Versions Compared

Old Version 1

changes.mady.by.user lukas.rammensee

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user lukas.rammensee

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Note

ACHTUNG
Ab 23. Oktober 2019 wird die SRH App Version UWAGA
Aplikacja SRH w wersji 2.6.6 im będzie dostępna w App Store zur Verfügung gestellt. Diese Version ist mit dem PlugIn od 23 października 2019 r. Tę wersję można uruchomić z wtyczką 2.5.0 oder höher lauffähig. Es sind die Hinweise unter Kapitel lub nowszą. Poniżej znajdują się uwagi Rozdział 3.4.2 zu beachten zauważyć!

Note

WICHTIG
Bedingt durch die Serverumstellung, Verbesserung der Kommunikation sowie der Erweiterung zur Nutzung der SRH App mit der H-Software, ist ein nochmaliges Registrieren der SRH App am Server nur dann notwendig, wenn bisher noch eine PlugIn Version kleiner WAŻNY
W związku ze zmianą serwera, usprawnieniem komunikacji i rozszerzeniem wykorzystania aplikacji SRH z oprogramowaniem H, ponowna rejestracja aplikacji SRH na serwerze jest konieczna tylko w przypadku wtyczki w wersji niższej niż 2.5. 0 genutzt wird! Bei einem Update von Version jest obecnie używane! W przypadku aktualizacji z wersji 2.5.0 auf Version do wersji 2.6.0 oder neuer, muss keine erneute Registrierung der SRH App erfolgen! Die Registierung und Zugangsdaten behalten ihre Gültigkeit.PlugIn Version < 2lub nowszej nie ma potrzeby odnawiania Rejestracja aplikacji SRH odbywać się! Dane rejestracyjne i dostępowe pozostają aktualne.

Wersja wtyczki <2.5.0:

  • es muss das vorhandene PlugIn deinstalliert und das PlugIn należy odinstalować istniejącą wtyczkę i zainstalować wtyczkę 2.6.0 installiert werden

  • es muss eine Neuregistierung durchgeführt werden

PlugIn Version

  • należy przeprowadzić nową rejestrację

Wersja wtyczki = 2.5.0

  • ist im PlugIn die Server-Adresse to adres serwera we wtyczce monitoring.gdts.one hinterlegt, erfolgt keine Neuregistierung der SRH Appist im PlugIn eine andere Server-Adresse eingetragen, muss diese in  przechowywane, aplikacja SRH nie zostanie ponownie zarejestrowana

  • jeśli we wtyczce wpisany jest inny adres serwera, musi on być w monitoring.gdts.one geändert werden und eine Neuregistrierung der SRH App erfolgen

Die Komfortfernbedienung Ihrer Dimplex Wärmepumpe

Mit der Dimplex SmartRoomHeating App geht Ihre Dimplex Wärmepumpe jetzt Online. Mit der SmartRoomHeatingApp haben Sie von überall (Systemvoraussetzungen beachten) Zugriff auf Ihre Dimplex Wärmepumpe direkt über das

  •  można zmienić i następuje nowa rejestracja aplikacji SRH

Komfortowy pilot do Twojej pompy ciepła Dimplex

Z Dimplex Aplikacja SmartRoomHeating Twoja pompa ciepła Dimplex jest teraz online. Z Aplikacja SmartRoomHeating czy jesteś skądkolwiek (Zwróć uwagę na wymagania systemowe) Dostęp do pompy ciepła Dimplex bezpośrednio przez iPhone®, iPad® und iPod i iPoda® touch dotykać.

In Kombination mit den W połączeniu z regulatorem temperatury w pomieszczeniu Smart RTC Raum Temperatur Reglern, lässt sich ebenfalls via App die Raumtemperatur für jetzt bis zu 20 Räumen unterschiedlich einstellen. Der serienmäßig integrierte Wärmepumpen-Manager sorgt dabei intelligent und automatisch für einen maximalen effizienten Betrieb.

Die wichtigsten Funktionen im Überblick:

  • Schnelle und komfortable Überwachung des Wärmepumpenstatus

  • Änderung von Modus und Solltemperaturen

  • Anheb- und Absenkzeiten von Heizkurven


    • Zugriff auf Wohnungslüftungsgeräte der Serien

    , temperaturę w pomieszczeniu można teraz ustawić za pomocą aplikacji w maksymalnie 20 pokojach. Standardowo zintegrowany menedżer pompy ciepła w sposób inteligentny i automatyczny zapewnia maksymalnie wydajną pracę.

