Schnelle und komfortable Überwachung des Wärmepumpenstatus

Änderung von Modus und Solltemperaturen

Anheb- und Absenkzeiten von Heizkurven 

Zugriff auf Wohnungslüftungsgeräte der Serien

Note

ACHTUNG
Ab 23. Oktober 2019 wird die SRH App Version ATTENTION
La version 2.6.6 im App Store zur Verfügung gestellt. Diese Version ist mit dem PlugIn de l'application SRH sera disponible dans l'App Store à partir du 23 octobre 2019. Cette version peut être exécutée avec le plug-in 2.5.0 oder höher lauffähig. Es sind die Hinweise unter Kapitel ou supérieur. Il y a les notes ci-dessous Chapitre 3.4.2 zu beachten À noter!

Note

WICHTIG
Bedingt durch die Serverumstellung, Verbesserung der Kommunikation sowie der Erweiterung zur Nutzung der SRH App mit der H-Software, ist ein nochmaliges Registrieren der SRH App am Server nur dann notwendig, wenn bisher noch eine PlugIn Version kleiner 2.5.0 genutzt wird! Bei einem Update von Version 2.5.0 auf Version 2.6.0 oder neuer, muss keine erneute Registrierung der SRH App erfolgen! Die Registierung und Zugangsdaten behalten ihre Gültigkeit.

PlugIn Version < 2.5.0:

es muss das vorhandene PlugIn deinstalliert und das PlugIn 2.6.0 installiert werden
es muss eine Neuregistierung durchgeführt werden

PlugIn Version = 2.5.0

ist im PlugIn die Server-Adresse monitoring.gdts.one hinterlegt, erfolgt keine Neuregistierung der SRH App
ist im PlugIn eine andere Server-Adresse eingetragen, muss diese in monitoring.gdts.one geändert werden und eine Neuregistrierung der SRH App erfolgen

Die Komfortfernbedienung Ihrer Dimplex Wärmepumpe

Mit der Dimplex SmartRoomHeating App geht Ihre Dimplex Wärmepumpe jetzt Online. Mit der SmartRoomHeatingApp haben Sie von überall (Systemvoraussetzungen beachten) Zugriff auf Ihre Dimplex Wärmepumpe direkt über das iPhone^®, iPad^® und iPod^® touch.

In Kombination mit den Smart RTC Raum Temperatur Reglern, lässt sich ebenfalls via App die Raumtemperatur für jetzt bis zu 20 Räumen unterschiedlich einstellen. Der serienmäßig integrierte Wärmepumpen-Manager sorgt dabei intelligent und automatisch für einen maximalen effizienten Betrieb.

Die wichtigsten Funktionen im Überblick:

IMPORTANT
En raison du changement de serveur, de l'amélioration de la communication et de l'extension de l'utilisation de l'application SRH avec le logiciel H, il n'est nécessaire de réenregistrer l'application SRH sur le serveur que s'il s'agit d'une version de plug-in inférieure à 2.5. 0 est actuellement utilisé ! Lors de la mise à jour de la version 2.5.0 vers la version 2.6.0 ou plus récente, il n'est pas nécessaire de renouveler Enregistrement de l'application SSR prend place! Les données d'enregistrement et d'accès restent valables.

Version du plug-in <2.5.0 :

le plug-in existant doit être désinstallé et le plug-in 2.6.0 installé
une nouvelle inscription doit être effectuée

Version du plug-in = 2.5.0

est l'adresse du serveur dans le plug-in monitoring.gdts.one stockée, l'application SRH ne sera pas réenregistrée
si une autre adresse de serveur est saisie dans le plug-in, celle-ci doit être en monitoring.gdts.one peut être modifié et un nouvel enregistrement de l'application SRH a lieu

La télécommande confort de votre pompe à chaleur Dimplex

Avec le Dimplex Application SmartRoomChauffage votre pompe à chaleur Dimplex est maintenant en ligne. Avec le SmartRoomHeatingApp vous avoir de n'importe où (Notez la configuration requise) Accès à votre pompe à chaleur Dimplex directement via l'iPhone^®, iPad^® et iPod^® toucher.

En combinaison avec le régulateur de température ambiante Smart RTC, la température ambiante peut désormais être réglée différemment pour jusqu'à 20 pièces via l'application. Le gestionnaire de pompe à chaleur intégré de série garantit intelligemment et automatiquement un fonctionnement efficace maximum.

