Erweiterung für eine Rozszerzenie dla połączenia Modbus RTU-Anbindung

Der Wärmepumpenmanager kann über die als Zubehör erhältliche LWPM 410-Erweiterung mit externen Systemen kommunizieren. Als Schnittstellenprotokoll dient das Modbus-Protokoll, das frei am Markt verfügbar ist und auf andere Bus-Systeme umgesetzt werden kann. Zu beachten ist, dass an der Erweiterung über 100 Variablen übertragen werden können, die einzeln oder auch komplett ausgelesen an ein übergeordnetes Bus-System übergeben werden können.

Table of Contents

LWPM 410-Erweiterung

Image Removed

Bestellkennzeichen

LWPM 410

Artikelnummer

339410

Gerätetyp

Slave

Protokoll

RTU

Baudrate

Menedżer pompy ciepła może komunikować się z systemami zewnętrznymi za pośrednictwem rozszerzenia LWPM 410, które jest dostępne jako wyposażenie dodatkowe. Jako protokół interfejsu służy protokół Modbus, który jest powszechnie dostępny na rynku i może być zaimplementowany w innych systemach magistrali. Należy zauważyć, że do rozszerzenia można przenieść ponad 100 zmiennych, które mogą być odczytywane pojedynczo lub przesyłane do systemu magistrali wyższego poziomu.

Table of Contents

Rozszerzenie LWPM 410 Image Added
Numer referencyjny zamówienia	LWPM 410
numer przedmiotu	339410
Rodzaj urządzenia	Niewolnik
protokół	RTU
szybkość transmisji	1200, 2400, 4800, 9600, 19200
Datenformat Softwarestand < L23Wersja oprogramowania formatu danych <L23	8N1Data
BitsBity danych	8ósmy
ParityParytet	NoneNic
Stop BitsZatrzymaj bity	1
Datenformat Softwarestand Wersja oprogramowania formatu danych > L23	8N1, 8N2, 8O1, 8O2, 8E1, 8E2
Data BitsBity danych	8ósmy
ParityParytet	NoneBrak, Evenparzyste, Oddnieparzyste
Stop BitsZatrzymaj bity	1, 2
NetzwerkadresseAdres sieciowy	1 ... 207
Schnittstelleberło	RS485Kabel Dimensionierung
Rozmiar kabla	2 x 0,5 mm² geschirmtekranowane maxmaks.50m
AnschlussartRodzaj połączenia	SchraubklemmenZaciski śrubowe

Systemvoraussetzung

Die Mindestsystemvoraussetzung zur Nutzung der LWPM 410-Erweiterung ist eine Dimplex Wärmepumpe mit Wärmepumpenmanager

Wymagania systemowe

Minimalne wymagania systemowe do korzystania z Rozszerzenie LWPM 410 to pompa ciepła Dimplex z menedżerem pompy ciepła WPM 2006, WPM 2007 oder lub WPM EconPlus mit Softwarestand z wersją oprogramowania H_H50 und höheri wyższą.

Modbus / RTU

Das Modbus-Protokoll ist ein Kommunikationsprotokoll, welches auf dem Master/Slave-Prinzip basiert. Ein Master-Gerät steuert und überwacht die gesamte Datenübertragung im Netzwerk/Bussystem, die angeschlossenen Slave-Geräte antworten nur nach Aufforderung. Der Dimplex Wärmepumpenmanager kann das Modbus-Protokoll im RTU-Modus verarbeiten.

Unterstütze Funktionscodes

Typ

Protokół Modbus to protokół komunikacyjny oparty na zasadzie master/slave. Urządzenie nadrzędne steruje i monitoruje całą transmisję danych w systemie sieci/magistrali, podłączone urządzenia podrzędne odpowiadają tylko na żądanie. Menedżer pompy ciepła Dimplex może przetwarzać protokół Modbus w trybie RTU.

Obsługiwane kody funkcji

Rodzaj	R / W	FunktionscodeKod funkcji	Funkcja Modbus-Funktion
DigitalCyfrowy	R.	01 (0x01)	Read CoilsCzytaj cewki
DigitalCyfrowy	R.	02 (0x02)	Read Discrete InputsPrzeczytaj wejścia dyskretne
Analog	R.	03 (0x03)	Read Holding RegisterPrzeczytaj rejestr gospodarstwa
Analog	R.	04 (0x04)	Read Input Register	DigitalOdczytaj rejestr wejściowy
Cyfrowy	W.	05 (0x05)	Write Single CoilNapisz pojedynczą cewkę
Analog	W.	06 (0x06)	Write Single Register

Installation

Napisz pojedynczy rejestr

instalacja

Wärmepumpenmanager mit Spannung versorgen

Einstellungen Wärmepumpenmanager

Je nach Softwarestand auf dem Wärmepumpenmanager müssen folgende Einstellungen geprüft und gegebenenfalls angepasst werden:

ab WPM_H mit den Tastenkombinationen «Menü» und «Enter» in den Einstellungen "Modem"
ab WPM_L mit der Taste «Menü» in den Einstellungen "Netzwerk"
- Protokoll: Modbus
- Baudrate: 9600 -> Werkseinstellung, gegebenenfalls an das Netzwerk anpassen
- Adresse: 001 -> Werkseinstellung, gegebenenfalls an die Endgeräte im Netzwerk anpassen
ab WPM_L20.2 mit der Taste «Menü» in den Einstellungen "Netzwerk"
- Protokoll: Modbus
- Baudrate: 9600 -> Werkseinstellung, gegebenenfalls an das Netzwerk anpassen
- Adresse: 001 -> Werkseinstellung, gegebenenfalls an die Endgeräte im Netzwerk anpassen
- Adressbereich: 1..127 -> zwingend Erforderlich

Datenpunktliste

Betriebsdaten

KNX/EIB

Note
ACHTUNG Vor Öffnen des Gerätes sind alle Stromkreise spannungsfrei zu schalten. Sämtliche elektrische Anschlussarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder einer Fachkraft für festgelegte Tätigkeiten unter Beachtung der Montage- und Gebrauchsanweisung durchgeführt werden.

Die Installation der LWPM 410-Erweiterung erfolgt am Wärmepumpenmanager in den dafür vorgesehenen Steckplatz “Serial Card/BMS Card”. Hierbei werden folgende Schritte ausgeführt:

Wärmepumpenmanager spannungsfrei schalten

Image Removed

Abdeckung des Steckplatzes “Serial Card/BMS Card” mit einem kleinen Schraubendreher entfernen

Image Removed

Einbau der LWPM-Erweiterung

Image Removed

Ausbrechen der vorhandenen Abdeckung

Image Removed

Schließen der Öffnung mittels beiliegender Abdeckung

UWAGA
Przed otwarciem urządzenia wszystkie obwody należy odłączyć od zasilania. Wszelkie prace związane z podłączeniem elektrycznym mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka lub specjalistę w zakresie określonych czynności zgodnie z instrukcją montażu i obsługi.

