Versions Compared

Old Version 1

changes.mady.by.user lukas.rammensee

Saved on

compared with

New Version 2

changes.mady.by.user lukas.rammensee

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Die Mindestsystemvoraussetzung zur Nutzung der LWPM 410-Erweiterung ist eine Dimplex Wärmepumpe mit Wärmepumpenmanager

Erweiterung für eine Estensione per una connessione Modbus RTU-Anbindung

Der Wärmepumpenmanager kann über die als Zubehör erhältliche LWPM 410-Erweiterung mit externen Systemen kommunizieren. Als Schnittstellenprotokoll dient das Modbus-Protokoll, das frei am Markt verfügbar ist und auf andere Bus-Systeme umgesetzt werden kann. Zu beachten ist, dass an der Erweiterung über 100 Variablen übertragen werden können, die einzeln oder auch komplett ausgelesen an ein übergeordnetes Bus-System übergeben werden können.

Table of Contents

LWPM 410-Erweiterung

Image Removed

Bestellkennzeichen

LWPM 410

Artikelnummer

339410

Gerätetyp

Slave

Protokoll

RTU

Baudrate

Il manager della pompa di calore può comunicare con i sistemi esterni tramite l'estensione LWPM 410, disponibile come accessorio. Il protocollo Modbus, disponibile gratuitamente sul mercato e implementabile su altri sistemi bus, funge da protocollo di interfaccia. Va notato che all'estensione possono essere trasferite oltre 100 variabili, che possono essere lette singolarmente o trasferite a un sistema bus di livello superiore.

Table of Contents

Estensione LWPM 410

Image Added

Riferenza dell'ordine

LWPM 410

codice articolo

339410

Tipo di dispositivo

Schiavo

protocollo

RTU

velocità di trasmissione

1200, 2400, 4800, 9600, 19200

Datenformat Softwarestand < L23Versione software formato dati <L23

8N1

Data Bits

8

Parity

None

Stop Bits

1

Datenformat Softwarestand Bit di dati

8°

Parità

Nessuno

Stop bit

1

Versione software formato dati > L23

8N1, 8N2, 8O1, 8O2, 8E1, 8E2

Data Bits

8

Parity

None, Even, Odd

Stop BitsBit di dati

8°

Parità

Nessuno, Pari, Dispari

Stop bit

1, 2

NetzwerkadresseIndirizzo di rete

1 ... 207

Schnittstelleinterfaccia

RS485Kabel Dimensionierung

Dimensionamento del cavo

2 x 0,5 mm² geschirmtschermato
max.50m

Anschlussart

Schraubklemmen

Systemvoraussetzung

Tipo di connessione

Morsetti a vite

Requisito del sistema

Il requisito minimo di sistema per l'utilizzo del Estensione LWPM 410 è una pompa di calore Dimplex con gestore della pompa di calore WPM 2006, WPM 2007 oder o WPM EconPlus mit Softwarestand con versione software H_H50 und höhere successive.

Modbus / RTU

Das Modbus-Protokoll ist ein Kommunikationsprotokoll, welches auf dem Master/Slave-Prinzip basiert. Ein Master-Gerät steuert und überwacht die gesamte Datenübertragung im Netzwerk/Bussystem, die angeschlossenen Slave-Geräte antworten nur nach Aufforderung. Der Dimplex Wärmepumpenmanager kann das Modbus-Protokoll im RTU-Modus verarbeiten.

Unterstütze Funktionscodes

Typ

Il protocollo Modbus è un protocollo di comunicazione basato sul principio master/slave. Un dispositivo master controlla e monitora l'intera trasmissione dati nella rete/sistema bus, i dispositivi slave collegati rispondono solo quando richiesto. Il gestore della pompa di calore Dimplex può elaborare il protocollo Modbus in modalità RTU.

Codici funzione supportati

Tipo

R/W

FunktionscodeCodice funzione

Funzione Modbus-Funktion

DigitalDigitale

R.

01 (0x01)

Read CoilsLeggi bobine

DigitalDigitale

R.

02 (0x02)

Read Discrete Inputs

AnalogLeggi input discreti

Analogico

R.

03 (0x03)

Read Leggi Holding Register

AnalogAnalogico

R.

04 (0x04)

Read Input Register

DigitalLeggi registro di ingresso

Digitale

W.

05 (0x05)

Write Single Coil

AnalogScrivi single coil

Analogico

W.

06 (0x06)

Write Single Register

Installation

Scrivi registro singolo

installazione

Note

ACHTUNG
Vor Öffnen des Gerätes sind alle Stromkreise spannungsfrei zu schalten. Sämtliche elektrische Anschlussarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder einer Fachkraft für festgelegte Tätigkeiten unter Beachtung der Montage- und Gebrauchsanweisung durchgeführt werden.

Die Installation der LWPM 410-Erweiterung erfolgt am Wärmepumpenmanager in den dafür vorgesehenen Steckplatz

ATTENZIONE
Prima di aprire il dispositivo, tutti i circuiti devono essere scollegati dall'alimentazione. Tutti i lavori di collegamento elettrico possono essere eseguiti solo da un elettricista qualificato o da uno specialista per attività specificate in conformità con le istruzioni di installazione e funzionamento.

L'installazione del Estensione LWPM 410 avviene sul gestore della pompa di calore nell'apposito slot “Serial Card / BMS Card”. Hierbei werden folgende Schritte ausgeführt:

  • Wärmepumpenmanager spannungsfrei schalten

Image RemovedAbdeckung des Steckplatzes

Vengono eseguiti i seguenti passaggi:

  • Diseccitare il gestore della pompa di calore

Image Added

  • Rimuovere il coperchio dello slot “Serial Card / BMS Card” mit einem kleinen Schraubendreher entfernencon un piccolo cacciavite

  • Einbau der LWPM-ErweiterungInstallazione dell'estensione LWPM

  • Ausbrechen der vorhandenen AbdeckungRompere la copertura esistente

  • Schließen der Öffnung mittels beiliegender Abdeckung

  • Wärmepumpenmanager mit Spannung versorgen

Einstellungen Wärmepumpenmanager

Je nach Softwarestand auf dem Wärmepumpenmanager müssen folgende Einstellungen geprüft und gegebenenfalls angepasst werden:

  • ab WPM_H mit den Tastenkombinationen «Menü» und «Enter» in den Einstellungen "Modem"

  • ab WPM_L mit der Taste «Menü» in den Einstellungen "Netzwerk"

    • Protokoll: Modbus

    • Baudrate: 9600 -> Werkseinstellung, gegebenenfalls an das Netzwerk anpassen

    • Adresse: 001 -> Werkseinstellung, gegebenenfalls an die Endgeräte im Netzwerk anpassen

    • ab WPM_L20.2 mit der Taste «Menü» in den Einstellungen "Netzwerk"

  • Protokoll: Modbus

  • Baudrate: 9600 -> Werkseinstellung, gegebenenfalls an das Netzwerk anpassen

  • Adresse: 001 -> Werkseinstellung, gegebenenfalls an die Endgeräte im Netzwerk anpassen

    • Adressbereich

    • Chiudere l'apertura con il coperchio in dotazione

    • Fornire tensione al gestore della pompa di calore

    Impostazioni del gestore della pompa di calore

    A seconda della versione del software sul manager della pompa di calore, le seguenti impostazioni devono essere verificate ed eventualmente adattate:

    • da WPM_H con le combinazioni di tasti «menù" e "Accedere " nelle impostazioni "Modem"

    • da WPM_L con il tasto «menù»Nelle impostazioni" Rete "

      • Protocollo: Modbus

      • Baud rate: 9600 -> impostazione di fabbrica, adattare alla rete se necessario

      • Indirizzo: 001 -> impostazione di fabbrica, se necessario adattare ai dispositivi finali nella rete

    • da WPM_L20.2 con il tasto «menù»Nelle impostazioni" Rete "

