Schnelle und komfortable Überwachung des Wärmepumpenstatus

Änderung von Modus und Solltemperaturen

Anheb- und Absenkzeiten von Heizkurven 

Zugriff auf Wohnungslüftungsgeräte der Serien

Note

ACHTUNG
Ab 23. Oktober 2019 wird die SRH App Version ATTENZIONE
La versione 2.6.6 im App Store zur Verfügung gestellt. Diese Version ist mit dem PlugIn dell'app SRH sarà disponibile nell'App Store dal 23 ottobre 2019. Questa versione può essere eseguita con il plug-in 2.5.0 oder höher lauffähig. Es sind die Hinweise unter Kapitel o successivo. Ci sono le note sotto Capitolo 3.4.2 zu beachten da notare!

Note

WICHTIG
Bedingt durch die Serverumstellung, Verbesserung der Kommunikation sowie der Erweiterung zur Nutzung der SRH App mit der H-Software, ist ein nochmaliges Registrieren der SRH App am Server nur dann notwendig, wenn bisher noch eine PlugIn Version kleiner IMPORTANTE
A causa del cambio di server, del miglioramento della comunicazione e dell'espansione dell'uso dell'app SRH con l'H-Software, è necessario registrare nuovamente l'app SRH sul server solo se una versione del plug-in è inferiore alla 2.5. 0 genutzt wird! Bei einem Update von Version è attualmente in uso! Quando si aggiorna dalla versione 2.5.0 auf Version alla versione 2.6.0 oder neuer, muss keine erneute Registrierung der SRH App erfolgen! Die Registierung und Zugangsdaten behalten ihre Gültigkeit.PlugIn Version < 2o successiva, non è necessario rinnovare Registrazione dell'app SRH avere luogo! I dati di registrazione e di accesso restano validi.

PlugIn versione <2.5.0:

es muss das vorhandene PlugIn deinstalliert und das PlugIn il plug-in esistente deve essere disinstallato e il plug-in 2.6.0 installiert werden
es muss eine Neuregistierung durchgeführt werden

PlugIn Version

installato
è necessario effettuare una nuova registrazione

Versione PlugIn = 2.5.0

ist im PlugIn die Server-Adresse monitoringè l'indirizzo del server nel plug-in monitoraggio.gdts.one hinterlegt, erfolgt keine Neuregistierung der SRH App
ist im PlugIn eine andere Server-Adresse eingetragen, muss diese in monitoring.gdts.one geändert werden und eine Neuregistrierung der SRH App erfolgen

Die Komfortfernbedienung Ihrer Dimplex Wärmepumpe

Mit der Dimplex SmartRoomHeating App geht Ihre Dimplex Wärmepumpe jetzt Online. Mit der SmartRoomHeatingApp haben Sie von überall (Systemvoraussetzungen beachten) Zugriff auf Ihre Dimplex Wärmepumpe direkt über das iPhone^®, iPad^® und iPod^® touch.

In Kombination mit den Smart RTC Raum Temperatur Reglern, lässt sich ebenfalls via App die Raumtemperatur für jetzt bis zu 20 Räumen unterschiedlich einstellen. Der serienmäßig integrierte Wärmepumpen-Manager sorgt dabei intelligent und automatisch für einen maximalen effizienten Betrieb.

Die wichtigsten Funktionen im Überblick:

memorizzato, l'app SRH non verrà registrata nuovamente
se nel plug-in viene inserito un altro indirizzo del server, questo deve essere in monitoraggio.gdts.one può essere modificato e avviene una nuova registrazione dell'app SRH

Il telecomando comfort della tua pompa di calore Dimplex

Con il Dimplex App SmartRoomHeating la tua pompa di calore Dimplex è ora online. Con il SmartRoomHeatingApp hai da qualsiasi luogo (Nota i requisiti di sistema) Accesso alla tua pompa di calore Dimplex direttamente tramite iPhone^®, iPad^® e iPod^® tocco.

In combinazione con il termostato ambiente Smart RTC, la temperatura ambiente può ora essere impostata in modo diverso per un massimo di 20 stanze tramite l'app. Il manager della pompa di calore integrato di serie garantisce in modo intelligente e automatico un funzionamento estremamente efficiente.