Instalacja Rozszerzenie LWPM 410 odbywa się na menedżerze pompy ciepła w wyznaczonym slocie „Serial Card / BMS Card”. Przeprowadzane są następujące kroki:

Odłączyć zasilanie menedżera pompy ciepła

Image Added

Za pomocą małego śrubokrętu zdejmij osłonę gniazda „karty szeregowej / karty BMS”

Image Added

Instalacja rozszerzenia LWPM

Image Added

Wyłamywanie się z istniejącej osłony

Image Added

Zamknąć otwór dołączoną pokrywą

Zasilić sterownik pompy ciepła napięciem

Ustawienia menedżera pompy ciepła

W zależności od wersji oprogramowania na menedżerze pompy ciepła należy sprawdzić i w razie potrzeby dopasować następujące ustawienia:

z WPM_H z kombinacjami klawiszy «menu" oraz "Wejść " w ustawieniach „Modem”
z WPM_L z kluczem «menu»W ustawieniach „Sieci”
- Protokół: Modbus
- Szybkość transmisji: 9600 -> ustawienie fabryczne, w razie potrzeby dostosuj do sieci
- Adres: 001 -> ustawienie fabryczne, w razie potrzeby dostosuj do urządzeń końcowych w sieci
z WPM_L20.2 z kluczem «menu»W ustawieniach „Sieci”
- Protokół: Modbus
- Szybkość transmisji: 9600 -> ustawienie fabryczne, w razie potrzeby dostosuj do sieci
- Adres: 001 -> ustawienie fabryczne, w razie potrzeby dostosuj do urządzeń końcowych w sieci
- Zakres adresów: 1.1.127 -> bezwzględnie wymagane

Lista punktów danych

Dane operacyjne

	KNX / EBI
	Modbus				Modbus				Modbus
	AddressAdres		Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	Datapoint Typ punktu danych	R / W	UnitJednostka
NameNazwisko	Oprogramowanie WPM -Software J / L	Oprogramowanie WPM -Software H	Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	Datapoint Typ punktu danych	R / W	UnitJednostka
Außentemperatur Temperatura zewnętrzna (R1)	1	27	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C	Temperatur Ruecklauf ° C
Temperatura powrotu (R2)	2	29	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C	Temperatur Rücklaufsoll° C
Nastawa temperatury powrotu	53	28	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C	Temperatur Warmwasser ° C
Temperatura ciepłej wody (R3)	3	30.	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C	Temperatur Warmwassersoll° C
Ustaw temperaturę ciepłej wody	58	40	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C	Temperatur Vorlauf ° C
Temperatura zasilania (R9)	5	31	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C	Temperatur Wärmequelleneintritt ° C
Temperatura na wlocie źródła ciepła (R24) *	6.	-	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C	Temperatur Wärmequellenaustritt ° C
Temperatura na wylocie źródła ciepła (R6)	77th	41	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C° C
Solltemperatur Temperatura docelowa 2. Heizkreisobiegu grzewczego	54	32	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C° C
Temperatur Temperatura 2. Heizkreis obiegu grzewczego (R5)	9	33	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C° C
Solltemperatur Temperatura docelowa 3. Heizkreisobiegu grzewczego	55	34	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C° C
Temperatur Temperatura 3. Heizkreis obieg grzewczy (R13)	10	35	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C° C
Raumtemperatur Temperatura pokojowa 1 / RT-RTH EconEkon	11	36	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C° C
Raumtemperatur Temperatura pokojowa 2	12.	38	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C° C
Raumfeuchte Wilgotność pomieszczenia 1 / RT-RTH Econ	1313th	37	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	unsigned 16 bitbitów bez znaku	R.	°C° C
Raumfeuchte Wilgotność pomieszczenia 2	14.	39	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	unsigned 16 bitbitów bez znaku	R.	°C
Passiv Kühlen
Vorlauftemperatur ° C
Chłodzenie pasywne
Temperatura zasilania (R11)	19.	42	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C° C
Rücklauftemperatur Temperatura powrotu (R4)	20.	43	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C° C
PassivChłodzenie pasywne/Aktiv Kühlenaktywne
Rücklauftemp. gem. Primärkreis Temp. powrotu zgodnie z obwodem pierwotnym (R24)	21	-	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C° C
SolarSłoneczny
Kollektorfühler Czujnik kolektora (R23)	10	-	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C° C
Solarspeicher Zasobnik solarny (R22)	23	-	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C° C
Lüftungwentylacja
AußenlufttemperaturTemperatura powietrza zewnętrznego	120	-	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C	Zulufttemperatur° C
Temperatura powietrza nawiewanego	121	-	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C	Ablufttemperatur° C
Temperatura powietrza wywiewanego	122	-	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C	Fortlufttemperatur° C
Temperatura powietrza wywiewanego	123	-	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	°C	Drehzahl Zuluftventilator° C
Prędkość wentylatora nawiewnego	125	-	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	1 /minDrehzahl Abluftventilatorminuta
Prędkość wentylatora wyciągowego	126	-	Float 16 bit	OUT	Register	None-bitowy pływak	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		9.001	signed podpisany 16 bit-bitowy	R.	1 /minminuta

Info
*HINWEIS Der Wärmequelleneintritt ist nur bei Wärmepumpen mit elektronischem Expansionsventil vorhanden.

Historie

NOTATKA
Wejście źródła ciepła jest dostępne tylko dla pomp ciepła z elektronicznym zaworem rozprężnym.

historia

	KNX / EIBEBI
	Modbus						Modbus
	AddressAdres				Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	UnitJednostka
	Oprogramowanie WPM -Software J / L		Oprogramowanie WPM -Software H
NameNazwisko	RTU	IP	RTU	IP
Verdichter Sprężarka 1	72		64		unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	h
Verdichter Kompresor 2	73		65		unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	h
Primärpumpe Pompa pierwotna / Ventilator wentylator (M11)	74		66		unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	h
2. Wärmeerzeuger generator ciepła (E10)	75		67		unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	h
Heizungspumpe Pompa ogrzewania (M13)	76		68		unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	h
Warmwasserpumpe Pompa ciepłej wody (M18)	77		69		unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	h
Flanschheizung Ogrzewanie kołnierza (E9)	78		70		unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	h
Schwimmbadpumpe Pompa basenowa (M19)	79		71		unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	h
Zusatzumwälzpumpe Dodatkowa pompa obiegowa (M16)	71 ab od L12		-		unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	h
WärmemengeIlość ciepła^* Heizen Ogrzewanie 1-4	223	5096	228	5101	unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	kWh
WärmemengeIlość ciepła^* Heizen Ogrzewanie 5-8	224	5097	229	5102	unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	kWh
WärmemengeIlość ciepła^* Heizen Ogrzewanie 9-12	225	5098	230	5103	unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	kWh
WärmemengeIlość ciepła^* Warmwasser Ciepła woda 1-4	226	5099	231	5104	unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	kWh
WärmemengeIlość ciepła^* Warmwasser Ciepła woda 5-8	227	5100	232	5105	unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	kWh
WärmemengeIlość ciepła^* Warmwasser Ciepła woda 9-12	228	5101	233	5106	unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	kWh
WärmemengeIlość ciepła^* Schwimmbad Basen 1-4	229	5102	234	5107	unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	kWh
WärmemengeIlość ciepła^* Schwimmbad Basen 5-8	230	5103	235	5108	unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	kWh
WärmemengeIlość ciepła^* Schwimmbad Basen 9-12	231	5104	236	5109	unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.007	R.	kWh

Info
*HINWEIS Eine Wärmemenge kann nur bei Wärmepumpen mit Drucksensoren oder einem externen Wärmemengenzähler WMZ ausgegeben werden!

Beispiel Wärmemengen^*

Die Wärmemengen setzen sich aus 3 Indizes zusammen. Diese 3 Indizes müssen mit folgender Formel zur Wärmemenge zusammengesetzt werden.

Wärmemenge Heizen = (Wärmemenge Heizen

NOTATKA
Ilość ciepła może być wyprowadzona tylko dla pomp ciepła z czujnikami ciśnienia lub zewnętrznym licznikiem ciepła WMZ!

Przykład ilości ciepła^*

Ilości ciepła składają się z 3 wskaźników. Te 3 wskaźniki należy połączyć z następującym wzorem na ilość ciepła.

