera pompy ciepła w wersji L20.2. Okablowanie wejścia cyfrowego nie jest wtedy wymagane do aktywacji funkcji.

Info
NOTATKA Funkcja Smart Grid musi zostać zatwierdzona przez serwis klienta podczas uruchamiania pompy ciepła!

Stany operacyjne

Stan: schorzenie	Adres		Opis	akcja
Stan: schorzenie	3	4.	Opis	akcja
czerwony	0	1	W tym stanie pompa ciepła pracuje w trybie ograniczonym do ogrzewania pomieszczeń i wytwarzania ciepłej wody.	nastawiana wartość redukcji danego obiegu grzewczego dotyczy ogrzewania pomieszczeń Regulowana minimalna temperatura ciepłej wody dotyczy wytwarzania ciepłej wody
żółty	0	0	W tym stanie pompa ciepła pracuje w ustawionym trybie normalnym.
Zielony	1	0	W tym stanie pompa ciepła pracuje w trybie zwiększonym do ogrzewania pomieszczenia i przygotowania ciepłej wody.	nastawiana wartość podwyższenia odpowiedniego obiegu grzewczego dotyczy ogrzewania pomieszczeń Regulowana maksymalna temperatura ciepłej wody dotyczy przygotowania ciepłej wody * W przypadku systemów biwalentnych-odnawialnych pompa ciepła nie jest zablokowana, pompa ciepła otrzymuje w tym stanie priorytet 1

Info
*NOTATKA Maksymalna temperatura ciepłej wody może być ograniczona przez zapamiętaną „maksymalną możliwą temperaturę ciepłej wody”!

Wdrożenie na menedżerze pompy ciepła

	Adres	Typ punktu danych	WEJŚCIE / WYJAZD	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	UnitJednostka
NameNazwisko	Oprogramowanie WPM -Software L	Typ punktu danych	WEJŚCIE / WYJAZD	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	UnitJednostka
Betriebszustand "grün"Stan pracy „zielony”	3Boolean	Boole'a	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	NoneNic		1.0011001	R / W	no	Betriebszustand "rot"nie
Status pracy „czerwony”	4.Boolean	Boole'a	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	NoneNic		1.0011001	R / W	nonie

Info
HINWEISNOTATKA Ab Z oprogramowania WPM -Software L20.2 ist es möglich, diesen Datenpunkt über die Schnittstelle zu beschreiben um eine entsprechende Aktion auslösen zu können!

Downloads

możliwe jest zapisywanie do tego punktu danych przez interfejs, aby móc wyzwolić odpowiednią akcję!

Pliki do pobrania

Info
*HINWEIS Für den Wärmepumpenmanager gibt es verschiedene Softwarestände. Entsprechend der Software werden die Dateien für H- oder J/L-Software zur Verfügung gestellt. Der Stand kann im Menü „Betriebsdaten“ ausgelesen werden.

Beispielprojekte

Achtung nur für

Beispielprojekt für H-Software*

Beispielprojekt für J/L-Software*

Inhalt der Beispielprojekte

deutsch

englisch

deutsch

englisch

NOTATKA
Istnieją różne wersje oprogramowania dla menedżera pompy ciepła. W zależności od oprogramowania pliki udostępniane są dla oprogramowania H lub J/L. Stan można odczytać w menu „Dane robocze”.

Przykładowe projekty

Uwaga tylko dla

Przykładowy projekt dla oprogramowania H *

Przykładowy projekt dla oprogramowania J/L *

Treść przykładowych projektów

Niemiecki

język angielski

Niemiecki

język angielski

ETS 5.5.2

Datei ist noch nicht enthalten und wird in den kommenden Tagen ergänzt

Projekt v01 für Plik nie został jeszcze uwzględniony i zostanie dodany w najbliższych dniach

Plik nie został jeszcze uwzględniony i zostanie dodany w najbliższych dniach

Projekt v01 dla ETS5.5.2 mit z plikiem XML Datei

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS552_DE_v01.zip

Datei ist noch nicht enthalten und wird in den kommenden Tagen ergänzt

Anzeige von Aussen-, Rücklauf-, Warmwasser-, Vorlauf-, Raum-, Rücklaufsoll- und Warmwassersolltemperatur
Ändern von Raumsoll-, Warmwassersolltemperatur, Heizkurve und Betriebsmodus
Historie von Verdichter, Primär-, Heizung-, Warmwasser- und Schwimmbadpumpe, 2.Wärmeerzeuger, Flanschheizung
Ausgänge von Verdichter, Primär-, Heizung-, Warmwasser-, Schwimmbad- und Zusatzumwälzpumpe, 2.Wärmeerzeuger, Flanschheizung
Meldungen von Betriebsmodus, Status und Störung