Les fonctions les plus importantes en un coup d'œil :

Surveillance rapide et pratique de l'état de la pompe à chaleur
Changement de mode et températures de consigne
Augmenter et diminuer les temps des courbes de chauffe 
Accès aux unités de ventilation domestique de la série ZL ... V / ZL ... H / ZL ... H-C

SRH AppApplication SSR

Herausgeberéditeur	Glen Dimplex Deutschland Allemagne GmbH
Betriebssystem Système d'exploitation IOS	ab à partir d'IOS 8.0
Version 2.6.6	23.10.2019
Betriebssystem Système d'exploitation Android	Nicht geplantPas prévu!
Sprachenlangues	deutschAllemand englischAnglais französischfrançais polnischpolonais

Table of Contents

Systemvoraussetzung

Die Mindestsystemvoraussetzung zur Nutzung der SmartRoomHeating App ist ein Internetzugang¹, eine Dimplex Wärmepumpe mit Wärmepumpenmanager

Configuration requise

La configuration système minimale requise pour utiliser le Application SmartRoomChauffage est un accès internet¹, une pompe à chaleur Dimplex avec gestionnaire de pompe à chaleur WPM 2006, WPM 2007, WPM EconPlus oder neuer, sowie eine NWPM-Erweiterung zur Integration in das Netzwerk, mit mindestens Firmware ou plus récent, ainsi qu'un Extension NWPM pour l'intégration dans le réseau, avec au moins Micrologiciel A1.5.0. Die SRH App erfordert L'application SRH nécessite iOS 8.0 oder höher. Das Smartphone muss zur Nutzung einen aktiven Internetzugang¹ besitzen, um auf die Wärmepumpe zugreifen zu können.

¹Beim Zugriff über das Internet können je nach DSL- und Mobilfunkvertrag weitere Kosten entstehen.

Info
HINWEIS Für die Nutzung der SRH App ist zwingend eine Internetverbindung notwendig. Eine Nutzung im lokalen Modus ist nicht möglich!

Installation

Die Installation der SRH App erfolgt über den AppStore mit dem Smartphone oder iTunes.

Registrieren

Bevor es losgehen kann, muss eine Registrierung der SRH App und der Wärmepumpe mit dem Server durchgeführt werden. Die Registrierung ist notwendig, damit beide Seiten miteinander sprechen können.

Die folgende Abbildung zeigt schematisch die Kommunikation nach Abschluss der Registrierung.

Image Removed

Installations- und Registierungsvideo

Unter nachfolgendem Link wird ein Installations- und Registrierungsvideo der SRH App zur Verfügung gestelltou supérieur. Le smartphone doit avoir un accès internet actif¹ pour pouvoir accéder à la pompe à chaleur.

¹Lors de l'accès à Internet, des frais supplémentaires peuvent survenir en fonction du contrat DSL et téléphone portable.

Info
REMARQUE Pour l'utilisation du Application SSR une connexion internet est indispensable. L'utilisation en mode local n'est pas possible !

installation

L'installation du Application SSR se déroule via le Magasin d'applications avec votre smartphone ou iTunes.

enregistrer

Avant de pouvoir commencer, le Application SSR et la pompe à chaleur avec le serveur. L'enregistrement est nécessaire pour que les deux parties puissent se parler.

La figure suivante montre un schéma de la communication une fois l'enregistrement terminé.

Image Added

Vidéo d'installation et d'enregistrement

Une vidéo d'installation et d'enregistrement du Application SSR mise à disposition: https://youtu.be/JzFDgzrCGRs