Ilość ciepła ogrzewanie = (ilość ciepła ogrzewanie 9-12 * 100000000) + (Wärmemenge Heizen ilość ciepła ogrzewanie 5-8 * 10000) + Wärmemenge Heizen ilość ciepła ogrzewanie 1-4

Entsprechend dieser Beschreibung wird die Wärmemenge für "Warmwasser" und "Schwimmbad" ermittelt. Jedoch wird hierbei der entsprechende Datenpunkt genutzt.

Einstellungen

1.Heizkreis

KNX/EIB

Ilość ciepła dla „ciepłej wody” i „basenu” jest określana zgodnie z tym opisem. Jednak używany jest tutaj odpowiedni punkt danych.

ustawienia

1. obwód grzewczy

	KNX / EBI
	Modbus						Modbus
	AddressAdres				Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg		UnitJednostka
	Oprogramowanie WPM -Software J / L		Oprogramowanie WPM -Software H										RangeZasięg
NameNazwisko	RTU	IP	RTU	IP									Min.	MaxMaks.
ParallelverschiebungPrzesunięcie równoległe	163	5036	129	5002	unsigned 16 bitbitów bez znaku	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	RegisterZarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	0	38
												0 = -19 1 = -18 2 = -17 3 = -16 4 = -15 5 = -14 6 = -13 7 = -12 8 = -11 9 = -10 10 = -9 11 = -8 12 = -7 13 = -6 14 = -5 15 = -4 16 = -3 17 = -2 18 = -1 19 = 0	20 = 1 21 = 2 22 = 3 23 = 4 24 = 5 25 = 6 26 = 7 27 = 8 28 = 9 29 = 10 30 = 11 31 = 12 32 = 13 33 = 14 34 = 15 35 = 16 36 = 17 37 = 18 38 = 19
RaumtemperaturTemperatura pokojowa	46		21		unsigned 16 bitbitów bez znaku	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	RegisterZarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	15.,0	30.,0	°C	Festwertsolltemperatur° C
Stała temperatura zadana	164	5037	130	5003	unsigned 16 bitbitów bez znaku	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	RegisterZarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	18.	60	°C	Heizkurvenendpunkt° C
Punkt końcowy krzywej grzewczej	165	5038	142	5015	unsigned 16 bitbitów bez znaku	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	RegisterZarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	20.	70°C	° C
HystereseHistereza	47		22.		unsigned 16 bitbitów bez znaku	INW	RegisterZarejestruj się	DivideDzielić	10	7.001	R / W	0.,5	5.0	K
HystereseHistereza	47		22.		unsigned 16 bit	OUT	Register	Multiplybitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Zwielokrotniać	10	7.001		0.,5	5.0	K
Solltemp. Temperatura docelowa dyn. Kühlungchłodzenie	170	5043	151	5024	unsigned 16 bitbitów bez znaku	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	RegisterZarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	10	35°C	° C

2. / 3.

HeizkreisUm Änderungen am

obwód grzewczy

Aby móc dokonać zmian w 2. oder lub 3. Heizkreis vornehmen zu können, muss die Umschaltung über eine Adresse erfolgen. Nach Umschaltung dieser Adresse ist eine problemlose Parameteränderung im gewünschten Heizkreis möglichobiegu grzewczym, przełączenie musi odbywać się poprzez adres. Po przełączeniu tego adresu możliwa jest bezproblemowa zmiana parametrów w żądanym obiegu grzewczym.

Info

* ProgrammierHINWEIS
Bei Auswahl des 2.Heizkreises wird zunächst auf Adresse 209 der Wert 2 gesendet. Anschließend können die gewünschten Werte des 2.Heizkreises geändert werden. Analog der Beschreibung erfolgt dies mit dem 3.Heizkreis und dem Wert ProgramowanieNOTATKA
Przy wyborze 2. obiegu grzewczego wartość 2 jest początkowo wysyłana na adres 209. Następnie można zmienić wymagane wartości dla 2. obiegu grzewczego. Analogicznie do opisu odbywa się to z 3. obiegiem grzewczym i wartością 3.

Heizkurvenendpunkt

	KNX / EIBEBI
	Modbus				Modbus
	AddressAdres		Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg		UnitJednostka
NameNazwisko	RTU	IP	Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	Min.	MaxMaks.	UnitJednostka
Auswahl Heizkreis Wybierz obieg grzewczy 2/3	209	5082	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	2	3
										2 = 2. Heizkreisobieg grzewczy 3 = 3. Heizkreis		obieg grzewczy
Punkt końcowy krzywej grzewczej	211	5084	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	20.	70	°C	Festwertemperatur° C
Stała wartość temperatury	212	5085	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	20.	60°C	° C
ParallelverschiebungPrzesunięcie równoległe	213	5086	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	38
										0 = -19 1 = -18 2 = -17 3 = -16 4 = -15 5 = -14 6 = -13 7 = -12 8 = -11 9 = -10 10 = -9 11 = -8 12 = -7 13 = -6 14 = -5 15 = -4 16 = -3 17 = -2 18 = -1 19 = 0	20 = 1 21 = 2 22 = 3 23 = 4 24 = 5 25 = 6 26 = 7 27 = 8 28 = 9 29 = 10 30 = 11 31 = 12 32 = 13 33 = 14 34 = 15 35 = 16 36 = 17 37 = 18 38 = 19
MischerlaufzeitCzas pracy miksera	214	5087	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	1	6.	MinMischerhysterese
Histereza miksera	93		Unsigned 16 bit	IN	Register	Divide-bitowy bez znaku	W	Zarejestruj się	Dzielić	10	7.001	R / W	0.,5	2.,0	KMischerhysterese
Histereza miksera	93		Unsigned 16 bit	OUT	Register	Multiply-bitowy bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Zwielokrotniać	10	7.001	R / W	0.,5	2.,0	KMaximale
TemperaturMaksymalna temperatura	215	5088	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	30.	70	°C	Kühlung Raumsolltemperatur° C
Chłodzenie ustawiona temperatura pokojowa	216	5089	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	30.
										0 = 15.,0 1 = 15.,5 2 = 16.,0 3 = 16.,5 4 = 17.,0 5 = 17.,5 6 = 18.,0 7 = 18.,5 8 = 19.,0 9 = 19.,5 10 = 20.,0 11 = 20.,5 12 = 21.,0 13 = 21.,5 14 = 22.,0 15 = 22.,5	16 = 23.,0 17 = 23.,5 18 = 24.,0 19 = 24.,5 20 = 25.,0 21 = 25.,5 22 = 26.,0 23 = 26.,5 24 = 27.,0 25 = 27.,5 26 = 28.,0 27 = 28.,5 28 = 29.,0 29 = 29.,5 30 = 30.,0	°C° C

Modus

tryb

Anzahl PartystundenZeitwert Stoßlüften

	KNX / EIBEBI
	Modbus						Modbus
	AddressAdres				Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg
	Oprogramowanie WPM -Software J / L		Oprogramowanie WPM -Software H										RangeZasięg
NameNazwisko	RTU	IP	RTU	IP									Min.	MaxMaks.
BetriebsmodusTryb pracy	142	5015	134	5007	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	5
												0 = Sommerlato 1 = Autoauto 2 = Urlaubwakacje 3 = Partyimpreza 4 = 2. Wärmeerzeugergenerator ciepła 5 = Kühlen		chłodzenie
Liczba godzin imprezy	143	5016	135	5008	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	72Anzahl Urlaubstage
Liczba dni urlopu	144	5017	136	5009	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	150
Lüftungwentylacja
Stufengradacja	161	5034	-		Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	5
												0 = Auswyłączony 1 = Automatikautomatyczny 2 = Stufe poziom 1 3 = Stufe poziom 2 4 = Stufe poziom 3 5 = Stoßlüften		przerywana wentylacja
Wartość czasu wentylacji przerywanej	127		-		Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	15.	90

Info
HINWEIS Zur Nutzung der Funktion Lüftung ist ein Lüftungsgerät der Serie NOTATKA Do korzystania z funkcji wentylacji wymagane jest urządzenie wentylacyjne serii ZL ... V (F) mit z podłączeniem Modbus RTU -Anbindung am Wärmepumpenmanager notwendigdo menedżera pompy ciepła.