      • Protocollo: Modbus

      • Baud rate: 9600 -> impostazione di fabbrica, adattare alla rete se necessario

      • Indirizzo: 001 -> impostazione di fabbrica, se necessario adattare ai dispositivi finali nella rete

      • Intervallo di indirizzi: 1..127 -> zwingend Erforderlich

    Datenpunktliste

    Betriebsdaten

      • assolutamente obbligatorio

    Elenco dei punti dati

    Dati operativi

    COILAußenlufttemperatur

    KNX / EIB

    Modbus

    Modbus

    Modbus

    Address

    Datapoint Typ

    IN/OUT

    Indirizzo

    Tipo di punto dati

    DENTRO FUORI

    BOBINA / REG

    Conversion Rule

    Conversion ValueRegola di conversione

    Valore di conversione

    DPTDatapoint Typ

    Tipo di punto dati

    R/W

    UnitUnità

    NameCognome

    Software WPM -Software J / L

    Software WPM -Software H

    Außentemperatur Temperatura esterna (R1)

    1

    27

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C

    Temperatur Ruecklauf ° C

    Temperatura di ritorno (R2)

    2

    29

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C

    Temperatur Rücklaufsoll° C

    Setpoint temperatura di ritorno

    53

    28

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C

    Temperatur Warmwasser ° C

    Temperatura acqua calda (R3)

    3

    30

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C

    Temperatur Warmwassersoll° C

    Imposta la temperatura dell'acqua calda

    58

    40

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C

    Temperatur Vorlauf ° C

    Temperatura di mandata (R9)

    5

    31

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C

    Temperatur Wärmequelleneintritt ° C

    Temperatura ingresso fonte di calore (R24) *

    66°

    -

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C

    Temperatur Wärmequellenaustritt ° C

    Temperatura uscita fonte di calore (R6)

    77°

    41

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C

    Solltemperatur 2.Heizkreis° C

    Temperatura nominale 2° circuito di riscaldamento

    54

    32

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C

    Temperatur 2.Heizkreis ° C

    Temperatura 2° circuito riscaldamento (R5)

    9

    33

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C

    Solltemperatur 3.Heizkreis° C

    Temperatura nominale 3° circuito di riscaldamento

    55

    34

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C

    Temperatur 3.Heizkreis ° C

    Temperatura 3° circuito riscaldamento (R13)

    10

    35

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C° C

    Raumtemperatur Temperatura ambiente 1 / RT-RTH Econ

    11

    36

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C° C

    Raumtemperatur Temperatura ambiente 2

    12

    38

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C° C

    Raumfeuchte Umidità ambiente 1 / RT-RTH Econ

    13

    37

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    unsigned 16 bit senza segno

    R.

    °C° C

    Raumfeuchte Umidità ambiente 2

    1414°

    39

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    unsigned 16 bit senza segno

    R.

    °C

    Passiv Kühlen

    Vorlauftemperatur ° C

    Raffreddamento passivo

    Temperatura di mandata (R11)

    1919°

    42

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C

    Rücklauftemperatur ° C

    Temperatura di ritorno (R4)

    20

    43

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C° C

    PassivRaffreddamento passivo / Aktiv Kühlenattivo

    Rücklauftemp. gem. Primärkreis Temp. di ritorno secondo circuito primario (R24)

    21

    -

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C° C

    SolarSolare

    Kollektorfühler Sensore collettore (R23)

    10

    -

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C° C

    Solarspeicher Bollitore solare (R22)

    23

    -

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C° C

    Lüftung

    ventilazione

    Temperatura dell'aria esterna

    120

    -

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C

    Zulufttemperatur° C

    Temperatura dell'aria di mandata

    121

    -

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C

    Ablufttemperatur° C

    Temperatura dell'aria di scarico

    122

    -

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C

    Fortlufttemperatur

    ° C

    Temperatura dell'aria di scarico

    123

    -

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    °C

    Drehzahl Zuluftventilator° C

    Velocità del ventilatore dell'aria di mandata

    125

    -

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    1 /minDrehzahl Abluftventilatorminuto

    Velocità ventola di scarico

    126

    -

    Float Galleggiante a 16 bit

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    9.001

    signed firmato 16 bit

    R.

    1 /minminuto

    Info

    *HINWEIS
    Der Wärmequelleneintritt ist nur bei Wärmepumpen mit elektronischem Expansionsventil vorhanden.

    Historie

    NOTA
    L'ingresso della sorgente di calore è disponibile solo per le pompe di calore con valvola di espansione elettronica.

    storia

    COIL

    KNX / EIB

    Modbus

    Modbus

    Address

    Datapoint Typ

    IN/OUT

    Indirizzo

    Tipo di punto dati

    DENTRO FUORI

    BOBINA / REG

    Conversion Rule

    Conversion ValueRegola di conversione

    Valore di conversione

    DPT

    R/W

    UnitUnità

    Software WPM -Software J / L

    Software WPM -Software H

    NameCognome

    RTU

    IP

    RTU

    IP

    Verdichter Compressore 1

    72

    64

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.007

    R.

    h

    Verdichter Compressore 2

    73

    65

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.007

    R.

    h

    Primärpumpe Pompa primaria/ Ventilator ventilatore (M11)

    74

    66

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.007

    R.

    h

    2.Wärmeerzeuger 2° generatore di calore (E10)

    75

    67

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.007

    R.

    h

    Heizungspumpe Pompa di riscaldamento (M13)

    76

    68

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.007

    R.

    h

    Warmwasserpumpe Pompa dell'acqua calda (M18)

    77

    69

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.007

    R.

    h

    Flanschheizung Riscaldamento flangia (E9)

    78

    70

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.007

    R.

    h

    Schwimmbadpumpe Pompa per piscina (M19)

    79

    71

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.007

    R.

    h

    Zusatzumwälzpumpe Pompa di circolazione aggiuntiva (M16)

    71
    ab da L12

    -

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.007

    R.

    h

    WärmemengeQuantità di calore* Heizen  Riscaldamento 1-4

    223

    5096

    228

    5101

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.007

    R.

    kWh

    WärmemengeQuantità di calore* Heizen  Riscaldamento 5-8

    224

    5097

    229

    5102

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.007

    R.

    kWh

    WärmemengeQuantità di calore* Heizen  Riscaldamento 9-12

    225

    5098

    230

    5103

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.007

    R.

    kWh

    Wärmemenge* Warmwasser Quantità di calore* Acqua calda 1-4

    226

    5099

    231

    5104

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.007

    R.

    kWh

    Wärmemenge* Warmwasser Quantità di calore* Acqua calda 5-8

    227

    5100

    232

    5105

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.007

    R.

    kWh

    Wärmemenge* Warmwasser Quantità di calore* Acqua calda 9-12

    228

    5101

    233

    5106

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.007

    R.

    kWh

    WärmemengeQuantità di calore* Schwimmbad  Piscina 1-4

    229

    5102

    234

    5107

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.007

    R.

    kWh

    WärmemengeQuantità di calore* Schwimmbad  Piscina 5-8

    230

    5103

    235

    5108

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.007

    R.

    kWh

    WärmemengeQuantità di calore* Schwimmbad  Piscina 9-12

    231

    5104

    236

    5109

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.007

    R.

    kWh

    Info

    *HINWEIS
    Eine Wärmemenge kann nur bei Wärmepumpen mit Drucksensoren oder einem externen Wärmemengenzähler WMZ ausgegeben werden!

    Beispiel Wärmemengen*

    Die Wärmemengen setzen sich aus 3 Indizes zusammen. Diese 3 Indizes müssen mit folgender Formel zur Wärmemenge zusammengesetzt werden.

    Wärmemenge Heizen = (Wärmemenge Heizen

    NOTA
    Una quantità di calore può essere emessa solo per pompe di calore con sensori di pressione o un contatore di calore esterno WMZ!

    Esempio di quantità di calore*

    Le grandezze termiche sono composte da 3 indici. Questi 3 indici devono essere combinati con la seguente formula per la quantità di calore.