Le funzioni più importanti in sintesi:

Monitoraggio rapido e conveniente dello stato della pompa di calore
Cambio di modalità e temperature di setpoint
Aumenta e diminuisce i tempi delle curve di riscaldamento 
Accesso alle unità di ventilazione domestica della serie ZL ... V / ZL ... H / ZL ... H-C

App SRH App

Herausgebereditore	Glen Dimplex Deutschland Germany GmbH
Betriebssystem Sistema operativo IOS	ab da IOS 8.0
Version Versione 2.6.6	23.10.2019
Betriebssystem Sistema operativo Android	Nicht geplantNon pianificato!
Sprachenle lingue	deutschTedesco englischinglese französischfrancese polnischpolacco

Table of Contents

Systemvoraussetzung

Die Mindestsystemvoraussetzung zur Nutzung der SmartRoomHeating App ist ein Internetzugang¹, eine Dimplex Wärmepumpe mit Wärmepumpenmanager

Requisito del sistema

Il requisito minimo di sistema per l'utilizzo del App SmartRoomHeating è un accesso a Internet¹, una pompa di calore Dimplex con gestore della pompa di calore WPM 2006, WPM 2007, WPM EconPlus oder neuer, sowie eine NWPM-Erweiterung zur Integration in das Netzwerk, mit mindestens o più recente, nonché una Estensione NWPM per l'integrazione in rete, con almeno Firmware A1.5.0. Die SRH App erfordert L'app SRH richiede iOS 8.0 oder höher. Das Smartphone muss zur Nutzung einen aktiven Internetzugang¹ besitzen, um auf die Wärmepumpe zugreifen zu können.

¹Beim Zugriff über das Internet können je nach DSL- und Mobilfunkvertrag weitere Kosten entstehen.

Info
HINWEIS Für die Nutzung der SRH App ist zwingend eine Internetverbindung notwendig. Eine Nutzung im lokalen Modus ist nicht möglich!

Installation

Die Installation der SRH App erfolgt über den AppStore mit dem Smartphone oder iTunes.

Registrieren

Bevor es losgehen kann, muss eine Registrierung der SRH App und der Wärmepumpe mit dem Server durchgeführt werden. Die Registrierung ist notwendig, damit beide Seiten miteinander sprechen können.

Die folgende Abbildung zeigt schematisch die Kommunikation nach Abschluss der Registrierung.

Image Removed

Installations- und Registierungsvideo

Unter nachfolgendem Link wird ein Installations- und Registrierungsvideo der SRH App zur Verfügung gestellto versioni successive. Lo smartphone deve disporre di un accesso Internet attivo¹ per poter accedere alla pompa di calore.

¹Quando si accede a Internet, possono sorgere costi aggiuntivi a seconda del contratto DSL e di telefonia mobile.

Info
NOTA Per l'uso del App SRH una connessione internet è essenziale. L'utilizzo in modalità locale non è possibile!

installazione

L'installazione del App SRH avviene tramite il App Store con il tuo smartphone o iTunes.

registrare

Prima di poter iniziare, il App SRH e la pompa di calore con il server. La registrazione è necessaria affinché entrambe le parti possano parlare tra loro.

La figura seguente mostra uno schema della comunicazione dopo che la registrazione è stata completata.

Image Added

Video di installazione e registrazione

Un video di installazione e registrazione del App SRH reso disponibili: https://youtu.be/JzFDgzrCGRs