Warmwasser

Gorąca woda

	KNX / EIBEBI
	Modbus						Modbus
	AddressAdres				Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg		UnitJednostka
	Oprogramowanie WPM -Software J / L		Oprogramowanie WPM -Software H										RangeZasięg
NameNazwisko	RTU	IP	RTU	IP									Min.	MaxMaks.
HystereseHistereza	172	5045	131	5004	unsigned 16 bitbitów bez znaku	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	RegisterZarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	2	15.	KSolltemperatur
Temperatura docelowa	174	5047	149	5022	unsigned 16 bitbitów bez znaku	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	RegisterZarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	MinimDrobiazg.	85	°C	Solltemperatur Minimal° C
Minimalna temperatura docelowa	272	5145	-	-	unsigned 16 bitbitów bez znaku	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	RegisterZarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	10	SollZamierzone.	°C	Solltemperatur Maximal° C
Maksymalna temperatura docelowa	175	5048	-	-	unsigned 16 bitbitów bez znaku	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	RegisterZarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	SollZamierzone.	85°C	° C

Schwimmbad

basen

	KNX / EIBEBI
	Modbus						Modbus
	AddressAdres				Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg		UnitJednostka
	Oprogramowanie WPM -Software J / L		Oprogramowanie WPM -Software H										RangeZasięg
NameNazwisko	RTU	IP	RTU	IP									Min.	MaxMaks.
HystereseHistereza	176	5049	-		unsigned 16 bitbitów bez znaku	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	RegisterZarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	1	20.	KSolltemperatur
Temperatura docelowa	178	5051	-		unsigned 16 bitbitów bez znaku	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	RegisterZarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	5	60°C	° C

2.

Wärmeerzeuger

Generator ciepła

	KNX / EIBEBI
	Modbus						Modbus
	AddressAdres				Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg		UnitJednostka
	Oprogramowanie WPM -Software J / L		Oprogramowanie WPM -Software H										RangeZasięg
NameNazwisko	RTU	IP	RTU	IP									Min.	MaxMaks.
Mischer HystereseHistereza miksera	48		20.		unsigned 16 bitbitów bez znaku	INW	RegisterZarejestruj się	DivideDzielić	10	7.001	R / W	0.,5	2.,0	KMischer
HystereseHistereza miksera	48		20.		unsigned 16 bit	OUT	Register	Multiplybitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Zwielokrotniać	10	7.001		0.,5	2.,0	KGrenztemperatur parallel
Temperatura graniczna równoległa	147	5020	19.		unsigned 16 bitbitów bez znaku	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	RegisterZarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	-25	35	°C	Mischerlaufzeit° C
Czas pracy miksera	148	5021	37		unsigned 16 bitbitów bez znaku	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	RegisterZarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	30.	85	Min

Auswahl Zeitfunktionen

Ein Zugriff auf die Zeitfunktionen für z.B. Sperren, Absenk-/ Anhebwerte oder Zeiten erfolgt über das Umschalten der Adresse

Wybór funkcji czasowych

Dostęp do funkcji czasowych, np. blokowania, obniżania/zwiększania wartości czy czasów, uzyskuje się poprzez przełączenie adresu 192 (Modbus IP 5065).

Info

* ProgrammierHINWEIS
Um einen Absenk- oder Anhebwert für den 1.Heizkreis zu ändern, wird auf die Adresse ProgramowanieNOTATKA
Aby zmienić wartość zmniejszenia lub zwiększenia dla 1. obiegu grzewczego, wartość 1 dla zmniejszenia lub 2 dla zwiększenia jest wysyłana na adres 192 (Modbus IP 5065) der Wert 1 für Absenkung bzw. 2 für Anhebung gesendet. Anschließend können die gewünschten Werte des 1.Heizkreises geändert werden. Analog der Beschreibung erfolgt dies mit dem 2. und 3. Heizkreis oder auch Sperren für z.B. die Warmwasser- und Schwimmbadbereitung.

Absenkung/Anhebung

KNX/EIB

. Następnie można zmienić wymagane wartości dla 1. obiegu grzewczego. Analogicznie jak w opisie odbywa się to z 2 i 3 obiegiem grzewczym lub blokami np. do przygotowania ciepłej wody i basenu.

Obniżanie / podnoszenie

Start Stunde

	KNX / EBI
	Modbus				Modbus
	AddressAdres		Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg
NameNazwisko	RTU	IP	Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	Min.	MaxMaks.
1. Heizkreisobwód grzewczy
AbsenkungOsiadanie	192	5065	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	1	1
AnhebungWychowywanie	192	5065	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	2	2
2. Heizkreisobieg grzewczy
AbsenkungOsiadanie	192	5065	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	3	3
AnhebungWychowywanie	192	5065	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	4.	4.
3. Heizkreisobwód grzewczy
AbsenkungOsiadanie	192	5065	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	5	5
AnhebungWychowywanie	192	5065	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	6.	6.
Zeitfunktion
Funkcja czasu
Godzina rozpoczęcia 1	193	5066	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	23
Start Minute Rozpocznij minutę 1	194	5067	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	59
Ende Stunde Koniec godziny 1	195	5068	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	23
Ende Minute Koniec minuty 1	196	5069	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	59
Start Stunde Godzina rozpoczęcia 2	197	5070	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	23
Start Minute Minuta rozpoczęcia 2	198	5071	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	59
Ende Stunde Koniec lekcji 2	199	5072	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	23
Ende Minute Koniec minuty 2	200	5073	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	59
Sonntagniedziela	201	5074	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
Montagponiedziałek	202	5075	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
DienstagWtorek	203	5076	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
MittwochŚroda	204	5077	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
Donnerstagczwartek	205	5078	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
Freitagpiątek	206	5079	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
Samstagsobota	207	5080	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
										0 = Jatak 1 = Neinnie 2 = Zeit czas 1 3 = Zeit czas 2
Absenk- Zmniejszenie/ Anhebwertzwiększenie wartości	208	5081	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	19.
Aktiv Zeit Czas aktywności 1	125		Boolean	OUT	Coil	None	1.001	RBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.	0	1
Aktiv Zeit Czas aktywności 2	126		Boolean	OUT	Coil	None	1.001	RBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.	0	1

Warmwasser Sperre

Blokada ciepłej wody

Start Stunde

	KNX / EIBEBI
	Modbus				Modbus
	AddressAdres		Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg
NameNazwisko	RTU	IP	Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	Min.	MaxMaks.
Warmwasser SperreBlokada ciepłej wody	192	5065	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	77th7	7th
Zeitfunktion
Funkcja czasu
Godzina rozpoczęcia 1	193	5066	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	23
Start Minute Rozpocznij minutę 1	194	5067	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	59
Ende Stunde Koniec godziny 1	195	5068	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	23
Ende Minute Koniec minuty 1	196	5069	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	59
Start Stunde Godzina rozpoczęcia 2	197	5070	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	23
Start Minute Minuta rozpoczęcia 2	198	5071	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	59
Ende Stunde Koniec lekcji 2	199	5072	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	23
Ende Minute Koniec minuty 2	200	5073	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	59
Sonntagniedziela	201	5074	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
Montagponiedziałek	202	5075	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
DienstagWtorek	203	5076	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
MittwochŚroda	204	5077	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
Donnerstagczwartek	205	5078	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
Freitagpiątek	206	5079	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
Samstagsobota	207	5080	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
										0 = Jatak 1 = Neinnie 2 = Zeit czas 1 3 = Zeit czas 2
Aktiv Zeit Czas aktywności 1	125		Boolean	OUT	Coil	None	1.001	RBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.	0	1
Aktiv Zeit Czas aktywności 2	126		Boolean	OUT	Coil	None	1.001	RBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.	0	1