    Najważniejsze funkcje w skrócie:

    • Szybkie i wygodne monitorowanie stanu pompy ciepła

    • Zmiana trybu i temperatur zadanych

    • Zwiększanie i zmniejszanie czasów krzywych grzewczych


    • Dostęp do domowych central wentylacyjnych serii ZL ... V / ZL ... H / ZL ... H-C

    Aplikacja SRH App

    Herausgeberredaktor

    Glen Dimplex Deutschland Niemcy GmbH

    Betriebssystem System operacyjny IOS

    ab od IOS 8.0

    Version Wersja 2.6.6

    23.10.2019

    Betriebssystem System operacyjny Android

    Nicht geplantNie planowane!

    SprachenJęzyki

    deutschNiemiecki
    englischjęzyk angielski
    französischFrancuski
    polnischPolskie

    Table of Contents

    Systemvoraussetzung

    Die Mindestsystemvoraussetzung zur Nutzung der SmartRoomHeating App ist ein Internetzugang¹, eine Dimplex Wärmepumpe mit Wärmepumpenmanager

    Wymagania systemowe

    Minimalne wymagania systemowe do korzystania z Aplikacja SmartRoomHeating to dostęp do internetu¹, pompa ciepła Dimplex z menedżerem pompy ciepła WPM 2006, WPM 2007, WPM EconPlus oder neuer, sowie eine NWPM-Erweiterung zur Integration in das Netzwerk, mit mindestens Firmware lub nowszy oraz jedna Rozszerzenie NWPM do integracji z siecią, z co najmniej Oprogramowanie układowe A1.5.0. Die Aplikacja SRH App erfordert wymaga systemu iOS 8.0 oder höher. Das Smartphone muss zur Nutzung einen aktiven Internetzugang¹ besitzen, um auf die Wärmepumpe zugreifen zu können.¹Beim Zugriff über das Internet können je nach DSL- und Mobilfunkvertrag weitere Kosten entstehenlub nowszego. Aby uzyskać dostęp do pompy ciepła, smartfon musi mieć aktywny dostęp do internetu¹.

    ¹Uzyskiwanie dostępu do Internetu może wiązać się z dodatkowymi kosztami w zależności od umowy DSL i telefonu komórkowego.

    Info

    HINWEIS
    Für die Nutzung der SRH App ist zwingend eine Internetverbindung notwendig. Eine Nutzung im lokalen Modus ist nicht möglich!

    Installation

    Die Installation der SRH App erfolgt über den AppStore mit dem Smartphone oder iTunes.

    Registrieren

    Bevor es losgehen kann, muss eine Registrierung der SRH App und der Wärmepumpe mit dem Server durchgeführt werden. Die Registrierung ist notwendig, damit beide Seiten miteinander sprechen können.

    Die folgende Abbildung zeigt schematisch die Kommunikation nach Abschluss der Registrierung.

    Image Removed

    Installations- und Registierungsvideo

    Unter nachfolgendem Link wird ein Installations- und Registrierungsvideo der SRH App zur Verfügung gestellt

    NOTATKA
    Do użytku Aplikacja SRH niezbędne jest połączenie internetowe. Użycie w trybie lokalnym nie jest możliwe!

    instalacja

    Instalacja Aplikacja SRH odbywa się za pośrednictwem Sklep z aplikacjami za pomocą smartfona lub iTunes.

    rejestrować

    Zanim zaczniesz, Aplikacja SRH a pompa ciepła z serwerem. Rejestracja jest konieczna, aby obie strony mogły ze sobą rozmawiać.

    Poniższy rysunek przedstawia schemat komunikacji po zakończeniu rejestracji.

    Image Added

    Film instalacyjny i rejestracyjny

    Film instalacyjny i rejestracyjny Aplikacja SRH udostępnione: https://youtu.be/JzFDgzrCGRs

    Registrierung der

    Rejestracja aplikacji SRH

    App

    Für die Registrierung der SRH App wird

    • ein frei wählbarer Benutzernamen

    • ein frei wählbares Passwort

    • die Seriennummer der Wärmepumpe

    benötigt. Die Seriennummer (Fabr.-Nr.) kann auf dem Typschild der Wärmepumpe abgelesen werden.

    Info

    HINWEIS
    Für die Registrierung ist eine 10-stellige Seriennummer notwendig. Ist auf dem Typschild eine Seriennummern mit weniger als 10 Stellen, muss diese mit vorstehenden Nullen aufgefüllt werden!