    Quantità di calore riscaldamento = (quantità di calore riscaldamento 9-12 * 100000000) + (Wärmemenge Heizen quantità di calore riscaldamento 5-8 * 10000) + Wärmemenge Heizen quantità di calore riscaldamento 1-4

    Entsprechend dieser Beschreibung wird die Wärmemenge für "Warmwasser" und "Schwimmbad" ermittelt. Jedoch wird hierbei der entsprechende Datenpunkt genutzt.

    Einstellungen

    1.Heizkreis

    La quantità di calore per "acqua calda" e "piscina" è determinata in base a questa descrizione. Tuttavia, qui viene utilizzato il punto dati corrispondente.

    impostazioni

    1° circuito di riscaldamento

    COIL

    KNX / EIB

    Modbus

    Modbus

    Address

    Datapoint Typ

    IN/OUT

    Indirizzo

    Tipo di punto dati

    DENTRO FUORI

    BOBINA / REG

    Conversion Rule

    Conversion ValueRegola di conversione

    Valore di conversione

    DPT

    R/W

    RangeGamma

    UnitUnità

    Software WPM -Software J / L

    Software WPM -Software H

    NameCognome

    RTU

    IP

    RTU

    IP

    Minmin.Max.

    massimo

    ParallelverschiebungSpostamento parallelo

    163

    5036

    129

    5002

    unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    38

    0 = -19
    1 = -18
    2 = -17
    3 = -16
    4 = -15
    5 = -14
    6 = -13
    7 = -12
    8 = -11
    9 = -10
    10 = -9
    11 = -8
    12 = -7
    13 = -6
    14 = -5
    15 = -4
    16 = -3
    17 = -2
    18 = -1
    19 = 0

    20 = 1
    21 = 2
    22 = 3
    23 = 4
    24 = 5
    25 = 6
    26 = 7
    27 = 8
    28 = 9
    29 = 10
    30 = 11
    31 = 12
    32 = 13
    33 = 14
    34 = 15
    35 = 16
    36 = 17
    37 = 18
    38 = 19
     

    RaumtemperaturTemperatura ambiente

    46

    21

    unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    15.0

    30.0

    °C

    Festwertsolltemperatur° C

    Temperatura di setpoint fissa

    164

    5037

    130

    5003

    unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    1818°

    60

    °C

    Heizkurvenendpunkt° C

    Punto finale curva di riscaldamento

    165

    5038

    142

    5015

    unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    20

    70°C

    ° C

    Hystereseisteresi

    47

    22

    unsigned 16 bit senza segno

    IN

    RegisterRegistrati

    DivideDividere

    10

    7.001

    R/W

    0.,5

    5.,0

    K

    Hystereseisteresi

    47

    22

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    MultiplyMoltiplicare

    10

    7.001

    0.,5

    5.,0

    K

    SolltempTemp. dynobiettivo din. Kühlungraffreddamento

    170

    5043

    151

    5024

    unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    10

    35°C

    ° C

    2./3.Heizkreis

    Um Änderungen am 2. oder 3.Heizkreis vornehmen zu können, muss die Umschaltung über eine Adresse erfolgen. Nach Umschaltung dieser Adresse ist eine problemlose Parameteränderung im gewünschten Heizkreis möglich.

    Info*ProgrammierHINWEIS
    Bei Auswahl des 2.Heizkreises wird zunächst auf Adresse 209 der Wert 2 gesendet. Anschließend können die gewünschten Werte des 2.Heizkreises geändert werden. Analog der Beschreibung erfolgt dies mit dem 3.Heizkreis und dem Wert 3.

    2°/3° circuito di riscaldamento

    Per poter apportare modifiche al 2° o 3° circuito di riscaldamento, la commutazione deve avvenire tramite un indirizzo. Dopo aver commutato questo indirizzo, è possibile modificare i parametri nel circuito di riscaldamento desiderato senza problemi.

    Info

    * ProgrammazioneNOTA
    Quando si seleziona il 2° circuito di riscaldamento, il valore 2 viene inizialmente inviato all'indirizzo 209. Successivamente è possibile modificare i valori richiesti per il 2° circuito di riscaldamento. Analogamente alla descrizione, ciò avviene con il 3° circuito di riscaldamento e il valore 3.

    COILAuswahl Heizkreis Heizkurvenendpunkt

    KNX / EIB

    Modbus

    Modbus

    Address

    Datapoint Typ

    IN/OUT

    Indirizzo

    Tipo di punto dati

    DENTRO FUORI

    BOBINA / REG

    Conversion Rule

    Conversion ValueRegola di conversione

    Valore di conversione

    DPT

    R/W

    RangeGamma

    UnitUnità

    NameCognome

    RTU

    IP

    Minmin.

    Max.

    massimo

    Seleziona circuito di riscaldamento 2/3

    209

    5082

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    2

    3

    2 = 2.Heizkreis2° circuito di riscaldamento
    3 = 3.Heizkreis

    3° circuito di riscaldamento

    Punto finale curva di riscaldamento

    211

    5084

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    20

    70

    °C

    Festwertemperatur° C

    Temperatura a valore fisso

    212

    5085

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    20

    60°C

    ° C

    ParallelverschiebungSpostamento parallelo

    213

    5086

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    38

    0 = -19
    1 = -18
    2 = -17
    3 = -16
    4 = -15
    5 = -14
    6 = -13
    7 = -12
    8 = -11
    9 = -10
    10 = -9
    11 = -8
    12 = -7
    13 = -6
    14 = -5
    15 = -4
    16 = -3
    17 = -2
    18 = -1
    19 = 0

    20 = 1
    21 = 2
    22 = 3
    23 = 4
    24 = 5
    25 = 6
    26 = 7
    27 = 8
    28 = 9
    29 = 10
    30 = 11
    31 = 12
    32 = 13
    33 = 14
    34 = 15
    35 = 16
    36 = 17
    37 = 18
    38 = 19
     

    Mischerlaufzeit

    Tempo di esecuzione del mixer

    214

    5087

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    1

    66°

    MinminMischerhysterese

    Isteresi del miscelatore

    93

    Unsigned 16 bit senza segno

    IN

    RegisterRegistrati

    DivideDividere

    10

    7.001

    R/W

    0.,5

    2.0

    KMischerhysterese

    Isteresi del miscelatore

    93

    Unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    MultiplyMoltiplicare

    10

    7.001

    R/W

    0.,5

    2.0

    KMaximale

    TemperaturTemperatura massima

    215

    5088

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    30

    70

    °C

    Kühlung Raumsolltemperatur° C

    Temperatura ambiente impostata di raffreddamento

    216

    5089

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    30

    0 = 15.,0
    1 = 15.,5
    2 = 16.0
    3 = 16.5
    4 = 17.,0
    5 = 17.5
    6 = 18.,0
    7 = 18.,5
    8 = 19.,0
    9 = 19.,5
    10 = 20.0
    11 = 20.,5
    12 = 21.,0
    13 = 21.,5
    14 = 22.0
    15 = 22.,5

    16 = 23.0
    17 = 23.,5
    18 = 24.,0
    19 = 24.,5
    20 = 25.,0
    21 = 25.,5
    22 = 26.0
    23 = 26.5
    24 = 27.,0
    25 = 27.5
    26 = 28.,0
    27 = 28.,5
    28 = 29.,0
    29 = 29.,5
    30 = 30.0
     

    °C° C

    Modus

    modalità

    COILBetriebsmodusAnzahl PartystundenZeitwert Stoßlüften

    KNX / EIB

    Modbus

    Modbus

    Address

    Datapoint Typ

    IN/OUT

    Indirizzo

    Tipo di punto dati

    DENTRO FUORI

    BOBINA / REG

    Conversion Rule

    Conversion ValueRegola di conversione

    Valore di conversione

    DPT

    R/W

    RangeGamma

    Software WPM -Software J / L

    Software WPM -Software H

    NameCognome

    RTU

    IP

    RTU

    IP

    Minmin.