Thermische Desinfektion

Dezynfekcja termiczna

Start Stunde

	KNX / EIBEBI
	Modbus				Modbus
	AddressAdres		Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg		UnitJednostka
NameNazwisko	RTU	IP	Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	Min.	MaxMaks.	UnitJednostka
Thermische DesinfektionDezynfekcja termiczna	192	5065	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	8ósmy8	ósmy
Zeitfunktion

Funkcja czasu
Godzina rozpoczęcia	193	5066	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	23	hourgodzina
Start MinuteMinuta rozpoczęcia	194	5067	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	59	min
Sonntagniedziela	201	5074	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	1
Montagponiedziałek	202	5075	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	1
DienstagWtorek	203	5076	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	1
MittwochŚroda	204	5077	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	1
Donnerstagczwartek	205	5078	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	1
Freitagpiątek	206	5079	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	1
Samstagsobota	207	5080	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	1
										0 = Jatak 1 = Neinnie
Temperaturtemperatura	208	5081	unsigned 16 bitbitów bez znaku	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	RegisterZarejestruj się	NoneNic		7.001	R / W	60	85°C	° C
Aktivaktywny	125		booleanlogiczne	OUTNA ZEWNĄTRZ	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	R.	0	1	no

Warmwasser Zirkulationspumpe

nie

Pompa cyrkulacyjna CWU

Start Stunde

	KNX / EIBEBI
	Modbus				Modbus
	AddressAdres		Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg
NameNazwisko	RTU	IP	Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	Min.	MaxMaks.
ZirkulationspumpePompa cyrkulacyjna	192	5065	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	12.	12.
Zeitfunktion
Funkcja czasu
Godzina rozpoczęcia 1	193	5066	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	23
Start Minute Rozpocznij minutę 1	194	5067	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	59
Ende Stunde Koniec godziny 1	195	5068	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	23
Ende Minute Koniec minuty 1	196	5069	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	59
Start Stunde Godzina rozpoczęcia 2	197	5070	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	23
Start Minute Minuta rozpoczęcia 2	198	5071	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	59
Ende Stunde Koniec lekcji 2	199	5072	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	23
Ende Minute Koniec minuty 2	200	5073	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	59
Sonntagniedziela	201	5074	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
Montagponiedziałek	202	5075	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
DienstagWtorek	203	5076	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
MittwochŚroda	204	5077	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
Donnerstagczwartek	205	5078	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
Freitagpiątek	206	5079	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
Samstagsobota	207	5080	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	3
										0 = Jatak 1 = Neinnie 2 = Zeit czas 1 3 = Zeit czas 2
Aktiv Zeit Czas aktywności 1	125		Boolean	OUT	Coil	None	1.001	RBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.	0	1
Aktiv Zeit Czas aktywności 2	126		Boolean	OUT	Coil	None	1.001	RBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.	0	1

Displayanzeigen

Reklamy displayowe

	KNX / EIBEBI
	Modbus					Modbus
	AddressAdres			Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg
NameNazwisko	Oprogramowanie WPM -Software L	Oprogramowanie WPM -Software J	Oprogramowanie WPM -Software H	Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	Min.	MaxMaks.
Statusmeldungen Raporty o stanie	103	43	14.	unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.001	R.	0	30.Wärmepumpe Sperre
Blokada pompy ciepła	104	59	94	unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.001	R.	1	42Störmeldungen
Komunikaty o błędach	105	42	1313th	unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.001	R.	1	31
Sensorik Czujniki	106	-	-	unsigned 16 bit	OUT	Register	Nonebitów bez znaku	NA ZEWNĄTRZ	Zarejestruj się	Nic		7.001	R.	1	27

Statusmeldungen

Raporty o stanie

Value

Description

L-Software

J-Software

H-Software

ValueWartość	DescriptionOpis
ValueWartość	Oprogramowanie L-Software	Oprogramowanie H/J-Software
0	AuskoniecAus	koniec
1	Aus	Wärmepumpe Ein Heizenkoniec	Pompa ciepła w trybie grzania
2	Heizen	Wärmepumpe Ein HeizenCiepło	Pompa ciepła w trybie grzania
3	Schwimmbad	Wärmepumpe Ein Schwimmbadbasen	Pompa ciepła Basen
4.	Warmwasser	Wärmepumpe Ein WarmwasserGorąca woda	Pompa ciepła Jedna ciepła woda
5	Kühlen	Wärmepumpe Ein Heizen Fajny	Pompa ciepła Jedno ogrzewanie + 2. Wärmeerzeugergenerator ciepła
6Wärmepumpe Ein Schwimmbad .		Pompa ciepła Basen + 2. Wärmeerzeugergenerator ciepła	7
Wärmepumpe Ein Warmwasser 7th		Pompa ciepła Jedna ciepła woda + 2. Wärmeerzeugergenerator ciepła
8ósmyPrimärpumpenvorlauf		Zasilanie pompy pierwotnej
9Heizung		SpülenPłukanie grzewcze
10	AbtauenRozmrażać	Sperre (siehe Wert für Sperren J-SoftwareLock (patrz wartość dla oprogramowania lock J)
11	Durchflussüberwachung	Untere EinsatzgrenzeMonitorowanie przepływu	Dolny limit użytkowania
12.Niederdruckgrenze		Niski limit ciśnienia
1313thNiederdruckabschaltung		Wyłączenie niskiego ciśnienia
14.Hochdrucksicherung		Ochrona przed wysokim ciśnieniem
15.Schaltspielsperre		Blokada cyklu przełączania
16Mindeststandzeit		Minimalna żywotność
17.		NetzbelastungObciążenie sieci
18.		DurchflussüberwachungMonitorowanie przepływu
19.		2. WärmeerzeugerGenerator ciepła
20.		Niederdruck SoleSolanka niskociśnieniowa
21Wärmepumpe Ein Abtauen		Pompa ciepła na odszranianiu
22.Obere		EinsatzgrenzeGórna granica użytkowania
23Sperre		ExternZamek zewnętrzny
24	Verzögerung Betriebsmodusumschaltung	Betriebsmodus KühlungOpóźnienie przełączania trybu pracy	Tryb pracy chłodzenie
25Frostschutz Kälte.		Ochrona przed mrozem na zimno
26.Vorlaufgrenze		Limit potencjalnych klientów
27Taupunktwächter		Monitor punktu rosy
28Taupunkt		punkt rosy
29Kühlen		passivChłodzenie pasywne
30.	Sperre (siehe Wert für Sperren L-Software)

Sperren

Lock (patrz wartość dla oprogramowania lock L)

Zamek

11

2.Heizkreis Fühler Kurzschluss oder Bruch

12

Inverter

Eingefrierschutzfühler Kurzschluss oder Bruch

13

WQIF

Niederdruck Sole

14

Motorschutz Primär

15

Sensorik

Durchfluss

16

Niederdruck Sole

Warmwasser

17

Hochdruck

19

!Primärkreis

Heissgasthermostat

20

!Abtauen

Einsatzgrenze Kühlung

21

!Niederdruck Sole

22

!Warmwasser

23

!Last Verdichter

Temperatur Differenz

24

!Codierung

25

!Niederdruck

26

!Frostschutz

28

!Hochdruck

29

!Temperatur Differenz

30

!Heißgasthermostat

31

!Durchfluss

Sensorik

Value

Description

L-Software

1

Außenfühler (R1)