ETS 5

Datei ist noch nicht enthalten und wird in den kommenden Tagen ergänzt

Datei ist noch nicht enthalten und wird in den kommenden Tagen ergänzt Plik nie został jeszcze uwzględniony i zostanie dodany w najbliższych dniach

Wyświetlanie temperatury zewnętrznej, powrotu, ciepłej wody, przepływu, pomieszczenia, temperatury powrotu i zadanej temperatury ciepłej wody
Zmiana docelowej temperatury pomieszczenia, docelowej temperatury ciepłej wody, krzywej grzewczej i trybu pracy
Historia sprężarki, pompy obiegu pierwotnego, ogrzewania, ciepłej wody i basenu, 2. generatora ciepła, ogrzewania kołnierzowego
Wyjścia ze sprężarki, obiegu pierwotnego, ogrzewania, CWU, basenu i dodatkowej pompy cyrkulacyjnej, 2. generatora ciepła, ogrzewania kołnierzowego
Komunikaty o trybie pracy, stanie i usterce

ETS 5

Plik nie został jeszcze uwzględniony i zostanie dodany w najbliższych dniach

ETS 4

Projekt h03 für dla ETS4 mit z plikiem XML Datei

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS4_DE_h03.zip

Projekt h03 für dla ETS4 mit z plikiem XML Datei

Projekt v03 für dla ETS4 mit z plikiem XML Datei

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS4_DE_v03.zip

Projekt v03 für dla ETS4 mit z plikiem XML Datei

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS4_EN_v03.zip

ETS 3

Projekt h03 für dla ETS3 mit z plikiem XML Datei

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS3_DE_h03.zip

Projekt h03 für dla ETS3 mit z plikiem XML Datei

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS3_EN_h03.zip

Projekt v03 für dla ETS3 mit z plikiem XML Datei

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS3_DE_v03.zip

Projekt v03 für dla ETS3 mit z plikiem XML Datei

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS3_EN_v03.zip

Achtung! Nur Projektdatei ab Ostrożność! Tylko plik projektu z ETS 5.5.2

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS5_5_2.zip

Achtung! Nur Projektdatei für Ostrożność! Tylko plik projektu dla ETS 5

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS4.zip

Achtung! Nur Projektdatei für Ostrożność! Tylko plik projektu dla ETS 4

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS4.zip

Achtung! Nur Projektdatei für Ostrożność! Tylko plik projektu dla ETS 3

View file

name	Dimplex_EWPM_PlugIn_ETS3.zip

Download Pobierz KSet

View file

name	KSet.zip

Bedeutung der

Znaczenie diody LED

LEDPROWADZONY		Bedeutungoznaczający	Lösungrozwiązanie
Rotczerwony	Leuchtet	Keine Kommunikation zwischen der EWPM-Erweiterung und dem Wärmepumpenmanager	Adresse nicht korrekt Baudrate nicht korrekt Protokoll nicht korrekt	Blinkt	Kommunikationsfehler zwischen der EWPM-Erweiterung und dem Wärmepumpenmanager	Adresse nicht korrekt BIOS auf dem Wärmepumpenmanager unterstützt den Einsatz der EWPM-Erweiterung nicht	Grün	Leuchtet	Die Programmiertaste für die Zuordnung der physikalischen Adresse wurde gedrückt. Die EWPM-Erweiterung wartet auf die Zuteilung der physkalischen Adresse von der ETS.	Blinkt schnell	die XML-Datei wurde nicht geladen einmaliges schnelles Blinken die physikalische Adresse wurde nach dem Drücken der Programmiertaste angenommen	Blinkt langsam	Konfiguration läuft: ETS lädt die XML-Datei	Grün & Rot	beide leuchten	Keine Stromversorgung über den KNX-Bus	Prüfen der Stromversorgung des KNX-Bus elektrischen Verbindungen Polarität der Verbindungen Błyszczy	Brak komunikacji między zestawem uzupełniającym EWPM a menedżerem pompy ciepła	Adres nie jest poprawny Nieprawidłowa szybkość transmisji Nieprawidłowy protokół
	Miga	Błąd komunikacji między zestawem uzupełniającym EWPM a menedżerem pompy ciepła	Adres nie jest poprawny BIOS w menedżerze pompy ciepła nie obsługuje korzystania z rozszerzenia EWPM
Zielony	Błyszczy	Naciśnięto przycisk programowania przypisania adresu fizycznego. Rozszerzenie EWPM czeka na przypisanie adresu fizycznego przez ETS.
	Miga szybko	plik XML nie został załadowany jeden szybki błysk adres fizyczny został zaakceptowany po naciśnięciu przycisku programowania
	Miga powoli	Uruchomiona konfiguracja: ETS ładuje plik XML
Zielono czerwony	oba się zapalają	Brak zasilania przez magistralę KNX	Sprawdź Zasilanie magistrali KNX połączenia elektryczne Biegunowość połączeń "+/-"