    Max.

    massimo

    modalità di funzionamento

    142

    5015

    134

    5007

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    5

    0 = Sommerestate
    1 = Autoauto
    2 = Urlaubvacanza
    3 = Partyfesta
    4 = 2.Wärmeerzeuger2° generatore di calore
    5 = Kühlen

    raffreddamento

    Numero di ore di festa

    143

    5016

    135

    5008

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    72Anzahl Urlaubstage

    Numero di giorni di ferie

    144

    5017

    136

    5009

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    150

    Lüftungventilazione

    Stufenfasi

    161

    5034

    -

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    5

    0 = Ausspento
    1 = Automatikautomatico
    2 = Stufe livello 1
    3 = Stufe livello 2
    4 = Stufe livello 3
    5 = Stoßlüften

    ventilazione intermittente

    Valore temporale ventilazione a raffica

    127

    -

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    1515°

    90

    Info

    HINWEIS
    Zur Nutzung der Funktion Lüftung ist ein Lüftungsgerät der Serie NOTA
    Per utilizzare la funzione di ventilazione è necessario un dispositivo di ventilazione della serie ZL ... V (F) mit con collegamento Modbus RTU -Anbindung am Wärmepumpenmanager notwendigal gestore della pompa di calore.

    Warmwasser

    Acqua calda

    COIL

    KNX / EIB

    Modbus

    Modbus

    Address

    Datapoint Typ

    IN/OUT

    Indirizzo

    Tipo di punto dati

    DENTRO FUORI

    BOBINA / REG

    Conversion Rule

    Conversion ValueRegola di conversione

    Valore di conversione

    DPT

    R/W

    RangeGamma

    UnitUnità

    Software WPM -Software J / L

    Software WPM -Software H

    NameCognome

    RTU

    IP

    RTU

    IP

    Minmin.Max.

    massimo

    Hystereseisteresi

    172

    5045

    131

    5004

    unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    2

    1515°

    KSolltemperatur

    Temperatura obiettivo

    174

    5047

    149

    5022

    unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    MinimMinima.

    85

    °C

    Solltemperatur Minimal° C

    Temperatura target minima

    272

    5145

    -

    -

    unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    10

    SollDestinato a.

    °C

    Solltemperatur Maximal° C

    Temperatura target massima

    175

    5048

    -

    -

    unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    SollDestinato a.

    85°C

    ° C

    Schwimmbad

    piscina

    COIL

    KNX / EIB

    Modbus

    Modbus

    Address

    Datapoint Typ

    IN/OUT

    Indirizzo

    Tipo di punto dati

    DENTRO FUORI

    BOBINA / REG

    Conversion Rule

    Conversion ValueRegola di conversione

    Valore di conversione

    DPT

    R/W

    RangeGamma

    UnitUnità

    Software WPM -Software J / L

    Software WPM -Software H

    NameCognome

    RTU

    IP

    RTU

    IP

    Minmin.Max.

    massimo

    Hystereseisteresi

    176

    5049

    -

    unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    1

    20

    KSolltemperatur

    Temperatura obiettivo

    178

    5051

    -

    unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    5

    60°C

    ° C

    2.

    Wärmeerzeuger

    Generatore di calore

    COILMischer Hysterese

    KNX / EIB

    Modbus

    Modbus

    Address

    Datapoint Typ

    IN/OUT

    Indirizzo

    Tipo di punto dati

    DENTRO FUORI

    BOBINA / REG

    Conversion Rule

    Conversion ValueRegola di conversione

    Valore di conversione

    DPT

    R/W

    RangeGamma

    UnitUnità

    Software WPM -Software J / L

    Software WPM -Software H

    NameCognome

    RTU

    IP

    RTU

    IP

    Minmin.

    Max.

    massimo

    Isteresi del miscelatore

    48

    20

    unsigned 16 bit senza segno

    IN

    RegisterRegistrati

    DivideDividere

    10

    7.001

    R/W

    0.,5

    2.0

    KMischer Hysterese

    Isteresi del miscelatore

    48

    20

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    MultiplyMoltiplicare

    10

    7.001

    0.,5

    2.0

    KGrenztemperatur parallel

    Limite di temperatura in parallelo

    147

    5020

    1919°

    unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    -25

    35

    °C

    Mischerlaufzeit° C

    Tempo di esecuzione del mixer

    148

    5021

    37

    unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    30

    85

    Min

    Auswahl Zeitfunktionen

    Ein Zugriff auf die Zeitfunktionen für z.B. Sperren, Absenk-/ Anhebwerte oder Zeiten erfolgt über das Umschalten der Adresse

    min

    Selezione delle funzioni del tempo

    L'accesso alle funzioni tempo, ad esempio per il blocco, l'abbassamento/aumento dei valori o dei tempi, si ottiene commutando l'indirizzo 192 (Modbus IP 5065).

    Info

    * ProgrammierHINWEIS
    Um einen Absenk- oder Anhebwert für den 1.Heizkreis zu ändern, wird auf die Adresse ProgrammazioneNOTA
    Per modificare un valore di riduzione o aumento per il 1° circuito di riscaldamento, viene inviato all'indirizzo 192 (Modbus IP 5065) der Wert 1 für Absenkung bzw. 2 für Anhebung gesendet. Anschließend können die gewünschten Werte des 1.Heizkreises geändert werden. Analog der Beschreibung erfolgt dies mit dem 2. und 3. Heizkreis oder auch Sperren für z.B. die Warmwasser- und Schwimmbadbereitung.

    Absenkung/Anhebung

    il valore 1 per la riduzione o 2 per l'aumento. Successivamente è possibile modificare i valori desiderati per il 1° circuito di riscaldamento. Analogamente alla descrizione, ciò avviene con il 2° e il 3° circuito di riscaldamento o blocchi per ad esempio la preparazione dell'acqua calda e della piscina.

    Abbassamento / sollevamento

    COILAbsenkungAbsenkungStart Stunde

    KNX / EIB

    Modbus

    Modbus

    Address

    Datapoint Typ

    IN/OUT

    Indirizzo

    Tipo di punto dati

    DENTRO FUORI

    BOBINA / REG

    Conversion Rule

    Conversion ValueRegola di conversione

    Valore di conversione

    DPT

    R/W

    RangeGamma

    NameCognome

    RTU

    IP

    Minmin.

    Max.

    1.Heizkreis

    massimo

    1° circuito di riscaldamento

    subsidenza

    192

    5065

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    1

    1

    Anhebungalzando

    192

    5065

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    2

    2

    2.Heizkreis

    2° circuito di riscaldamento

    subsidenza

    192

    5065

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    3

    3

    Anhebungalzando

    192

    5065

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    44°

    4

    3.Heizkreis

    Absenkung4°

    3° circuito di riscaldamento

    subsidenza

    192

    5065

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    5

    5

    Anhebungalzando

    192

    5065

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    66°6

    6°

    Zeitfunktion

    Funzione tempo

    Ora di inizio 1

    193

    5066

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    23

    Start Minute Inizio minuto 1

    194

    5067

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    59

    Ende Stunde Fine ora 1

    195

    5068

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    23

    Ende Minute Fine minuto 1

    196

    5069

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    59

    Start Stunde Ora di inizio 2

    197

    5070

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    23

    Start Minute Inizio minuto 2

    198

    5071

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    59

    Ende Stunde Fine lezione 2

    199

    5072

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    23

    Ende Minute Fine minuto 2

    200

    5073

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    59

    SonntagDomenica

    201

    5074

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3

    Montaglunedì

    202

    5075

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3

    DienstagMartedì

    203

    5076

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3

    Mittwochmercoledì

    204

    5077

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3

    Donnerstaggiovedi

    205

    5078

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3

    Freitagvenerdì

    206

    5079

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3Samstag

    il sabato

    207

    5080

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3

    0 = Jasi
    1 = Neinno
    2 = Zeit tempo 1
    3 = Zeit tempo 2

    Absenk- / AnhebwertRiduzione/aumento del valore

    208

    5081

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    1919°

    Aktiv Zeit Tempo attivo 1

    125

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    0

    1

    Aktiv Zeit Tempo attivo 2

    126

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    0

    1

    Warmwasser Sperre

    Blocco acqua calda

    COILWarmwasser SperreStart Stunde

    KNX / EIB

    Modbus

    Modbus

    Address

    Datapoint Typ

    IN/OUT

    Indirizzo

    Tipo di punto dati

    DENTRO FUORI

    BOBINA / REG

    Conversion Rule

    Conversion ValueRegola di conversione

    Valore di conversione

    DPT

    R/W

    RangeGamma

    NameCognome

    RTU

    IP

    Minmin.