2

Rücklauffühler (R2)

3

Warmwasserfühler (R3)

4

Codierung (R7)

5

Vorlauffühler (R9)

6

2.Heizkreisfühler (R5)

7

3.Heizkreisfühler (R13)

8

Regenerativfühler (R13)

9

Raumfühler 1

10

Raumfühler 2

11

Fühler Wärmequellenaustritt (R6)

12

Fühler Wärmequelleneintritt (R24)*

14

Kollektorfühler (R23)

15

Niederdrucksensor (R25)

16

Hochdrucksensor (R26)

17

Raumfeuchte 1

18

Raumfeuchte 2

19

Fühler Frostschutz-Kälte

20

Heisgas

21

Rücklauffühler (R2.1)

22

Schwimmbadfühler (R20)

23

Vorlauffühler Kühlen Passiv (R11)

24

Rücklauffühler Kühlen Passiv (R4)

26

Fühler Solarspeicher (R22)

28

Anforderungsfühler Heizen

Wartość	Opis
Wartość	Oprogramowanie L	Oprogramowanie J	Oprogramowanie H
0
1		Einsatzgrenze Limit zastosowania HT	AussentemperturTemperatura na zewnątrz
2Volumenstrom	Przepływ objętościowy	Einsatzgrenze Limit zastosowania WP	Bivalent-AlternativAlternatywa biwalentna
3	Regenerativ		Bivalent-RegenerativRegeneracyjny	biwalentny regeneracyjny
4.Rücklauf			Przewijanie do tyłu
5	Funktionskontrolle	Warmwasser Nacherwärmung	WarmwasserKontrola funkcji	Podgrzewanie ciepłej wody	Gorąca woda
6.	Einsatzgrenze Limit zastosowania HT	SystemkontrolleKontrola systemuSystemkontrolle	Kontrola systemu
77th	SystemkontrolleKontrola systemu	Blokada EVU-Sperre	Blokada EVU-Sperre
8	Verzögerung Umschaltung Kühlenósmy	Opóźnienie przełączania chłodzenia
9Pumpenvorlauf	Zasilanie pompy	HochdruckWysokie ciśnienie
10Mindeststandzeit	Minimalna żywotność	NiederdruckNiskie ciśnienie
11Netzbelastung	Obciążenie sieci	DurchflussPływ
12.	Schaltspielsperre	Sanftanlasser	13	Warmwasser Nacherwärmung	14	Regenerativ	15	EVU-Sperre	16	Sanftanlasser	17	Durchfluss	18	Einsatzgrenze Wärmepumpe	19	Hochdruck	20	Niederdruck	21	Einsatzgrenze Wärmequelle	23	System Grenze	24	Last Primärkreis	25	Sperre Extern	33	EvD Initialisierung	34	2.Wärmeerzeuger freigegeben	35	Störung (siehe Wert für Störmeldungen)	36	Pumpenvorlauf	37	Mindeststandzeit	38	Netzbelastung	39	Schaltspielsperre	40	Einsatzgrenze Wärmequelle	41	Sperre Extern	42	2.Wärmeerzeuger	43	Störung (siehe Wert für Störmeldungen)

Störmeldungen

Value

Description

L-Software

H/J-Software

0

kein Fehler

1

Fehler N17.1

2

Fehler N17.2

3

Fehler N17.3

Last Verdichter

4

Fehler N17.4

Codierung

5

Niederdruck

6

Elektronisches Ex.Ventil

Frostschutz

7

Aussenfühler Kurzschluss oder Bruch

8

Rücklauffühler Kurzschluss oder Bruch

9

Warmwasserfühler Kurzschluss oder Bruch

10

WPIO

Frostschutzfühler Kurzschluss oder Bruch

Blokada cyklu przełączania	Miękki rozrusznik
13th	Podgrzewanie ciepłej wody
14.	Regeneracyjny
15.	Blokada EVU
16	Miękki rozrusznik
17.	Pływ
18.	Ograniczenie zastosowania pompy ciepła
19.	Wysokie ciśnienie
20.	Niskie ciśnienie
21	Ograniczenie zastosowania źródła ciepła
23	Ograniczenie systemu
24	Obciążenie obwodu pierwotnego
25.	Zamek zewnętrzny
33	Inicjalizacja EVD
34	2. Generator ciepła zwolniony
35	Usterka (patrz wartość komunikatów o usterkach)
36		Zasilanie pompy
37		Minimalna żywotność
38		Obciążenie sieci
39		Blokada cyklu przełączania
40		Ograniczenie zastosowania źródła ciepła
41		Zamek zewnętrzny
42		2. Generator ciepła
43		Usterka (patrz wartość komunikatów o usterkach)

Komunikaty o błędach

Wartość	Opis
Wartość	Oprogramowanie L	Oprogramowanie H/J
0	żadnego błędu	żadnego błędu
1	Błąd N17.1
2	Błąd N17.2
3	Błąd N17.3	Załaduj sprężarkę
4.	Błąd N17.4	Kodowanie
5		Niskie ciśnienie
6.	Elektroniczny zawór Ex	Płyn przeciw zamarzaniu
7th		Zwarcie lub przerwa w czujniku zewnętrznym
ósmy		Zwarcie lub przerwa w czujniku powrotu
9		Zwarcie lub przerwa w czujniku ciepłej wody
10	WPIO	Zwarcie lub przerwa w czujniku ochrony przeciwzamrożeniowej
11		Zwarcie lub przerwa w czujniku drugiego obiegu grzewczego
12.	Falownik	Zwarcie lub przerwa w czujniku ochrony przed zamarzaniem
13th	WQIF	Solanka niskociśnieniowa
14.		Ochrona silnika pierwotna
15.	Czujniki	Pływ
16	Solanka niskociśnieniowa	Gorąca woda
17.		Wysokie ciśnienie
19.	!Obieg pierwotny	Termostat gorącego gazu
20.	!Rozmrażanie	Limit chłodzenia aplikacji
21	Solanka niskociśnieniowa
22.	! Gorąca woda
23	!Załaduj sprężarkę	Różnica temperatur
24	!Kodowanie
25.	! Niskie ciśnienie
26.	!Ochrona przed mrozem
28	! Wysokie ciśnienie
29	! Różnica temperatur
30.	!Termostat gorącego gazu
31	! Pływ

Czujniki

Wartość	Opis
Wartość	Oprogramowanie L
1	Czujnik zewnętrzny (R1)
2	Czujnik powrotu (R2)
3	Czujnik ciepłej wody (R3)
4.	Kodowanie (R7)
5	Czujnik przepływu (R9)
6.	Czujnik 2. obiegu grzewczego (R5)
7th	Czujnik 3. obiegu grzewczego (R13)
ósmy	Czujnik regeneracyjny (R13)
9	Czujnik pokojowy 1
10	Czujnik pokojowy 2
11	Czujnik wylotu źródła ciepła (R6)
12.	Czujnik wlotu źródła ciepła (R24) *
14.	Czujnik kolektora (R23)
15.	Czujnik niskiego ciśnienia (R25)
16	Czujnik wysokiego ciśnienia (R26)
17.	Wilgotność pomieszczenia 1
18.	Wilgotność pomieszczenia 2
19.	Czujnik zimna ochrony przed zamarzaniem
20.	Gorący gaz
21	Czujnik powrotu (R2.1)
22.	Czujnik basenu (R20)
23	Czujnik przepływu chłodzenia pasywny (R11)
24	Czujnik powrotu chłodzenia pasywny (R4)
26.	Czujnik zasobnika solarnego (R22)
28	Czujnik zapotrzebowania na ogrzewanie (R2.2)
29	RTM EconEkon
30.	Anforderungsfühler Kühlen Chłodzenie czujnika zapotrzebowania (R39)

Info
*HINWEIS Der Wärmequelleneintritt ist nur bei Wärmepumpen mit elektronischem Expansionsventil vorhanden.

