Content Comparison

Bei den meisten Öl- und Gaskesselanlagen ist der Kesselthermostat auf eine Temperatur von 70 °C bis 75 °C eingestellt. Diese hohe Temperatur wird in der Regel nur für die Warmwasserbereitung benötigt. Nachgeschaltete Regelsysteme des Heizsystems wie Misch- und Thermostatventile verhindern ein Überheizen des Gebäudes. Wird nachträglich eine Wärmepumpe eingebaut, muss zwingend die tatsächlich benötigte Vorlauf- und Rücklauftemperatur ermittelt werden, um die richtigen Sanierungsmaßnahmen bestimmen zu können.
Dafür gibt es zwei verschiedene Möglichkeiten:

Wärmebedarfsberechnung und Wärmebedarf jedes Raumes sind bekannt.
In den Heizleistungstabellen der Heizkörper ist die Leistung in Abhängigkeit von Vor- und Rücklauftemperatur angegeben (siehe Tabellen unterhalb). Der Raum, für den die höchste Temperatur benötigt wird, ist dann für die maximale Vorlauftemperatur in der Heizzentrale maßgebend.

...

 Gussradiatoren

...

W większości systemów kotłów olejowych i gazowych termostat kotła jest ustawiony na temperaturę od 70 °C do 75 °C. Tak wysoka temperatura jest zwykle wymagana tylko do przygotowania ciepłej wody. Dalsze systemy sterowania systemem grzewczym, takie jak zawory mieszające i termostatyczne, zapobiegają przegrzaniu budynku. Jeśli pompa ciepła jest modernizowana, konieczne jest określenie rzeczywistej wymaganej temperatury zasilania i powrotu w celu określenia właściwych środków renowacyjnych.

Istnieją dwa różne sposoby, aby to zrobić:

Obliczenie zapotrzebowania na ciepło i zapotrzebowanie na ciepło każdego pomieszczenia są znane.

W tabelach mocy grzewczej grzejników moc jest podawana jako funkcja temperatury zasilania i powrotu (patrz tabele poniżej). Pomieszczenie, w którym wymagana jest najwyższa temperatura, określa maksymalną temperaturę zasilania w systemie grzewczym.

Tabellen: Wärmeleistung von Radiatorengliedern (bei Raumlufttemperatur t_iTabele: Moc cieplna elementów grzejnikowych (przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu _ti=20 °C, nach zgodnie z normą DIN 4703)

Experimentelle Ermittlung in der Heizperiode (siehe Abbildung unterhalb)
Während der Heizperiode werden die Vor- und Rücklauftemperatur bei vollständig geöffneten Thermostatventilen so lange abgesenkt, bis sich eine Raumtemperatur von ca. 20–22 °C einstellt. Ist die gewünschte Raumtemperatur erreicht, wird die aktuelle Vor- und Rücklauftemperatur sowie die Außentemperatur notiert und in das unten abgebildete Diagramm eingetragen. Unter Zuhilfenahme des Diagramms kann aus dem eingetragenen Wert das tatsächlich benötigte Temperaturniveau (Nieder-, Mittel-, Hochtemperatur) abgelesen werden.

InfoHINWEIS Die Durchführung eines hydraulischen Abgleichs kann die maximal benötigte Vorlauftemperatur reduzierenOkreślenie eksperymentalne podczas okresu grzewczego(patrz rysunek poniżej)

Podczas okresu grzewczego, temperatura zasilania i powrotu jest obniżana przy całkowicie otwartych zaworach termostatycznych, aż do osiągnięcia temperatury pokojowej ok. 20-22 °C. Po osiągnięciu żądanej temperatury w pomieszczeniu, bieżące temperatury zasilania i powrotu oraz temperatura zewnętrzna są zapisywane i wprowadzane do wykresu pokazanego poniżej. Za pomocą wykresu można odczytać rzeczywisty wymagany poziom temperatury (niska, średnia, wysoka temperatura) z wprowadzonej wartości.