    Max.

    massimo

    Blocco acqua calda

    192

    5065

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    77°7

    7°

    Zeitfunktion

    Funzione tempo

    Ora di inizio 1

    193

    5066

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    23

    Start Minute Inizio minuto 1

    194

    5067

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    59

    Ende Stunde Fine ora 1

    195

    5068

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    23

    Ende Minute Fine minuto 1

    196

    5069

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    59

    Start Stunde Ora di inizio 2

    197

    5070

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    23

    Start Minute Inizio minuto 2

    198

    5071

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    59

    Ende Stunde Fine lezione 2

    199

    5072

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    23

    Ende Minute Fine minuto 2

    200

    5073

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    59

    SonntagDomenica

    201

    5074

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3

    Montaglunedì

    202

    5075

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3

    DienstagMartedì

    203

    5076

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3

    Mittwochmercoledì

    204

    5077

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3

    Donnerstaggiovedi

    205

    5078

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3

    Freitagvenerdì

    206

    5079

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3Samstag

    il sabato

    207

    5080

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3

    0 = Jasi
    1 = Neinno
    2 = Zeit tempo 1
    3 = Zeit tempo 2

    Aktiv Zeit Tempo attivo 1

    125

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    0

    1

    Aktiv Zeit Tempo attivo 2

    126

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    0

    1

    Thermische Desinfektion

    Disinfezione termica

    COILThermische DesinfektionStart Stunde

    KNX / EIB

    Modbus

    Modbus

    Address

    Datapoint Typ

    IN/OUT

    Indirizzo

    Tipo di punto dati

    DENTRO FUORI

    BOBINA / REG

    Conversion Rule

    Conversion ValueRegola di conversione

    Valore di conversione

    DPT

    R/W

    RangeGamma

    UnitUnità

    NameCognome

    RTU

    IP

    Minmin.

    Max.

    massimo

    Disinfezione termica

    192

    5065

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    88°8

    8°

    Zeitfunktion

    Funzione tempo

    Ora di inizio

    193

    5066

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    23

    hour

    Start Minuteora

    Minuto di inizio

    194

    5067

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    59

    min

    SonntagDomenica

    201

    5074

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    1

    Montaglunedì

    202

    5075

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    1

    DienstagMartedì

    203

    5076

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    1

    Mittwochmercoledì

    204

    5077

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    1

    Donnerstaggiovedi

    205

    5078

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    1

    Freitagvenerdì

    206

    5079

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    1Samstag

    il sabato

    207

    5080

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    1

    0 = Jasi
    1 = Neinno

    Temperaturtemperatura

    208

    5081

    unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    60

    85°C

    ° C

    Aktivattivo

    125

    booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    0

    1

    no

    Warmwasser Zirkulationspumpe

    Pompa di circolazione ACS

    COILZirkulationspumpeStart Stunde

    KNX / EIB

    Modbus

    Modbus

    Address

    Datapoint Typ

    IN/OUT

    Indirizzo

    Tipo di punto dati

    DENTRO FUORI

    BOBINA / REG

    Conversion Rule

    Conversion ValueRegola di conversione

    Valore di conversione

    DPT

    R/W

    RangeGamma

    NameCognome

    RTU

    IP

    Minmin.

    Max.

    massimo

    Pompa di circolazione

    192

    5065

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    12

    12

    Zeitfunktion

    Funzione tempo

    Ora di inizio 1

    193

    5066

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    23

    Start Minute Inizio minuto 1

    194

    5067

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    59

    Ende Stunde Fine ora 1

    195

    5068

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    23

    Ende Minute Fine minuto 1

    196

    5069

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    59

    Start Stunde Ora di inizio 2

    197

    5070

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    23

    Start Minute Inizio minuto 2

    198

    5071

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    59

    Ende Stunde Fine lezione 2

    199

    5072

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    23

    Ende Minute Fine minuto 2

    200

    5073

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    59

    SonntagDomenica

    201

    5074

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3

    Montaglunedì

    202

    5075

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3

    DienstagMartedì

    203

    5076

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3

    Mittwochmercoledì

    204

    5077

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3

    Donnerstaggiovedi

    205

    5078

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3

    Freitagvenerdì

    206

    5079

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3Samstag

    il sabato

    207

    5080

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    3

    0 = Jasi
    1 = Neinno
    2 = Zeit tempo 1
    3 = Zeit tempo 2

    Aktiv Zeit Tempo attivo 1

    125

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    0

    1

    Aktiv Zeit Tempo attivo 2

    126

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    0

    1

    Displayanzeigen

    Visualizza annunci

    COILStatusmeldungen

    KNX / EIB

    Modbus

    Modbus

    Address

    Datapoint Typ

    IN/OUT

    Indirizzo

    Tipo di punto dati

    DENTRO FUORI

    BOBINA / REG

    Conversion Rule

    Conversion ValueRegola di conversione

    Valore di conversione

    DPT

    R/W

    RangeGamma

    NameCognome

    Software WPM -Software L

    Software WPM -Software J

    Software WPM -Software H

    Minmin.

    Max.

    massimo

    Rapporti di stato

    103

    43

    1414°

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.001

    R.

    0

    30Wärmepumpe Sperre

    Blocco pompa di calore

    104

    59

    94

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.001

    R.

    1

    42Störmeldungen

    Messaggi di errore

    105

    42

    13

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.001

    R.

    1

    31

    SensorikSensori

    106

    -

    -

    unsigned 16 bit senza segno

    OUTFUORI

    RegisterRegistrati

    NoneNessuno

    7.001

    R.

    1

    27

    Statusmeldungen

    Rapporti di stato

    36

    Pumpenvorlauf

    37

    Mindeststandzeit

    38

    Netzbelastung

    39

    Schaltspielsperre

    40

    Einsatzgrenze Wärmequelle

    41

    Sperre Extern

    42

    2.Wärmeerzeuger

    43

    Störung (siehe Wert für Störmeldungen)

    Störmeldungen

    Value

    Description

    L-Software

    H/J-Software

    0

    kein Fehler

    kein Fehler

    1

    Fehler N17.1

    2

    Fehler N17.2

    3

    Fehler N17.3

    Last Verdichter

    4

    Fehler N17.4

    Codierung

    5

    Niederdruck

    6

    Elektronisches Ex.Ventil

    Frostschutz

    7

    Aussenfühler Kurzschluss oder Bruch

    8

    Rücklauffühler Kurzschluss oder Bruch

    9

    Warmwasserfühler Kurzschluss oder Bruch

    10

    WPIO

    Frostschutzfühler Kurzschluss oder Bruch

    11

    2.Heizkreis Fühler Kurzschluss oder Bruch

    12

    Inverter

    Eingefrierschutzfühler Kurzschluss oder Bruch

    13

    WQIF

    Niederdruck Sole

    14

    Motorschutz Primär

    15

    Sensorik

    Durchfluss

    16

    Niederdruck Sole

    Warmwasser

    17

    Hochdruck

    19

     !Primärkreis

    Heissgasthermostat

    20

     !Abtauen

    Einsatzgrenze Kühlung

    21

     !Niederdruck Sole

    22

     !Warmwasser

    23

     !Last Verdichter

    Temperatur Differenz

    24

     !Codierung

    25

     !Niederdruck

    26

     !Frostschutz

    28

     !Hochdruck

    29

     !Temperatur Differenz

    30

     !Heißgasthermostat

    31

     !Durchfluss

    Sensorik

    Value

    Description

    L-Software

    1

    Außenfühler (R1)