Eingänge

Name

Address

Datapoint Typ

Functions
Code

NOTATKA
Wejście źródła ciepła jest dostępne tylko dla pomp ciepła z elektronicznym zaworem rozprężnym.

Wejścia

Nazwisko	Adres	Typ punktu danych	Funkcje kod	R / W	RangeZasięg		UnitJednostka
Nazwisko	Adres	Typ punktu danych	Funkcje kod	R / W	Min.	MaxMaks.	UnitJednostka
Photovoltaik EinspeisungZasilanie fotowoltaiczne	1	Unsigned 16 bit-bitowy bez znaku	0x04	R.	0	1	nonie
					0 = Neinnie 1 = Jatak
Verdichter Kompresor (M1)	15.	Unsigned 16 bit-bitowy bez znaku	0x04	R.	0	1	nonie
Flanschheizung Ogrzewanie kołnierza (E9)	16Unsigned	16 bit-bitowy bez znaku	0x04	R.	0	1	nonie
Solarpumpe Pompa solarna (M23)	17.	Unsigned 16 bit-bitowy bez znaku	0x04	R.	0	1	nonie
					0 = Auswyłączony 1 = Einwłączony

Info
HINWEIS Über die Datenpunkte Eingänge kann der Zustand des Eingangs am Wärmepumpenmanager abgefragt werden. Es ist nicht möglich diesen Datenpunkt zu beschreiben!

Ausgänge

KNX/EIB

NOTATKA
Status wejścia w menedżerze pompy ciepła można sprawdzić poprzez wejścia punktów danych. Zapis do tego punktu danych nie jest możliwy!

Wyjścia

	KNX / EBI
	Modbus				Modbus
	AddressAdres		Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W
NameNazwisko	Oprogramowanie WPM -Software J / L	Oprogramowanie WPM -Software H	Datapoint Typ punktu danych	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	COILCEWKA / REG	Conversion Rule	Conversion ValueReguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W
Verdichter Sprężarka 1	41	80	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	R	Verdichter Boole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.
Kompresor 2	42	81	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	R	Primärpumpe Boole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.
Pompa pierwotna (M11) / Ventilator wentylator (M2)	43	82	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	RBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.
2. Wärmeerzeuger generator ciepła (E10)	44	83	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	R	Heizungspumpe Boole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.
Pompa ogrzewania (M13)	45	84	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	R	Warmwasserpumpe Boole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.
Pompa ciepłej wody (M18)	46	85	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	R	Mischer Boole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.
Mikser (M21) Aufotwarty	47	86	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	R	Mischer Boole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.
Mikser (M21) ZUZAMKNIĘTY	48	87	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	R	Zusatzumwälzpumpe Boole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.
Dodatkowa pompa obiegowa (M16)	49	88	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	R	Flanschheizung Boole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.
Ogrzewanie kołnierza (E9)	50	89	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	R	Heizungspumpe Boole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.
Pompa ogrzewania (M15)	51	90	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	R	Mischer Boole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.
Mikser (M22) Aufotwarty	52	91	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	R	Mischer Boole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.
Mikser (M22) Zuzamknięty	53	92	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	R	Schwimmbadpumpe Boole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.
Pompa basenowa (M19)	56	95	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	R	Sammelstörmeldung Boole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.
Zbiorczy komunikat o usterce (H5)	57	-	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	R	Heizungspumpe Boole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.
Pompa ogrzewania (M14)	59	94	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	R	Kühlpumpe Boole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.
Pompa chłodząca (M17)	60	99	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	R	Heizungspumpe Boole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.
Pompa ogrzewania (M20)	61	-	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	R	Umschaltung Raumthermostate Heizen/Kühlen Boole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.
Termostaty pokojowe przełączające ogrzewanie/chłodzenie (N9)	66	96	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	R	Primärpumpe Kühlen Boole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.
Chłodzenie pompy pierwotnej (M12)	68	98	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	R	Solarpumpe Boole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.
Pompa solarna (M23)	71	-	Boolean	OUT	Coil	None	1.001	RBoole'a	NA ZEWNĄTRZ	Cewka	Nic		1001	R.

Info
HINWEIS Über die Datenpunkte Ausgänge wird der Zustand des Ausgangs vom Wärmepumpenmanager bei Änderung gesendet. Es ist nicht möglich diesen Datenpunkt zu beschreiben!

Zeitabgleich

Über den Zeitabgleich ist es möglich das aktuelle Datum und die Uhrzeit über die Schnittstelle zu schreiben. Damit die Änderung vom Wärmepumpenmanager übernommen wird, muss nach dem Schreiben der Zeit sofort noch der Wert 1 auf das zugehörige "set Register" geschrieben werden. Erst dann wird die Änderung übernommen. Der Wert des "set Registers" setzt sich nach dem Schreiben automatisch wieder auf den Wert 0 zurück.

KNX/EIB

Modbus

Address

Datapoint Typ

IN/OUT

COIL/REG

Conversion Rule

Conversion Value

NOTATKA
W przypadku zmiany stan wyjścia jest przesyłany przez menedżera pompy ciepła za pośrednictwem wyjść punktów danych. Zapis do tego punktu danych nie jest możliwy!

Wyrównanie czasu

Wykorzystując synchronizację czasu możliwe jest zapisanie aktualnej daty i czasu poprzez interfejs. Aby zmiana została zaakceptowana przez menedżera pompy ciepła, wartość 1 musi zostać zapisana do przynależnego „rejestru nastaw” natychmiast po zapisaniu czasu. Dopiero wtedy zmiana zostanie zastosowana. Wartość „rejestru ustawionego” jest automatycznie resetowana do wartości 0 po zapisie.

set Wochentag

	KNX / EBI
	Modbus				Modbus
	Adres		Typ punktu danych	WEJŚCIE / WYJAZD	CEWKA / REG	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	RangeZasięg
NameNazwisko	RTU	IP	Typ punktu danych	WEJŚCIE / WYJAZD	CEWKA / REG	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	Min.	MaxMaks.
Stundegodzina	133	5006	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	23set
Stundeustaw godzinę	102		BooleanBoole'a	INW	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	W.
Minuteminuta	134	5007	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	59set
Minuteustaw minutę	103		BooleanBoole'a	INW	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	W.
Monatmiesiąc	135	5008	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	1	12.
set Monatustaw miesiąc	105		Boolean	IN	Coil	None	1.001	W	Wochentag	Boole'a	W	Cewka	Nic		1001	W.
dzień powszedni	136	5009	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	1	77th
										1 = Montagponiedziałek 2 = Dienstagwtorek 3 = Mittwochśroda 4 = Donnerstagczwartek 5 = Freitagpiątek 6 = Samstagsobota 7 = Sonntag		niedziela
ustaw dzień tygodnia	107		BooleanBoole'a	INW	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	W.
TagDzień	137	5010	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	1	31set
Tagustalony dzień	104		BooleanBoole'a	INW	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	W.
Jahrrok	138	5011	Unsigned 16 bit	IN/OUT	Register	None-bitowy bez znaku	WEJŚCIE / WYJAZD	Zarejestruj się	Nic		7.001	R / W	0	99
set Jahrustaw rok	106		BooleanBoole'a	INW	CoilCewka	NoneNic		1.0011001	W.