Registrierung der SRH App
Für die Registrierung der SRH App wird
ein frei wählbarer Benutzernamen
ein frei wählbares Passwort
die Seriennummer der Wärmepumpe
benötigt. Die Seriennummer (Fabr.-Nr.) kann auf dem Typschild der Wärmepumpe abgelesen werden.
Info
HINWEIS
Für die Registrierung ist eine 10-stellige Seriennummer notwendig. Ist auf dem Typschild eine Seriennummern mit weniger als 10 Stellen, muss diese mit vorstehenden Nullen aufgefüllt werden!
Beispiel:
Seriennnummer/Fabr.-Nr. auf Typschild 123456
Eingabe bei der Registrierung 0000123456
Image Removed
Bei der Registrierung der SRH App müssen die Felder Seriennummer, Passwort und Benutzernamen ausgefüllt und die Registrierung bestätigt werden. Anschließend wird die Seriennummer geprüft. Konnte die Registrierung erfolgreich abgeschlossen werden, wird die Anlagenkennung und der Anlagenschlüssel zurückgemeldet. Die Anlagenkennung und der Anlagenschlüssel werden anschließend für die Registrierung der Wärmepumpe benötigt. Über die Anlagenkennung und den Anlagenschlüssel erfolgt der Abgleich der SRH App mit der Wärmepumpe.
InfoHINWEIS
Bei einem Update der SRH App und der Nutzung des PlugIn 2.5.0 ist die geänderte Serveradresse zu verwenden

Registrazione dell'app SRH

Per registrare il App SRH volere

un nome utente a tua scelta
una password liberamente selezionabile
il numero di serie della pompa di calore

necessario. Il numero di serie (numero di serie) può essere letto sulla targhetta identificativa della pompa di calore.

Info

NOTA
Per la registrazione è richiesto un numero di serie di 10 cifre. Se sulla targhetta è presente un numero di serie con meno di 10 cifre, questo deve essere compilato con degli zeri precedenti!

Esempio:

Numero di serie/numero di serie sulla targa 123456
Inserisci 0000123456 al momento della registrazione

Image Added

Quando si registra il App SRH i campi numero di serie, password e nome utente devono essere compilati e la registrazione deve essere confermata. Il numero di serie viene quindi verificato. Se la registrazione è stata completata con successo, l'ID di sistema e la chiave di sistema vengono restituiti. L'identificatore di sistema e la chiave di sistema sono quindi necessari per registrare la pompa di calore. Il confronto tra App SRH con la pompa di calore.

Info

NOTA
Quando si aggiorna il App SRH e l'uso del PlugIn 2.5.0 l'indirizzo del server modificato deve essere utilizzato!

https://monitoring.gdts.one

Bei einer Neuinstallation der SRH APP ist die Serveradresse bereits voreingestelltSe reinstalli il APP SRH l'indirizzo del server è già preimpostato.

Registrierung der Wärmepumpe

Für die Registrierung der Wärmepumpe wird eine NWPM-Erweiterung mit der

Registrazione della pompa di calore

UN Estensione NWPM con il Firmware A1.5.0 oder neuer und ein PlugIn benötigt. Ist ein PlugIn bereits installiert, wird die Statusmeldung "Ready" ausgegeben. Wird die Statusmeldung "Ready" nicht angezeigt, ist das PlugIn noch nicht installiert.

Registrierung der Wärmepumpe wird über das Menü «Einstellungen» - «Fernsteuerung» durchgeführt

Server Adresse

o più recente e uno Collegare necessario. Se è già installato un plug-in, viene emesso il messaggio di stato "Pronto". Se il messaggio di stato "Pronto" non viene visualizzato, il plug-in non è ancora stato installato.

La pompa di calore viene registrata tramite il menu «impostazioni»-«Telecomando" eseguito
Nota l'indirizzo del server monitoring.gdts.one beachten!

Zugangsdaten "Anlagenkennung" und "Anlagenschlüssel" von der Registrierung der SRH App in die Oberfläche eintragen sowie den Online Zugang auf "Ja" einstellen und speichern

Image Removed

Kurze Zeit später wird die erfolgreiche Anmeldung im Status angezeigt

Image Removed

Verbindung

Wurden die oben genannten Schritte erfolgreich ausgeführt, wird anschließend die SRH App gestartet und über die festgelegten Zugangsdaten der Login durchgeführt. Nach erfolgreicher Verbindung wird der Startbildschirm der SRH App angezeigt.

Info*HINWEIS
Da die Wärmepumpe zunächst die Konfiguration an den Server sendet, kann es beim erstmaligem Login zu einer Verzögerung von wenigen Minuten kommen

Dati di accesso "ID di sistema" e "Chiave di sistema" dalla registrazione del App SRH nell'interfaccia e impostare l'accesso online su "Sì" e salvare

Image Added

Poco tempo dopo, l'accesso riuscito viene visualizzato nello stato

Image Added

collegamento

Se i passaggi precedenti sono stati eseguiti con successo, il App SRH avviato ed eseguito il login utilizzando i dati di accesso specificati. Dopo una connessione riuscita, la schermata iniziale del App SRH visualizzato.