    2

    Rücklauffühler (R2)

    3

    Warmwasserfühler (R3)

    4

    Codierung (R7)

    5

    Vorlauffühler (R9)

    6

    2.Heizkreisfühler (R5)

    7

    3.Heizkreisfühler (R13)

    8

    Regenerativfühler (R13)

    9

    Raumfühler 1

    10

    Raumfühler 2

    11

    Fühler Wärmequellenaustritt (R6)

    12

    Fühler Wärmequelleneintritt (R24)*

    14

    Kollektorfühler (R23)

    15

    Niederdrucksensor (R25)

    16

    Hochdrucksensor (R26)

    17

    Raumfeuchte 1

    18

    Raumfeuchte 2

    19

    Fühler Frostschutz-Kälte

    20

    Heisgas

    21

    Rücklauffühler (R2.1)

    22

    Schwimmbadfühler (R20)

    23

    Vorlauffühler Kühlen Passiv (R11)

    24

    Rücklauffühler Kühlen Passiv (R4)

    26

    Fühler Solarspeicher (R22)

    28

    Anforderungsfühler Heizen

    ValueValore

    DescriptionDescrizione

    L -software

    Software H/J-Software

    0Aus

    la fine

    Ausla fine

    1

    Aus

    Wärmepumpe Ein Heizenla fine

    Pompa di calore in riscaldamento

    2

    Heizen

    Wärmepumpe Ein HeizenCalore

    Pompa di calore in riscaldamento

    3

    Schwimmbad

    Wärmepumpe Ein Schwimmbad

    4

    Warmwasser

    Wärmepumpe Ein Warmwasserpiscina

    Pompa di calore Una piscina

    4°

    Acqua calda

    Pompa di calore Una acqua calda

    5

    Kühlen

    Wärmepumpe Ein Heizen + 2.Wärmeerzeuger

    6

    Wärmepumpe Ein Schwimmbad + 2.Wärmeerzeuger

    7

    Wärmepumpe Ein Warmwasser + 2.Wärmeerzeuger

    8

    Primärpumpenvorlauf

    9

    Heizung Spülen

    10

    Abtauen

    Sperre (siehe Wert für Sperren J-Software)

    11

    Durchflussüberwachung

    Untere Einsatzgrenze

    12

    Niederdruckgrenze

    13

    Niederdruckabschaltung

    14

    Hochdrucksicherung

    15

    Schaltspielsperre

    16

    Mindeststandzeit

    17

    Netzbelastung

    18

    Durchflussüberwachung

    19

    2.Wärmeerzeuger

    20

    Niederdruck Sole

    21

    Wärmepumpe Ein Abtauen

    22

    Obere Einsatzgrenze

    23

    Sperre Extern

    24

    Verzögerung Betriebsmodusumschaltung

    Betriebsmodus Kühlung

    25

    Frostschutz Kälte

    26

    Vorlaufgrenze

    27

    Taupunktwächter

    28

    Taupunkt

    29

    Kühlen passiv

    30

    Sperre (siehe Wert für Sperren L-Software)

    Sperren

    Value

    Description

    L-Software

    J-Software

    H-Software

    0

    1

    Einsatzgrenze HT

    Aussentempertur

    2

    Volumenstrom

    Einsatzgrenze WP

    Bivalent-Alternativ

    3

    Regenerativ

    Bivalent-Regenerativ

    4

    Rücklauf

    5

    Funktionskontrolle

    Warmwasser Nacherwärmung

    Warmwasser

    6

    Einsatzgrenze HT

    Systemkontrolle

    Systemkontrolle

    7

    Systemkontrolle

    EVU-Sperre

    EVU-Sperre

    8

    Verzögerung Umschaltung Kühlen

    9

    Pumpenvorlauf

    Hochdruck

    10

    Mindeststandzeit

    Niederdruck

    11

    Netzbelastung

    Durchfluss

    12

    Schaltspielsperre

    Sanftanlasser

    13

    Warmwasser Nacherwärmung

    14

    Regenerativ

    15

    EVU-Sperre

    16

    Sanftanlasser

    17

    Durchfluss

    18

    Einsatzgrenze Wärmepumpe

    19

    Hochdruck

    20

    Niederdruck

    21

    Einsatzgrenze Wärmequelle

    23

    System Grenze

    24

    Last Primärkreis

    25

    Sperre Extern

    33

    EvD Initialisierung

    34

    2.Wärmeerzeuger freigegeben

    35

    Störung (siehe Wert für Störmeldungen)

    Freddo

    Pompa di calore Un riscaldamento + 2° generatore di calore

    6°

    Pompa di calore Una piscina + 2° generatore di calore

    7°

    Pompa di calore Un acqua calda + 2° generatore di calore

    8°

    Alimentazione pompa primaria

    9

    Risciacquo riscaldante

    10

    Scongelare

    Lock (vedi valore per software lock J)

    11

    Monitoraggio del flusso

    Limite inferiore di utilizzo

    12

    Limite di bassa pressione

    13

    Arresto per bassa pressione

    14°

    Protezione ad alta pressione

    15°

    Blocco ciclo di commutazione

    16

    Vita utile minima

    17°

    Carico di rete

    18°

    Monitoraggio del flusso

    19°

    2. Generatore di calore

    20

    Salamoia a bassa pressione

    21

    Pompa di calore in sbrinamento

    22

    Limite superiore di utilizzo

    23

    Serratura esterna

    24

    Ritardo di commutazione della modalità operativa

    Modalità di funzionamento raffreddamento

    25

    Protezione dal gelo freddo

    26

    Limite di piombo

    27

    Monitor del punto di rugiada

    28

    punto di rugiada

    29

    Raffreddamento passivo

    30

    Lock (vedi valore per software lock L)

    Serratura

    Valore

    Descrizione

    L software

    J software

    Software H

    0

    1

    Limite di applicazione HT

    Temperatura esterna

    2

    Flusso volumetrico

    Limite di applicazione WP

    Alternativa bivalente

    3

    Rigenerativo

    Rigenerativo bivalente

    4°

    Riavvolgi

    5

    Controllo delle funzioni

    Riscaldamento dell'acqua calda

    Acqua calda

    6°

    Limite di applicazione HT

    Controllo del sistema

    Controllo del sistema

    7°

    Controllo del sistema

    Blocco EVU

    Blocco EVU

    8°

    Ritardo commutazione raffreddamento

    9

    Alimentazione della pompa

    Alta pressione

    10

    Vita utile minima

    Bassa pressione

    11

    Carico di rete

    Flusso

    12

    Blocco ciclo di commutazione

    Partenza morbida

    13

    Riscaldamento dell'acqua calda

    14°

    Rigenerativo

    15°

    Blocco EVU

    16

    Partenza morbida

    17°

    Flusso

    18°

    Limite di applicazione pompa di calore

    19°

    Alta pressione

    20

    Bassa pressione

    21

    Limite di applicazione fonte di calore

    23

    Limite di sistema

    24

    Carico circuito primario

    25

    Serratura esterna

    33

    Inizializzazione EvD

    34

    2. Generatore di calore rilasciato

    35

    Guasto (vedi valore per i messaggi di guasto)

    36

    Alimentazione della pompa

    37

    Vita utile minima

    38

    Carico di rete

    39

    Blocco ciclo di commutazione

    40

    Limite di applicazione fonte di calore

    41

    Serratura esterna

    42

    2. Generatore di calore

    43

    Guasto (vedi valore per i messaggi di guasto)