    Beispiel:

    • Seriennnummer/Fabr.-Nr. auf Typschild 123456

    • Eingabe bei der Registrierung 0000123456

    Image Removed

    Bei der Registrierung der SRH App müssen die Felder Seriennummer, Passwort und Benutzernamen ausgefüllt und die Registrierung bestätigt werden. Anschließend wird die Seriennummer geprüft. Konnte die Registrierung erfolgreich abgeschlossen werden, wird die Anlagenkennung und der Anlagenschlüssel zurückgemeldet. Die Anlagenkennung und der Anlagenschlüssel werden anschließend für die Registrierung der Wärmepumpe benötigt. Über die Anlagenkennung und den Anlagenschlüssel erfolgt der Abgleich der SRH App mit der Wärmepumpe.

    InfoHINWEIS
    Bei einem Update der SRH App und der Nutzung des PlugIn 2.5.0 ist die geänderte Serveradresse zu verwenden

    Aby zarejestrować Aplikacja SRH Wola

    • wybraną nazwę użytkownika

    • swobodnie wybieralne hasło

    • numer seryjny pompy ciepła

    potrzebne. Numer seryjny (numer seryjny) można odczytać z tabliczki znamionowej pompy ciepła.

    Info

    NOTATKA
    Do rejestracji wymagany jest 10-cyfrowy numer seryjny. Jeżeli na tabliczce znamionowej znajduje się numer seryjny z mniej niż 10 cyframi, należy go wpisać poprzedzając je zerami!

    Przykład:

    • Numer seryjny / nr seryjny na tabliczce znamionowej 123456

    • Wpisz 0000123456 podczas rejestracji

    Image Added

    Podczas rejestracji Aplikacja SRH pola numer seryjny, hasło i nazwa użytkownika muszą być wypełnione, a rejestracja potwierdzona. Następnie sprawdzany jest numer seryjny. Jeśli rejestracja została pomyślnie zakończona, identyfikator systemu i klucz systemowy są zgłaszane z powrotem. Identyfikator systemu i klucz systemowy są wówczas wymagane do zarejestrowania pompy ciepła. Porównanie Aplikacja SRH z pompą ciepła.

    Info

    NOTATKA
    Podczas aktualizacji Aplikacja SRH i użycie Wtyczka 2.5.0 należy użyć zmienionego adresu serwera!

    Bei einer Neuinstallation der SRH APP ist die Serveradresse bereits voreingestelltJeśli ponownie zainstalujesz APLIKACJA SRH adres serwera jest już ustawiony.

    Registrierung der Wärmepumpe

    Für die Registrierung der Wärmepumpe wird eine NWPM-Erweiterung mit der Firmware

    Rejestracja pompy ciepła

    A Rozszerzenie NWPM z Oprogramowanie układowe A1.5.0 oder neuer und ein PlugIn benötigt. Ist ein PlugIn bereits installiert, wird die Statusmeldung "Ready" ausgegeben. Wird die Statusmeldung "Ready" nicht angezeigt, ist das PlugIn noch nicht installiert.

  • Registrierung der Wärmepumpe wird über das Menü «Einstellungen» - «Fernsteuerung» durchgeführt

    • Server Adresse

     lub nowszy i jeden Podłącz potrzebne. Jeśli wtyczka jest już zainstalowana, wyświetlany jest komunikat o stanie „Gotowe”. Jeśli komunikat o stanie „Gotowe” nie jest wyświetlany, wtyczka nie została jeszcze zainstalowana.

    • Pompa ciepła jest rejestrowana poprzez menu «ustawienia»-«Zdalne sterowanie" przeprowadzone

    • Zwróć uwagę na adres serwera monitoring.gdts.one beachten!

    • Zugangsdaten "Anlagenkennung" und "Anlagenschlüssel" von der Registrierung der SRH App in die Oberfläche eintragen sowie den Online Zugang auf "Ja" einstellen und speichern

    Image Removed

    • Kurze Zeit später wird die erfolgreiche Anmeldung im Status angezeigt

    Image Removed

    Verbindung

    Wurden die oben genannten Schritte erfolgreich ausgeführt, wird anschließend die SRH App gestartet und über die festgelegten Zugangsdaten der Login durchgeführt. Nach erfolgreicher Verbindung wird der Startbildschirm der SRH App angezeigt

    • „Identyfikator systemu” i „Klucz systemowy” dane dostępu z rejestracji Aplikacja SRH w interfejsie i ustaw dostęp online na „Tak” i zapisz

    Image Added

    • Niedługo później pomyślne logowanie wyświetla się w statusie

    Image Added

    połączyć

    Jeśli powyższe kroki zostały pomyślnie wykonane, Aplikacja SRH uruchomił i przeprowadził logowanie przy użyciu określonych danych dostępowych. Po udanym połączeniu ekran startowy Aplikacja SRH wystawiany.