Rozszerzenie EWPM-Erweiterung
1Programmiertaste	Przycisk programowania
2	czerwona dioda LED Rot
3	zielona dioda LED Grün

Kontakt

Für weitergehende Fragen, Hinweise und Anregungen senden Sie bitte eine E-Mail anW przypadku dalszych pytań, informacji i sugestii wyślij e-mail na adres:

ferndiagnose@gdts.one

mit Angaben vonz informacjami z:

Wärmepumpenbezeichnung

Softwarestand Wärmepumpenmanager

Bezeichnung der ETS Version

ETS Export der zugehörigen GruppenadressenOznaczenie pompy ciepła

Status oprogramowania menedżera pompy ciepła

Oznaczenie wersji ETS

Eksport ETS powiązanych adresów grupowych

Page Comparison

Versions Compared

Old Version 1

New Version Current

Key

Funktionsübersicht

Systemvoraussetzung

Installation

Elektrischer Anschluss

Einstellungen Wärmepumpenmanager

Gerät in ETS importieren

Import Projektdatei ETS3

Import Projektdatei ETS4

Import Projektdatei ETS5 (Kapitel in Arbeit)

Import Projektdatei ETS5.5.2

Physikalische Adresse

Kommunikation EWPM <-> KNX-Bus programmieren

Programmiertool KSet

Laden der XML-Datei bei ETS3 (in Arbeit)

Laden der XML-Datei bei ETS4

Laden der XML-Datei bei ETS5 (in Arbeit)

Laden der XML-Datei bei ETS5.5.2

Datenpunktliste

Betriebsdaten

Historie

Beispiel Wärmemengen*

Przegląd funkcji

Wymagania systemowe

instalacja

Połączenie elektryczne

Ustawienia menedżera pompy ciepła

Importuj urządzenie do ETS

Importuj plik projektu ETS3

Importuj plik projektu ETS4

Importuj plik projektu ETS5 (rozdział w toku)

Importuj plik projektu ETS5.5.2

Adres fizyczny

Komunikacja programu EWPM <-> Magistrala KNX

Narzędzie do programowania KSet

Ładowanie pliku XML w ETS3 (w toku)

Ładowanie pliku XML za pomocą ETS4

Ładowanie pliku XML z ETS5 (w toku)

Ładowanie pliku XML za pomocą ETS5.5.2

Lista punktów danych

Dane operacyjne

historia

Przykład ilości ciepła*

Einstellungen

1.Heizkreis

ustawienia

1. obwód grzewczy

2. / 3.

obwód grzewczy

Tryb pracy

Beispiel Betriebsmodus

Przykład trybu pracy

Gorąca woda

basen

2.

Generator ciepła

Auswahl Zeitfunktionen

Wybór funkcji czasowych

Absenkung/Anhebung

Obniżanie / podnoszenie

Warmwasser Sperre

Blokada ciepłej wody

Dezynfekcja termiczna

Warmwasser Zirkulationspumpe

Pompa cyrkulacyjna CWU

Reklamy displayowe

Raporty o stanie

Sperren

Zamek

Sensorik

Störmeldungen

Komunikaty o błędach

Czujniki

Eingänge

Wejścia

Ausgänge

Beispiel Wärmemengen^*

Przykład ilości ciepła^*