    Messaggi di errore

    Valore

    Descrizione

    L software

    Software H/J

    0

    nessun errore

    nessun errore

    1

    Errore N17.1

    2

    Errore N17.2

    3

    Errore N17.3

    Compressore di carico

    4°

    Errore N17.4

    codifica

    5

    Bassa pressione

    6°

    Valvola Ex elettronica

    Antigelo

    7°

    Cortocircuito o interruzione del sensore esterno

    8°

    Cortocircuito o interruzione del sensore di ritorno

    9

    Cortocircuito o interruzione del sensore dell'acqua calda

    10

    WPIO

    Cortocircuito o rottura del sensore di protezione antigelo

    11

    Cortocircuito o interruzione della sonda del 2° circuito di riscaldamento

    12

    Invertitore

    Cortocircuito o interruzione del sensore di protezione antigelo

    13

    WQIF

    Salamoia a bassa pressione

    14°

    Protezione motore primaria

    15°

    Sensori

    Flusso

    16

    Salamoia a bassa pressione

    Acqua calda

    17°

    Alta pressione

    19°

     Circuito primario

    Termostato gas caldo

    20

     ! Scongelare

    Limite di applicazione raffreddamento

    21

     Salamoia a bassa pressione

    22

     ! Acqua calda

    23

     !Carico compressore

    Differenza di temperatura

    24

     Codifica

    25

     ! Bassa pressione

    26

     !Protezione antigelo

    28

     ! Alta pressione

    29

     !Differenza di temperatura

    30

     Termostato gas caldo

    31

     ! Flusso

    Sensori

    Valore

    Descrizione

    L software

    1

    Sensore esterno (R1)

    2

    Sensore di ritorno (R2)

    3

    Sonda acqua calda (R3)

    4°

    Codifica (R7)

    5

    Sensore di flusso (R9)

    6°

    Sonda 2° circuito riscaldamento (R5)

    7°

    Sonda 3° circuito riscaldamento (R13)

    8°

    Sensore rigenerativo (R13)

    9

    Sonda ambiente 1

    10

    Sensore ambiente 2

    11

    Sonda uscita fonte di calore (R6)

    12

    Sonda ingresso fonte di calore (R24) *

    14°

    Sensore collettore (R23)

    15°

    Sensore di bassa pressione (R25)

    16

    Sensore di alta pressione (R26)

    17°

    Umidità ambiente 1

    18°

    Umidità ambiente 2

    19°

    Sensore freddo antigelo

    20

    Gas caldo

    21

    Sensore di ritorno (R2.1)

    22

    Sensore per piscina (R20)

    23

    Sensore di flusso raffreddamento passivo (R11)

    24

    Sonda ritorno raffreddamento passivo (R4)

    26

    Sensore bollitore solare (R22)

    28

    Sensore di richiesta per riscaldamento (R2.2)

    29

    RTM EconEconomia

    30

    Anforderungsfühler Kühlen Raffreddamento sensore di domanda (R39)

    Info

    *HINWEIS
    Der Wärmequelleneintritt ist nur bei Wärmepumpen mit elektronischem Expansionsventil vorhanden.

    Eingänge

    Name

    Address

    Datapoint Typ

    Functions
    Code

    NOTA
    L'ingresso della sorgente di calore è disponibile solo per le pompe di calore con valvola di espansione elettronica.

    Ingressi

    Photovoltaik Einspeisung

    Cognome

    Indirizzo

    Tipo di punto dati

    Funzioni
    codice

    R/W

    RangeGamma

    UnitUnità

    Minmin.

    Max.

    massimo

    Alimentazione fotovoltaica

    1

    Unsigned 16 bit senza segno

    0x04

    R.

    0

    1

    no

    0 = Neinno
    1 = Jasi

    Verdichter Compressore (M1)

    1515°

    Unsigned 16 bit senza segno

    0x04

    R.

    0

    1

    no

    Flanschheizung Riscaldamento flangia (E9)

    16Unsigned

    16 bit senza segno

    0x04

    R.

    0

    1

    no

    Solarpumpe Pompa solare (M23)

    1717°

    Unsigned 16 bit senza segno

    0x04

    R.

    0

    1

    no

    0 = Ausspento
    1 = Einacceso

    Info

    HINWEIS
    Über die Datenpunkte Eingänge kann der Zustand des Eingangs am Wärmepumpenmanager abgefragt werden. Es ist nicht möglich diesen Datenpunkt zu beschreiben!

    Ausgänge

    NOTA
    Lo stato dell'ingresso sul manager della pompa di calore può essere interrogato tramite gli ingressi del punto dati. Non è possibile scrivere su questo punto dati!

    Uscite

    COIL

    KNX / EIB

    Modbus

    Modbus

    Address

    Datapoint Typ

    IN/OUT

    Indirizzo

    Tipo di punto dati

    DENTRO FUORI

    BOBINA / REG

    Conversion Rule

    Conversion ValueRegola di conversione

    Valore di conversione

    DPT

    R/W

    NameCognome

    Software WPM -Software J / L

    Software WPM -Software H

    Verdichter Compressore 1

    41

    80

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    Verdichter Compressore 2

    42

    81

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    Primärpumpe Pompa primaria (M11) / Ventilator ventilatore (M2)

    43

    82

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R2.Wärmeerzeuger .

    2° generatore di calore (E10)

    44

    83

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    Heizungspumpe Pompa di riscaldamento (M13)

    45

    84

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    Warmwasserpumpe Pompa dell'acqua calda (M18)

    46

    85

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    Mischer Miscelatore (M21) Aufaperto

    47

    86

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    Mischer Miscelatore (M21) ZUCHIUSO

    48

    87

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    Zusatzumwälzpumpe Pompa di circolazione aggiuntiva (M16)

    49

    88

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    Flanschheizung Riscaldamento flangia (E9)

    50

    89

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    Heizungspumpe Pompa di riscaldamento (M15)

    51

    90

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    Mischer Miscelatore (M22) Aufaperto

    52

    91

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    Mischer Miscelatore (M22) Zuchiuso

    53

    92

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    Schwimmbadpumpe Pompa per piscina (M19)

    56

    95

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    Sammelstörmeldung Messaggio di errore collettivo (H5)

    57

    -

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    Heizungspumpe Pompa di riscaldamento (M14)

    59

    94

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    Kühlpumpe Pompa di raffreddamento (M17)

    60

    99

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    Heizungspumpe Pompa di riscaldamento (M20)

    61

    -

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    RUmschaltung Raumthermostate Heizen/Kühlen .

    Termostati ambiente in commutazione riscaldamento/raffrescamento (N9)

    66

    96

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    Primärpumpe Kühlen Raffreddamento pompa primaria (M12)

    68

    98

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    Solarpumpe Pompa solare (M23)

    71

    -

    Booleanbooleano

    OUTFUORI

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    R.

    Info

    HINWEIS
    Über die Datenpunkte Ausgänge wird der Zustand des Ausgangs vom Wärmepumpenmanager bei Änderung gesendet. Es ist nicht möglich diesen Datenpunkt zu beschreiben!

    Zeitabgleich

    Über den Zeitabgleich ist es möglich das aktuelle Datum und die Uhrzeit über die Schnittstelle zu schreiben. Damit die Änderung vom Wärmepumpenmanager übernommen wird, muss nach dem Schreiben der Zeit sofort noch der Wert 1 auf das zugehörige "set Register" geschrieben werden. Erst dann wird die Änderung übernommen. Der Wert des "set Registers" setzt sich nach dem Schreiben automatisch wieder auf den Wert 0 zurück

    NOTA
    In caso di modifica, lo stato dell'uscita viene inviato dal gestore della pompa di calore tramite le uscite dei punti dati. Non è possibile scrivere su questo punto dati!

    Allineamento temporale

    Utilizzando la sincronizzazione dell'ora, è possibile scrivere la data e l'ora correnti tramite l'interfaccia. Affinché la modifica venga accettata dal gestore della pompa di calore, il valore 1 deve essere scritto nel relativo "registro set" subito dopo la scrittura dell'ora. Solo allora verrà applicata la modifica. Il valore del "set register" viene automaticamente riportato al valore 0 dopo la scrittura.