    Info

    *HINWEIS
    Da die Wärmepumpe zunächst die Konfiguration an den Server sendet, kann es beim erstmaligem Login zu einer Verzögerung von wenigen Minuten kommenNOTATKA
    Ponieważ pompa ciepła najpierw wysyła konfigurację do serwera, przy pierwszym logowaniu może wystąpić kilkuminutowe opóźnienie.

    Fehlermeldungen

    Da bisher noch nicht alle Softwarestände der Wärmepumpen freigegeben sind, erfolgt zunächst eine Prüfung. Bei erfolgreicher Prüfung startet die SRH App in den Homescreen. Sollte die Prüfung nicht erfolgreich ausfallen, wird eine Hinweismeldung angezeigt.

    Image Removed

    Versionen

    Version

    Datum

    Beschreibung

    Komunikaty o błędach

    Ponieważ nie wszystkie wersje oprogramowania pomp ciepła zostały jeszcze wydane, najpierw przeprowadzana jest kontrola. Jeśli test się powiedzie, aplikacja SRH uruchomi się na ekranie głównym. Jeśli test zakończy się niepowodzeniem, zostanie wyświetlony komunikat.

    Image Added

    Wersje

    wersja

    Data

    opis

    2.6.6

    Oktober Październik 2019

    • es können nun 2 Heizkreise mit jeweils 10 Räumen eingebunden werden!

    • Wetteranzeige wurde entfernt bis wieder ein kostenloser, zuverlässiger Dienst zur Verfügung steht

    • Tagesverbräuche waren nicht stimmig und wurden entfernt bis eine genauere Berechnung möglich ist

    • kleine Fehlerkorrekturen und UI-Verbesserungen

    • Server Adresse Teraz można zintegrować 2 obiegi grzewcze po 10 pomieszczeń!

    • Wyświetlanie pogody zostało usunięte, dopóki bezpłatna, niezawodna usługa nie będzie ponownie dostępna

    • Dzienne spożycie było niespójne i zostało usunięte, dopóki nie będzie możliwe dokładniejsze wyliczenie

    • drobne poprawki błędów i ulepszenia interfejsu użytkownika

    • Adres serwera https://monitoring.gdts.one

    2.6.5

    03.08.03.2018

    • kleine Fehlerkorrekturen und UI-Verbesserungendrobne poprawki błędów i ulepszenia interfejsu użytkownika

    2.6.4

    2202.01.2018

    • Wetterservice mit Vorschau für die nächsten Tage

    • Unterstützung des Modus ‚Kühlen‘

    • Erweiterung der Betriebsdaten-Anzeige

    • Unterstützung des NWPM-Plugins Serwis pogodowy z podglądem na najbliższe dni

    • Obsługa trybu „chłodzenia”

    • Rozszerzenie wyświetlania danych roboczych

    • Obsługa wtyczki NWPM 2.5.0.

    2.6.2

    29.11.2017

    • Bessere Übersicht des Systemstatus

    • Separate Kachel für die Anzeige der Lüftung

    • Heizkreis-Typ „Festwert“-Unterstützung

    • Differenziertere Fehlermeldungen

    • Sprachpakete für Französisch und Polnisch

    • iOS 11 UnterstützungLepszy przegląd stanu systemu

    • Oddzielna płytka pokazująca wentylację

    • Obsługa typu obiegu grzewczego „Wartość stała”

    • Bardziej zróżnicowane komunikaty o błędach

    • Pakiety językowe dla francuskiego i polskiego

    • Obsługa iOS 11

    2.2.1

    30.05.2016

    • Unterstützung für Anlagen mit Heizkreistyp Raumsteuerung.

    • Verbesserungen und FehlerbehebungenObsługa układów z regulacją pokojową typu obieg grzewczy.

    • Ulepszenia i poprawki błędów.

    2.1.4

    03/10.03./2016

    • Allgemeine Fehlerbehebungen und VerbesserungenOgólne poprawki i ulepszenia

    Kontakt

    Für weitergehende Fragen, Hinweise und Anregungen senden Sie bitte eine E-Mail anW przypadku dalszych pytań, informacji i sugestii wyślij e-mail na adres:

    ferndiagnose@gdts.one

    mit den zusätzlichen Angaben vonz dodatkowymi informacjami:

    • GerätebezeichnungOznaczenie urządzenia

    • SoftwarestandWersja oprogramowania