Info
*NOTA Poiché la pompa di calore invia prima la configurazione al server, al primo accesso potrebbe verificarsi un ritardo di alcuni minuti.

Fehlermeldungen

Da bisher noch nicht alle Softwarestände der Wärmepumpen freigegeben sind, erfolgt zunächst eine Prüfung. Bei erfolgreicher Prüfung startet die SRH App in den Homescreen. Sollte die Prüfung nicht erfolgreich ausfallen, wird eine Hinweismeldung angezeigt.

Image Removed

Versionen

Version

Datum

Beschreibung

Messaggio di errore

Poiché non tutte le versioni software delle pompe di calore sono state ancora rilasciate, viene prima eseguita una verifica. Se il test ha esito positivo, l'app SRH si avvia nella schermata iniziale. Se il test ha esito negativo, verrà visualizzato un messaggio.

Image Added

versioni

versione	Data	descrizione
2.6.6	Oktober ottobre 2019	es können nun 2 Heizkreise mit jeweils 10 Räumen eingebunden werden! Wetteranzeige wurde entfernt bis wieder ein kostenloser, zuverlässiger Dienst zur Verfügung steht Tagesverbräuche waren nicht stimmig und wurden entfernt bis eine genauere Berechnung möglich ist kleine Fehlerkorrekturen und UI-Verbesserungen Server Adresse Ora è possibile integrare 2 circuiti di riscaldamento con 10 stanze ciascuno! La visualizzazione del meteo è stata rimossa fino a quando non sarà nuovamente disponibile un servizio gratuito e affidabile Il consumo giornaliero era incoerente ed è stato rimosso fino a quando non sarà possibile un calcolo più preciso piccole correzioni di bug e miglioramenti dell'interfaccia utente Indirizzo del server https://monitoring.gdts.one
2.6.5	03/08.03.2018 kleine Fehlerkorrekturen und UI-Verbesserungen /2018	piccole correzioni di bug e miglioramenti dell'interfaccia utente
2.6.4	22./01.2018 Wetterservice mit Vorschau für die nächsten Tage Unterstützung des Modus ‚Kühlen‘ Erweiterung der Betriebsdaten-Anzeige Unterstützung des NWPM-Plugins /2018	Servizio meteo con anteprima per i prossimi giorni Supporto della modalità "raffreddamento" Estensione della visualizzazione dei dati di esercizio Supporto del plug-in NWPM 2.5.0.
2.6.2	29./11./2017	Bessere Übersicht des Systemstatus Separate Kachel für die Anzeige der Lüftung Heizkreis-Typ „Festwert“-Unterstützung Differenziertere Fehlermeldungen Sprachpakete für Französisch und Polnisch iOS 11 UnterstützungMigliore panoramica dello stato del sistema Piastrella separata per mostrare la ventilazione Tipo di circuito di riscaldamento Supporto "valore fisso" Messaggi di errore più differenziati Pacchetti linguistici per francese e polacco Supporto iOS 11
2.2.1	30./05.2016 Unterstützung für Anlagen mit Heizkreistyp Raumsteuerung. Verbesserungen und Fehlerbehebungen /2016	Supporto per impianti con controllo ambiente di tipo circuito di riscaldamento. Miglioramenti e correzioni di bug.
2.1.4	03/10.03./2016	Allgemeine Fehlerbehebungen und Verbesserungen

Kontakt

Für weitergehende Fragen, Hinweise und Anregungen senden Sie bitte eine E-Mail an

Correzioni di bug generali e miglioramenti

Contatto

Per ulteriori domande, informazioni e suggerimenti, inviare una e-mail a:

ferndiagnose@gdts.one

mit den zusätzlichen Angaben voncon le informazioni aggiuntive di:

Gerätebezeichnung

SoftwarestandDesignazione del dispositivo

Versione software

Versions Compared

Old Version 1

New Version Current

Key

Systemvoraussetzung

Requisito del sistema

Installation