    COILset Wochentag

    KNX / EIB

    Modbus

    Modbus

    Address

    Datapoint Typ

    IN/OUT

    Indirizzo

    Tipo di punto dati

    DENTRO FUORI

    BOBINA / REG

    Conversion Rule

    Conversion ValueRegola di conversione

    Valore di conversione

    DPT

    R/W

    RangeGamma

    NameCognome

    RTU

    IP

    Minmin.Max.

    massimo

    Stundeora

    133

    5006

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    23set Stunde

    imposta l'ora

    102

    Booleanbooleano

    IN

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    W.

    Minuteminuto

    134

    5007

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    59set

    Minuteimposta minuto

    103

    Booleanbooleano

    IN

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    W.

    Monatmese

    135

    5008

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    1

    12set

    Monatimposta mese

    105

    Booleanbooleano

    IN

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    W.Wochentag

    nei giorni feriali

    136

    5009

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    1

    77°

    1 = Montaglunedì
    2 = Dienstagmartedì
    3 = Mittwochmercoledì
    4 = Donnerstaggiovedì
    5 = Freitagvenerdì
    6 = Samstagsabato
    7 = Sonntag

    domenica

    imposta il giorno della settimana

    107

    Booleanbooleano

    IN

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    W.

    TagGiorno

    137

    5010

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    1

    31set Tag

    impostare il giorno

    104

    Booleanbooleano

    IN

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    W.

    Jahranno

    138

    5011

    Unsigned 16 bit

    IN/OUT

    Register

    Nonesenza segno

    DENTRO FUORI

    Registrati

    Nessuno

    7.001

    R/W

    0

    99

    set Jahrimpostare l'anno

    106

    Booleanbooleano

    IN

    CoilBobina

    NoneNessuno

    1.001

    W.

    Info

    *HINWEIS
    Ein Zeitabgleich ist erst ab den Softwareständen NOTA
    Un confronto temporale è possibile solo dalle versioni software J/L möglich.

    Funktionsbeschreibungen

    In diesem Kapitel werden einige Funktionsbeschreibungen, die Umsetzung, sowie Empfehlungen gesammelt und erläutert

    Descrizioni delle funzioni

    In questo capitolo vengono raccolte e spiegate alcune descrizioni funzionali, l'implementazione e le raccomandazioni.

    Smart-Grid / SG Ready

    Die Nutzung von Photovoltaikstrom stellt letztlich einen lastvariablen Tarif dar, da bei Photovoltaikertrag die Wärmepumpe mit günstigem Strom betrieben werden kann. In diesem Fall kann am Wärmepumpenmanager ein Digitaleingang für "grünen" Strom beschalten werden. In diesem Betriebszustand läuft die Wärmepumpe im verstärkten Betrieb für Raumheizung (Rücklaufsolltemperatur + Anhebwert) und Warmwasserbereitung (Maximaltemperatur Warmwasser). Die Möglichkeit der Freigabe über die zur Verfügung stehenden Schnittstellen, ist ab Wärmepumpenmanager Softwarestand L20.2 ebenfalls gegeben. Die Beschaltung des Digitaleingangs ist für die Freigabe der Funktion dann nicht erforderlich.

    Betriebszustände

    Condition

    Address

    Description

    Aktion

    3

    4

    rot

    0

    1

    In diesem Zustand läuft die Wärmepumpe im abgesenkten Betrieb für die Raumheizung und Warmwasserbereitung.

    • für die Raumheizung gilt der einstellbare Absenkwert des jeweiligen Heizkreises

    • für die Warmwasserbereitung gilt die einstellbare minimale Warmwassertemperatur

    gelb

    0

    0

    In diesem Zustand läuft die Wärmepumpe im eingestellten Normalbetrieb.

    grün

    1

    0

    In diesem Zustand läuft die Wärmepumpe im verstärkten Betrieb für die Raumheizung und Warmwasserbereitung.

    • für die Raumheizung gilt der einstellbare Anhebwert des jeweiligen Heizkreises

    • für die Warmwasserbereitung gilt die einstellbare maximale Warmwassertemperatur*

    • bei bivalent-regenerativen Anlagen wird die Wärmepumpe nicht gesperrt, die Wärmepumpe erhält in diesem Zustand Priorität 1

    Info

    *HINWEIS
    Die maximale Warmwassertemperatur kann durch die hinterlegte "maximal mögliche Warmwassertemperatur" begrenzt sein!

    Umsetzung am Wärmepumpenmanager

    Address

    Datapoint Typ

    IN/OUT

    Conversion Rule

    Conversion Value

    DPT

    R/W

    Unit

    Name

    WPM-Software L

    Betriebszustand "grün"

    3

    Boolean

    IN/OUT

    None

    L'utilizzo dell'elettricità fotovoltaica rappresenta in definitiva una tariffa variabile in base al carico, poiché la pompa di calore può funzionare con elettricità economica con rendimento fotovoltaico. In questo caso è possibile collegare sul gestore della pompa di calore un ingresso digitale per energia elettrica “verde”. In questo stato di funzionamento la pompa di calore funziona in modalità aumentata per il riscaldamento ambiente (temperatura nominale di ritorno + aumento del valore) e la produzione di acqua calda (temperatura massima acqua calda). La possibilità di sblocco tramite le interfacce disponibili è data anche dal software del gestore della pompa di calore versione L20.2. Il cablaggio dell'ingresso digitale non è quindi necessario per abilitare la funzione.

    Stati operativi

    Condizione

    Indirizzo

    Descrizione

    azione

    3

    4°

    rosso

    0

    1

    In questo stato, la pompa di calore funziona in modalità ridotta per il riscaldamento dell'ambiente e la produzione di acqua calda.

    • il valore di riduzione impostabile del rispettivo circuito di riscaldamento vale per il riscaldamento ambiente

    • La temperatura minima dell'acqua calda regolabile si applica alla produzione di acqua calda

    giallo

    0

    0

    In questo stato, la pompa di calore funziona nella modalità normale impostata.

    verde

    1

    0

    In questo stato, la pompa di calore funziona in modalità aumentata per il riscaldamento dell'ambiente e la produzione di acqua calda.

    • il valore di incremento regolabile del rispettivo circuito di riscaldamento vale per il riscaldamento ambiente

    • La temperatura massima dell'acqua calda regolabile si applica alla produzione di acqua calda *

    • Nel caso di impianti bivalenti-rinnovabili la pompa di calore non è bloccata; la pompa di calore riceve la priorità 1 in questo stato

    Info

    *NOTA
    La temperatura massima dell'acqua calda può essere limitata dalla "temperatura massima possibile dell'acqua calda" memorizzata!

    Implementazione sul gestore della pompa di calore

    Indirizzo

    Tipo di punto dati

    DENTRO FUORI

    Regola di conversione

    Valore di conversione

    DPT

    R/W

    Unità

    Cognome

    Software WPM L

    Stato di funzionamento "verde"

    3

    booleano

    DENTRO FUORI

    Nessuno

    1.001

    R/W

    noBetriebszustand "rot

    Stato di funzionamento "rosso"

    44°

    Boolean

    IN/OUT

    Nonebooleano

    DENTRO FUORI

    Nessuno

    1.001

    R/W

    no

    Info

    HINWEISNOTA
    Ab Dal software WPM -Software L20.2 ist es möglich, diesen Datenpunkt zu beschreiben um eine entsprechende Aktion über die Schnittstelle auslösen zu können!

    Kontakt

    Für weitergehende Fragen, Hinweise und Anregungen senden Sie bitte eine E-Mail an

    L20.2 è possibile scrivere su questo punto dati per poter attivare un'azione corrispondente tramite l'interfaccia!

    Contatto

    Per ulteriori domande, informazioni e suggerimenti, inviare una e-mail a:

    ferndiagnose@gdts.one

    mit den zusätzlichen Angaben voncon le informazioni aggiuntive di:

    • Gerätebezeichnung

    • SoftwarestandDesignazione del dispositivo

    • Versione software