Info
HINWEIS Ein Zeitabgleich ist erst ab den Softwareständen NOTATKA* Porównanie czasu jest możliwe tylko od wersji oprogramowania J / L möglich.

Funktionsbeschreibungen

In diesem Kapitel werden einige Funktionsbeschreibungen, die Umsetzung, sowie Empfehlungen gesammelt und erläutert

Opisy funkcji

W tym rozdziale zebrano i wyjaśniono niektóre opisy funkcjonalne, implementację i zalecenia.

Smart-Grid / SG Ready

Die Nutzung von Photovoltaikstrom stellt letztlich einen lastvariablen Tarif dar, da bei Photovoltaikertrag die Wärmepumpe mit günstigem Strom betrieben werden kann. In diesem Fall kann am Wärmepumpenmanager ein Digitaleingang für "grünen" Strom beschalten werden. In diesem Betriebszustand läuft die Wärmepumpe im verstärkten Betrieb für Raumheizung (Rücklaufsolltemperatur + Anhebwert) und Warmwasserbereitung (Maximaltemperatur Warmwasser). Die Möglichkeit der Freigabe über die zur Verfügung stehenden Schnittstellen, ist ab Wärmepumpenmanager Softwarestand L20.2 ebenfalls gegeben. Die Beschaltung des Digitaleingangs ist für die Freigabe der Funktion dann nicht erforderlich.

Betriebszustände

Condition

Address

Description

Aktion

3

4

rot

0

1

In diesem Zustand läuft die Wärmepumpe im abgesenkten Betrieb für die Raumheizung und Warmwasserbereitung.

für die Raumheizung gilt der einstellbare Absenkwert des jeweiligen Heizkreises
für die Warmwasserbereitung gilt die einstellbare minimale Warmwassertemperatur

gelb

0

In diesem Zustand läuft die Wärmepumpe im eingestellten Normalbetrieb.

grün

1

0

In diesem Zustand läuft die Wärmepumpe im verstärkten Betrieb für die Raumheizung und Warmwasserbereitung.

für die Raumheizung gilt der einstellbare Anhebwert des jeweiligen Heizkreises
für die Warmwasserbereitung gilt die einstellbare maximale Warmwassertemperatur*
bei bivalent-regenerativen Anlagen wird die Wärmepumpe nicht gesperrt, die Wärmepumpe erhält in diesem Zustand Priorität 1

Info
*HINWEIS Die maximale Warmwassertemperatur kann durch die hinterlegte "maximal mögliche Warmwassertemperatur" begrenzt sein!

Umsetzung am Wärmepumpenmanager

Address

Datapoint Typ

IN/OUT

Conversion Rule

Conversion Value

Wykorzystanie energii fotowoltaicznej ostatecznie stanowi taryfę o zmiennym obciążeniu, ponieważ pompa ciepła może być zasilana tanią energią elektryczną z uzyskiem fotowoltaicznym. W takim przypadku do menedżera pompy ciepła można podłączyć wejście cyfrowe dla „zielonego” prądu. W tym stanie pracy pompa ciepła pracuje w trybie podwyższonym do ogrzewania pomieszczeń (temperatura zadana powrotu + wartość podwyższenia) i przygotowania ciepłej wody (maksymalna temperatura ciepłej wody). Możliwość zwolnienia poprzez dostępne interfejsy jest również podana z oprogramowania menedżera pompy ciepła w wersji L20.2. Okablowanie wejścia cyfrowego nie jest wtedy wymagane do aktywacji funkcji.

Stany operacyjne

Stan: schorzenie	Adres		Opis	akcja
Stan: schorzenie	3	4.	Opis	akcja
czerwony	0	1	W tym stanie pompa ciepła pracuje w trybie ograniczonym do ogrzewania pomieszczeń i wytwarzania ciepłej wody.	nastawiana wartość redukcji danego obiegu grzewczego dotyczy ogrzewania pomieszczeń Regulowana minimalna temperatura ciepłej wody dotyczy wytwarzania ciepłej wody
żółty	0	0	W tym stanie pompa ciepła pracuje w ustawionym trybie normalnym.
Zielony	1	0	W tym stanie pompa ciepła pracuje w trybie zwiększonym do ogrzewania pomieszczenia i przygotowania ciepłej wody.	nastawiana wartość podwyższenia odpowiedniego obiegu grzewczego dotyczy ogrzewania pomieszczeń Regulowana maksymalna temperatura ciepłej wody dotyczy przygotowania ciepłej wody * W przypadku systemów biwalentnych-odnawialnych pompa ciepła nie jest zablokowana, pompa ciepła otrzymuje w tym stanie priorytet 1

Info
*NOTATKA Maksymalna temperatura ciepłej wody może być ograniczona przez zapamiętaną „maksymalną możliwą temperaturę ciepłej wody”!

Wdrożenie na menedżerze pompy ciepła

	Adres	Typ punktu danych	WEJŚCIE / WYJAZD	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	UnitJednostka
NameNazwisko	Oprogramowanie WPM -Software L	Typ punktu danych	WEJŚCIE / WYJAZD	Reguła konwersji	Wartość konwersji	DPT	R / W	UnitJednostka
Betriebszustand "grün"Stan pracy „zielony”	3Boolean	Boole'a	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	NoneNic		1.0011001	R / W	no	Betriebszustand "rot"nie
Status pracy „czerwony”	4.Boolean	Boole'a	INWEJŚCIE / OUTWYJAZD	NoneNic		1.0011001	R / W	nonie

Info
HINWEISNOTATKA Ab Z oprogramowania WPM -Software L20.2 ist es möglich, diesen Datenpunkt zu beschreiben um eine entsprechende Aktion über die Schnittstelle auslösen zu könnenmożna zapisywać do tego punktu danych, aby móc wyzwolić odpowiednią akcję za pośrednictwem interfejsu!

Kontakt

Für weitergehende Fragen, Hinweise und Anregungen senden Sie bitte eine E-Mail anW przypadku dalszych pytań, informacji i sugestii wyślij e-mail na adres:

ferndiagnose@gdts.one

mit den zusätzlichen Angaben vonz dodatkowymi informacjami:

GerätebezeichnungOznaczenie urządzenia

SoftwarestandWersja oprogramowania

Page Comparison

Versions Compared

Old Version 1

New Version 2

Key

Systemvoraussetzung

Wymagania systemowe

Modbus / RTU

Unterstütze Funktionscodes

Obsługiwane kody funkcji

instalacja

Einstellungen Wärmepumpenmanager

Datenpunktliste

Betriebsdaten

Ustawienia menedżera pompy ciepła

Lista punktów danych

Dane operacyjne

historia

Beispiel Wärmemengen*

Przykład ilości ciepła*

Einstellungen

1.Heizkreis

ustawienia

1. obwód grzewczy

2. / 3.

obwód grzewczy

tryb

Gorąca woda

basen

2.

Generator ciepła

Auswahl Zeitfunktionen

Wybór funkcji czasowych

Absenkung/Anhebung

Obniżanie / podnoszenie

Blokada ciepłej wody

Dezynfekcja termiczna

Pompa cyrkulacyjna CWU

Reklamy displayowe

Raporty o stanie

Sperren

Zamek

Sensorik

Störmeldungen

Komunikaty o błędach

Czujniki

Eingänge

Wejścia

Ausgänge

Wyjścia

Zeitabgleich

Wyrównanie czasu

Funktionsbeschreibungen

Opisy funkcji

Smart-Grid / SG Ready

Betriebszustände

Umsetzung am Wärmepumpenmanager

Stany operacyjne

Wdrożenie na menedżerze pompy ciepła

Kontakt

Beispiel Wärmemengen^*

Przykład ilości ciepła^*