Registrierung der SRH App
Für die Registrierung der SRH App wird
ein frei wählbarer Benutzernamen
ein frei wählbares Passwort
die Seriennummer der Wärmepumpe
benötigt. Die Seriennummer (Fabr.-Nr.) kann auf dem Typschild der Wärmepumpe abgelesen werden.
Info
HINWEIS
Für die Registrierung ist eine 10-stellige Seriennummer notwendig. Ist auf dem Typschild eine Seriennummern mit weniger als 10 Stellen, muss diese mit vorstehenden Nullen aufgefüllt werden!
Beispiel:
Seriennnummer/Fabr.-Nr. auf Typschild 123456
Eingabe bei der Registrierung 0000123456
Image Removed
Bei der Registrierung der SRH App müssen die Felder Seriennummer, Passwort und Benutzernamen ausgefüllt und die Registrierung bestätigt werden. Anschließend wird die Seriennummer geprüft. Konnte die Registrierung erfolgreich abgeschlossen werden, wird die Anlagenkennung und der Anlagenschlüssel zurückgemeldet. Die Anlagenkennung und der Anlagenschlüssel werden anschließend für die Registrierung der Wärmepumpe benötigt. Über die Anlagenkennung und den Anlagenschlüssel erfolgt der Abgleich der SRH App mit der Wärmepumpe.
InfoHINWEIS
Bei einem Update der SRH App und der Nutzung des PlugIn 2.5.0 ist die geänderte Serveradresse zu verwenden

Enregistrement de l'application SSR

Pour enregistrer le Application SSR volonté

un nom d'utilisateur de votre choix
un mot de passe librement sélectionnable
le numéro de série de la pompe à chaleur

nécessaire. Le numéro de série (numéro de série) peut être lu sur la plaque signalétique de la pompe à chaleur.

Info

REMARQUE
Un numéro de série à 10 chiffres est requis pour l'enregistrement. S'il y a un numéro de série avec moins de 10 chiffres sur la plaque signalétique, il doit être rempli avec des zéros précédents !

Exemple:

Numéro de série / numéro de série sur la plaque signalétique 123456
Entrez 0000123456 lors de l'inscription

Image Added

Lors de l'enregistrement du Application SSR les champs numéro de série, mot de passe et nom d'utilisateur doivent être remplis et l'enregistrement confirmé. Le numéro de série est alors vérifié. Si l'enregistrement s'est terminé avec succès, l'ID système et la clé système sont renvoyés. L'identifiant du système et la clé du système sont alors nécessaires pour enregistrer la pompe à chaleur. La comparaison de la Application SSR avec la pompe à chaleur.

Info

REMARQUE
Lors de la mise à jour du Application SSR et l'utilisation du Plugin 2.5.0 l'adresse du serveur modifiée doit être utilisée !

https://monitoring.gdts.one

Bei einer Neuinstallation der SRH APP ist die Serveradresse bereits voreingestelltSi vous réinstallez le APP SSR l'adresse du serveur est déjà prédéfinie.

Registrierung der Wärmepumpe

Für die Registrierung der Wärmepumpe wird eine NWPM-Erweiterung mit der Firmware

Immatriculation de la pompe à chaleur

UNE Extension NWPM avec le Micrologiciel A1.5.0 oder neuer und ein PlugIn benötigt. Ist ein PlugIn bereits installiert, wird die Statusmeldung "Ready" ausgegeben. Wird die Statusmeldung "Ready" nicht angezeigt, ist das PlugIn noch nicht installiert.

Registrierung der Wärmepumpe wird über das Menü «Einstellungen» - «Fernsteuerung» durchgeführt

Server Adresse

ou plus récent et un Brancher nécessaire. Si un plug-in est déjà installé, le message d'état "Prêt" est émis. Si le message d'état "Prêt" ne s'affiche pas, le plug-in n'a pas encore été installé.

La pompe à chaleur est enregistrée via le menu «Les paramètres»-«Télécommande" effectué
Notez l'adresse du serveur monitoring.gdts.one beachten !

Zugangsdaten "AnlagenkennungSystem ID" und et "Anlagenschlüssel" von der Registrierung der SRH App in die Oberfläche eintragen sowie den Online Zugang auf "Ja" einstellen und speichern

Image Removed

Kurze Zeit später wird die erfolgreiche Anmeldung im Status angezeigt

Image Removed

Verbindung

Wurden die oben genannten Schritte erfolgreich ausgeführt, wird anschließend die SRH App gestartet und über die festgelegten Zugangsdaten der Login durchgeführt. Nach erfolgreicher Verbindung wird der Startbildschirm der SRH App angezeigt.

Info*HINWEIS
Da die Wärmepumpe zunächst die Konfiguration an den Server sendet, kann es beim erstmaligem Login zu einer Verzögerung von wenigen Minuten kommen

System key" accèdent aux données de l'enregistrement du Application SSR dans l'interface et définissez l'accès en ligne sur « Oui » et enregistrez

Image Added

Peu de temps après, la connexion réussie est affichée dans le statut

Image Added

relier

Si les étapes ci-dessus ont été effectuées avec succès, le Application SSR démarré et effectué la connexion en utilisant les données d'accès spécifiées. Après une connexion réussie, l'écran de démarrage du Application SSR affiché.

Info
*REMARQUE Comme la pompe à chaleur envoie d'abord la configuration au serveur, il peut y avoir un délai de quelques minutes lors de la première connexion.

Fehlermeldungen

Da bisher noch nicht alle Softwarestände der Wärmepumpen freigegeben sind, erfolgt zunächst eine Prüfung. Bei erfolgreicher Prüfung startet die SRH App in den Homescreen. Sollte die Prüfung nicht erfolgreich ausfallen, wird eine Hinweismeldung angezeigt.

Image Removed

Versionen

Version

Datum

Beschreibung

Messages d'erreur

Comme toutes les versions logicielles des pompes à chaleur n'ont pas encore été publiées, un contrôle est d'abord effectué. Si le test est réussi, l'application SRH démarre dans l'écran d'accueil. Si le test échoue, un message s'affiche.

Image Added

Versions

version	Date	la description
2.6.6	Oktober Octobre 2019	es können nun 2 Heizkreise mit jeweils 10 Räumen eingebunden werden! Wetteranzeige wurde entfernt bis wieder ein kostenloser, zuverlässiger Dienst zur Verfügung steht Tagesverbräuche waren nicht stimmig und wurden entfernt bis eine genauere Berechnung möglich ist kleine Fehlerkorrekturen und UI-Verbesserungen Server Adresse 2 circuits de chauffage de 10 pièces chacun peuvent désormais être intégrés ! L'affichage de la météo a été supprimé jusqu'à ce qu'un service gratuit et fiable soit à nouveau disponible La consommation quotidienne était incohérente et a été supprimée jusqu'à ce qu'un calcul plus précis soit possible petites corrections de bugs et améliorations de l'interface utilisateur Adresse du serveur https://monitoring.gdts.one
2.6.5	03/08.03.2018 kleine Fehlerkorrekturen und UI-Verbesserungen /2018	petites corrections de bugs et améliorations de l'interface utilisateur
2.6.4	22./01.2018 Wetterservice mit Vorschau für die nächsten Tage Unterstützung des Modus ‚Kühlen‘ Erweiterung der Betriebsdaten-Anzeige Unterstützung des NWPM-Plugins /2018	Service météo avec un aperçu pour les prochains jours Prise en charge du mode « refroidissement » Extension de l'affichage des données d'exploitation Prise en charge du plug-in NWPM 2.5.0.
2.6.2	29./11./2017	Bessere Übersicht des Systemstatus Separate Kachel für die Anzeige der Lüftung Heizkreis-Typ „Festwert“-Unterstützung Differenziertere Fehlermeldungen Sprachpakete für Französisch und Polnisch iOS 11 UnterstützungMeilleure vue d'ensemble de l'état du système Tuile séparée pour montrer la ventilation Prise en charge du type de circuit de chauffage « Valeur fixe » Messages d'erreur plus différenciés Packs linguistiques pour le français et le polonais Prise en charge d'iOS 11
2.2.1	30./05.2016 Unterstützung für Anlagen mit Heizkreistyp Raumsteuerung. Verbesserungen und Fehlerbehebungen /2016	Prise en charge des systèmes avec régulation d'ambiance de type circuit de chauffage. Améliorations et corrections de bugs.
2.1.4	10./03./2016	Allgemeine Fehlerbehebungen und Verbesserungen

Kontakt

Für weitergehende Fragen, Hinweise und Anregungen senden Sie bitte eine E-Mail an

Corrections de bogues et améliorations générales

Contact

Pour d'autres questions, informations et suggestions, veuillez envoyer un e-mail à :

ferndiagnose@gdts.one

mit den zusätzlichen Angaben von:

Gerätebezeichnung

Softwarestand

avec les informations complémentaires de :

Désignation de l'appareil

Une version de logiciel

Versions Compared

Old Version 1

New Version Current

Key

Systemvoraussetzung

Configuration requise

Installation